توانا امین

توانا امین
توانا امین
	توانا امین
نام اصلی	توانا جبار حمه‌امین
زاده	۱ نوامبر ۱۹۸۱; سلیمانیه، عراق
پیشه	داستان‌نویس، نویسنده، مترجم
ملیت	کرد
سبک نوشتاری	پست مدرن
سال‌های فعالیت	۱۹۹۹-تاکنون
کتاب‌ها	سگی در آیینه
	جوایز بهترین داستان در فستیوال گلاویژ، پنج بار ۲۰۰۷، ۲۰۰۸، ۲۰۱۰، ۲۰۱۲ و ۲۰۱۵ جایزۀ بهترین جوان سال، ۲۰۱۱. ;

توانا امین Twana Amin (زادۀ ۱ نوامبر ۱۹۸۱ در سلیمانیه - ) نویسنده، داستان‌نویس و مترجم کرد اهل عراق است.^[۱] او در سال ۲۰۰۳ جز هیئت تحریریهٔ مجلهٔ ادبی (تکست) بوده و طی سال‌های ۲۰۰۵-۲۰۰۷ در وزارت روشنگری اقلیم کردستان، مدیریت عمومی برنامه‌های فرهنگی رادیو «نوا» را بر عهده داشته‌است.^[۲] توانا امین در سال‌های ۲۰۰۷، ۲۰۰۸، ۲۰۱۰ و ۲۰۱۲ پنج بار جایزهٔ بهترین داستان را در جشنواره گلاویژ، که بزرگ تریان فستیوال ادبی در کردستان عراق است، از آن خود کرده‌است. او همچنین در سال ۲۰۱۱ جایزهٔ بهترین جوان سال را برای داستان از وزارت روشنگری اقلیم دریافت کرده‌است.^[۳] توانا امین از سال ۱۹۹۹ به‌طور مرتب در روزنامه‌ها و سایت‌های معتبر ادبی و هنری کردی در زمینۀ پژوهش، مقاله و نگارش داستان مشغول بوده‌است و هم‌اکنون نیز سردبیری مجلهٔ (کنسپت) را که فصل‌نامه‌ای در حوزۀ اندیشه و نقد است عهده‌دار است.^[۴]

آثار[ویرایش]

توانا امین بیشتر از ۱۰ کتاب به چاپ رسانده است. آثار او عمدتاً به ادبیات داستانی، پژوهش و نقد ادبی پرداخته‌اند. نام کتاب‌ها و سال انتشار آن‌ها به ترتیب زیر است:

دختری در تابلو، داستان، ۲۰۰۷.^[۵]
قدم زدن با هم قدم زدن تنها، تحقیقات ادبی، ۲۰۰۸.^[۶]
نوشتن و غربت، ۲۰۰۸.^[۷]
سگی در آیینه، داستان، ۲۰۱۲.^[۸]
پرواز در قفسی در باز، تحقیقات ادبی، ۲۰۰۸.^[۹]
خدا در سر انسان، ۲۰۱۲.^[۱۰]
سقوط، البر کامو، ترجمه، ۲۰۱۲.^[۱۱]
صدای پای آب، سهراب سپهری، ترجمه، ۲۰۱۴.^[۱۲]
بوف کور، صادق هدایت، ترجمه، ۲۰۱۵.^[۱۳]
پیکر فرهاد، عباس معروفی، ترجمه، ۲۰۱۵.^[۱۴]
خانهٔ دوست، سهراب سپهری، ترجمه، ۲۰۱۵.^[۱۵]

منابع[ویرایش]

ویکی‌پدیا انگلیسی: [[۱]]

پانویس[ویرایش]

[1] Twanas TV Interview via Satellite
https://www.youtube.com/watch?v=2QC40w8yzIY https://www.youtube.com/watch?v=aHT31jxvGH8

[2] ttp://www.knwe.org/Direje.aspx?Jimare=10077&Cor=9&Besh=Araste بایگانی‌شده در ۲۰ فوریه ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine http://kurdipedia.org/default.aspx?q=2012030420035964368&lng=1

[3] ttp://www.nefel.com/articles/article_print.asp?ArticleNr=5384

[4] ttp://www.dengekan.com/govar/consept.htm

[5] ttp://www.dengekan.info/dengekan/liteature/chirok/4675.html بایگانی‌شده در ۲۰ فوریه ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine http://www.emrro.com/pdf/kicinaw.pdf http://kurdipedia.org/default.aspx?q=2011032720223521890&lng=1

[6] ttp://www.emrro.com/pdf/piyaseyekpekewe.pdf http://www.kurdipedia.org/?lng=6&library=1&data=VCn1JHCvIW+t6bmAuKvEVEt03ZtxsADzKWw2KVKr1ETiNAW9jbog19JNVerTlYzLOkI5JyDFwjUr04qCBWaOs43O2QqO7j4xlAesqQKV+zuyMOR531b/qJA6S1z1Rxxs0BMp6uRnPyw

[7] ttp://www.emrro.com/pdf/menfauxiwndinewe.pdf http://dwarozh.net/view/3/18/5465 بایگانی‌شده در ۲۰ فوریه ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine http://www.pertwk.com/ktebxane/taxonomy/term/183 http://kurdipedia.org/default.aspx?q=20151019114455127578&lng=1

[8] ttp://www.dengekan.info/dengekan/16/13342.html بایگانی‌شده در ۲۰ فوریه ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine http://trove.nla.gov.au/work/186835254?q&versionId=203383210 http://endeshe.org/?book=سەگێک-لەئاوێنەدا بایگانی‌شده در ۲۰ فوریه ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine http://kurdipedia.org/default.aspx?q=2012031921305564424&lng=1

[9] ttp://www.knwe.org/Direje.aspx?Jimare=10077&Cor=9&Besh=Araste بایگانی‌شده در ۲۰ فوریه ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine http://kurdipedia.org/default.aspx?q=2012030420035964368&lng=1

[10] ttp://www.culturemagazine.org/?p=3984 بایگانی‌شده در ۲۰ فوریه ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine http://kurdipedia.org/default.aspx?q=2012011213205163795&lng=1 بایگانی‌شده در ۲۰ فوریه ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine

[11] ttp://www.xelk.org/dreja.aspx?Jmare=1700&Jor=24 بایگانی‌شده در ۲۰ فوریه ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine http://kurdipedia.org/default.aspx?q=2014090618195677311&lng=1

[12] ttp://www.xelk.org/dreja.aspx?Jmare=4149&Jor=24 بایگانی‌شده در ۱۹ فوریه ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine http://www.basnews.com/index.php/so/culture-arts/75809 http://kurdipedia.org/default.aspx?q=20141223143319118452&lng=1 http://www.mehrnews.com/news/3020245/انتشار-دو-مجموعه-شعر-سهراب-سپهری-به-زبان-کردی-در-عراق

[13] ttp://www.lawan.org/index.php/edeb-w-huner/49-2015-10-11-16-53-37 بایگانی‌شده در ۲۰ فوریه ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine http://kurdipedia.org/default.aspx?q=20150722132025124887&lng=1

[14] ttp://www.sulyon.com/Drejey-hawal.aspx?id=2969&LinkID=20 بایگانی‌شده در ۲۰ فوریه ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine http://kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&data=9/N/wVnkDjO0FX/0/n1VqsIsZKwMhiy4wixkrAyGLLjCLGSsDIYsuNowrccDggPvwixkrAyGLLjCLGSsDIYsuMIsZKwMhiy4wixkrAyGLLiXz1qGIdZer5WEU5hzAJAUDsw+PYVdYhxeCoTiaF0zRMIsZKwMhiy4wixkrAyGLLjCLGSsDIYsuNfKMgyW65wxBUzU5myJiLyB6eVdGTwYJmTcoHgoaNtGHqDXKuaz63yHuUe0q9kAM5NkmWXghd4t7+yhs5DSU+hz4ECp9iGp13sqzmbhXrho7xU/Zzbjz0wJsHtJv8NcvwVM1OZsiYi8iFZGbBEMRP0NalvG1lE7IsIsZKwMhiy4wixkrAyGLLjCLGSsDIYsuLomzZT7zgFW4c82gUSuR9WHuUe0q9kAM5NkmWXghd4tv/VCkjHQxJ6UUpr4DQrlzyaTVqw8uB8VwixkrAyGLLjCLGSsDIYsuMIsZKwMhiy4rcoFwloCKtqpIrvjoIUqIMIsZKwMhiy4wixkrAyGLLjCLGSsDIYsuF1Dqe9wiKZ8cBVDGv8LA1hZV9tGNwedOvafNc1qIR3/wixkrAyGLLjCLGSsDIYsuMIsZKwMhiy4nQAJt6Hpbs0rx2HEqQJXIOuAUGzizjtOtUy6TiCNxUey5A9dmTc8S5WEU5hzAJAU5BOUz0GW5Npeivkau+S9SAKh30KpXD8HEH2D6puU0/VIjqRYKOF94cIoDk2RTF8uRsfsO5V/JbBZV9tGNwedOpXorBPW3HCCwixkrAyGLLjCLGSsDIYsuMIsZKwMhiy4wixkrAyGLLjQ0qc6qm6pQ3PgQKn2IanXeyrOZuFeuGjvFT9nNuPPTAmwe0m/w1y/Z8hnjrfrd8PCLGSsDIYsuMIsZKwMhiy4wixkrAyGLLjCLGSsDIYsuFFrKvKBTp+R

[15] ttp://www.pukmedia.com/KS_Direje.aspx?Jimare=73768 http://kurdipedia.org/default.aspx?q=2015092222084986104&lng=1

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

[۱۴]

[۱۵]