اگه یه روز
| «اگه یه روز» | ||||
|---|---|---|---|---|
| ترانه فرامرز اصلانی | ||||
| تاریخ پخش | ۱۳۵۱ | |||
| فرمت | عاشقانه | |||
| تاریخ ضبط | ۱۳۵۰ | |||
| ژانر | موسیقی پاپ | |||
| آهنگساز(ها) | فرامرز اصلانی | |||
| ترانه‌سرا(ها) | فرامرز اصلانی | |||
| گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های فرامرز اصلانی | ||||
| ||||
«اگه یه روز» یا «اگه یه روز بری سفر» آهنگی از فرامرز اصلانی است که در آلبوم اگه یه روز (دلمشغولی‌ها) در دههٔ ۱۳۵۰ منتشر شد.[۱] مایهٔ این ترانه جدایی، دوری و سفر است.[۲]
این قطعه را آرمیک تنظیم کرده است.
دربارهٔ ترانه[ویرایش]
در سال ۱۹۷۲ یا ۷۳ (برابر با ۱۳۵۱) در آمریکا وقتی فرامرز اصلانی در یک شب بارانی در ترافیک گیر کرده بود صدای برف‌پاک‌کن ماشینش در ذهن او ترانه اگه یه روز را ساخت.[۳]
بازخوانی‌ها[ویرایش]
اصلانی در سال ۲۰۱۱ «اگه یه روز» را همراه با داریوش اقبالی بازخوانی کرد. این ترانه پیش‌تر توسط ویگن نیز خوانده شده بود.
«اگه یه روز» ترانهٔ ماندگاری شده‌است و به لهجه‌های مختلف و توسط مردم کشورهای مختلف از کره‌ای گرفته تا آمریکایی در یوتیوب یافت می‌شود. آژدا پکان خوانندهٔ ترکیه‌ای این ترانه را در سه آلبومش به سه گونهٔ مختلف خوانده‌است. دنیز سکی دیگر خوانندهٔ ترک برای این ترانه ویدیوکلیپ نیز ساخته‌است. همچنین آن را به زبان اسپانیایی و زبان‌های دیگر خوانده‌اند.[۲]
نسخهٔ تالیسکار[ویرایش]
در سال ۲۰۲۳ الیونور ملیساند و باب انژی اعضای پروژهٔ موسیقی تالیسکار، نسخهٔ فرانسوی زبان «اگه یه روز» را با نام «آزاد» (به فرانسوی: LIBRE) و با هشتگ زن، زندگی، آزادی منتشر کردند. اعضای تالیسکار طی سفری که سه سال پیش‌تر به ایران داشتند با قطعهٔ «اگه یه روز» آشنا شده بودند.[۴]
پس از انتشار قطعهٔ «آزاد» اصلانی با ابراز خرسندی از بازخوانی تالیسکار در صفحهٔ اینستاگرامش نوشت:[۴]
تالیسکار در سرودهٔ خود از سیمرغ می‌گوید که روزی باز بال و پر خواهد گشود و ایران، روزهای تاریک را پشت سر خواهد نهاد و دوباره گوهر تابان مشرق زمین خواهد شد. همچون بارها در گذشته، افتخار می‌کنم که هنرمندان بین‌المللی گوناگون به این ترانه من گرایش دارند و دیروز و امروز را بهم می‌پیوندند و ترانه‌های مرا بگوش نسلی دیگر می‌رسانند.
منابع[ویرایش]
- ↑ «اگه یه روز بری سفر». ایران ایرانی‌ها. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۳ شهریور ۱۳۸۴.
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ «به عبارت دیگر: گفتگو با فرامرز اصلانی». ۵ بهمن ۱۳۹۰. دریافت‌شده در ۳ شهریور ۱۳۸۴.
- ↑ بهزاد بلور (۲۰ اوت ۲۰۰۴). «روز هفتم: فرامرز اصلانی». بی‌بی‌سی فارسی. دریافت‌شده در ۴ شهریور ۱۳۹۴.
- ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ بال‌افکن، فرج (۱۹ خرداد ۱۴۰۲). «بازخوانی فرانسوی «اگه یه روز» فرامرز اصلانی و حواشی آن». bbc.com/persian. بی‌بی‌سی فارسی. دریافت‌شده در ۲۳ خرداد ۱۴۰۲.
| آلبوم‌های استودیویی |
|
|---|---|
| تک‌آهنگ‌ها |
|
