الگو:پیامدهای عوامل برون‌تنی
برابرهای انگلیسی:
- ارتفاع‌زدگی: Altitude sickness
- آزار روحی: Psychological abuse
- ازدیاد حساسیت، بیش‌حساسیتی: Hypersensitivity
- استفراغ: Emesis
- اف‌ان‌اچ‌تی‌آر، واکنش‌های غیرهمولیتیک تبدار انتقال خون: FNHTR، Febrile non-hemolytic transfusion reaction
- آمبولی، رگ‌بست: embolism
- آمفیزم زیرپوستی: Subcutaneous emphysema
- آنافیلاکسی، دیگرنخواهی: Anaphylaxis
- آنژیوادم، خیز عروقی: Angioedema
- بیماری غواصان، بیماری کاهش فشار: Decompression sickness
- پای آب‌مانده: Immersion foot
- پای سنگرمانده: Trench foot
- تابش‌زدگی، مسمومیت تابشی: Radiation poisoning
- تاکو، گران‌باری خون‌گردش مرتبط با انتقال خون: Transfusion associated circulatory overload، TACO
- ترالی، آسیب ریوی حاد مرتبط با انتقال خون: Transfusion related acute lung injury، TRALI
- ترومای فشاری: Barotrauma
- بیتابی خوراکی: Food intolerance
- حساسیت: Allergy
- خشونت رفتاری: Maltreatment
- خفگی: Asphyxia
- دریازدگی: Seasickness
- رابدومیولیز: Rhabdomyolysis
- سرمازدگی: Hypothermia
- سرماسوزک: Chilblain
- بیماری حرکت، سفرزدگی: Motion sickness
- سینوزیت فشاری: Aerosinusitis ،barosinusitis
- غش گرمایی، سنکوپ گرمایی: Heat syncope
- فضازدگی، نشانگان عادت به فضا: Space adaptation syndrome
- قحطی‌زدگی، رنج گرسنگی: Starvation
- گرمازدگی بدخیم، تب بدخیم: Malignant hyperthermia
- گرمازدگی: Hyperthermia
- ناخوشی پیوند علیه میزبان: Graft-versus-host disease
- ناخوشی پیوند علیه میزبان، مرتبط با انتقال خون، تی‌اِی-جی‌وی‌اچ‌دی: TA-GvHD، Transfusion-associated graft versus host disease
- ناخوشی سرم، بیماری سرمی: Serum sickness
- نشانگان حجره‌ای، سندرم کمپارتمان: Compartment syndrome
- نشانگان کافت تومور: Tumor lysis syndrome
- نشانگان له‌شدگی: Crush syndrome
- هم‌کشی ولکمن: Volkmann's contracture
- هم‌کِشی، انقباض بیمارگونه: Contracture
- هموسیدروز، تجمع آهن در کبد: hemosiderosis
- هواپیمازدگی: Airsickness
- هیپوکسی، کم‌اکسیژنی: Hypoxia
- واکنش آرتوس: Arthus reaction
- واکنش تأخیری تزریق خون‌کافتی: Delayed hemolytic transfusion reaction
- واکنش تزریق خون: transfusion reaction
- واکنش هرکسهایمر: Herxheimer reaction
منابع برابرها:
- واژه‌نامهٔ آفتاب
- اداره انتقال خون استان تهران