الکلمات الفارسیه فی المعاجم العربیه - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

برای تأییدپذیری کامل این مقاله به منابع بیشتری نیاز است. لطفاً با توجه به شیوهٔ ویکی‌پدیا برای ارجاع به منابع، با ارائهٔ منابع معتبر به بهبود این مقاله کمک کنید. مطالب بی‌منبع را می‌توان به چالش کشید و حذف کرد.
یافتن منابع: "الکلمات الفارسیه فی المعاجم العربیه" – اخبار · روزنامه‌ها · کتاب‌ها · آکادمیک · جی‌استور (چگونگی و زمان حذف پیام این الگو را بدانید)

الکلمات الفارسیه فی المعاجم العربیه نام واژه‌نامه‌ای عربی است که سه‌هزار واژهٔ عربی از ریشهٔ فارسی را توضیح داده‌است. نویسندهٔ این کتاب جهینه نصر علی است که در سال ۲۰۰۲ منتشر شد.

این کتاب در واقع تکمیل‌کنندهٔ کتاب «معجم المعربات الفارسیه: منذ بواکیر العصر الحاضر» محمد التونجی است. نویسنده با مراجعه به فرهنگ واژگان عربی، واژگان معرب از فارسی را بر اساس توضیحات واژه‌نامه عربی استخراج و در این کتاب منتشر نموده‌است.

سایر فرهنگ لغات فارسی - عربی

فرهنگ‌های واژگان زبان فارسیعربی

جستارهای وابسته

خط در ایران
کاربردهای نادرست دستور زبان عربی در فارسی
برهم‌کنش زبان‌های فارسی و عربی
فهرست واژگان عربی با ریشه فارسی
گرته‌برداری
ویکی‌پدیا:املای برخی واژه‌ها
ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فهرست اشتباه‌های نگارشی
ویکی‌پدیا:دستور خط
کاربردهای نادرست دستور زبان عربی در فارسی
فهرست واژگان عربی با ریشه فارسی
بگوئیم - نگوئیم -

منابع

نسخه کتابخانه مجلس شورای اسلامی
[۱]
[۲]
پایگاه آذرگشنسپ: داد و ستد پارسی و تازی
جلیل دوستخواه:چند یادآوری در مورد استقلال ساختاری زبان فارسی^{^{[پیوند مرده]}}
معربات در قران از زبان سریانی سایت معارف قرآنی [۳]^{^{[پیوند مرده]}}
کلمات فارسی معرب در قران
عجم تأثیر زبان فارسی بر زبان عربی

ن ب و فهرست فرهنگ‌های لغت فارسی
قبل از سال ۱۰۰۰ قمری	رسالهٔ ابوحَفْص سُغْدی (۴۶۵ قمری) تفاسیر فی لغةالفرس (۴۶۵ قمری) تاج‌المصادر (دههٔ ۴۷۰ قمری) لغت فرس (نخستین لغت‌نامهٔ فارسی به فارسی) فرهنگ قَوّاس (۷۱۶ قمری) صِحاح‌الفُرْس (۷۲۸ قمری) بحرالفضایل فی منافع‌الافاضل (اواخر قرن ۸ قمری) شرف‌نامه (اوایل قرن ۹ قمری) اداةالفضلا (۸۲۲ قمری) مفتاح‌الفضلا (۸۷۳ قمری) کشف‌اللغات (اوایل قرن ۱۰ قمری) تحفةالسعاده (۹۱۶ قمری) فرهنگ وفائی (۹۳۳ قمری) فرهنگ تحفةالاحباب (۹۳۶ قمری) فرهنگ شیرخانی (فوایدالصنائع) (اواسط قرن ۱۰ قمری) زبدةالفواید (خلاصهٔ فرهنگ شیرخانی ۹۵۵ قمری) فرهنگ میرزا ابراهیم (۹۸۶ قمری) فتح‌الکتاب (۹۹۱ قمری) مجمع‌اللغات (۹۹۴ قمری) فرهنگ فارسی مدرسه سپهسالار (بین قرن هشتم و قرن دهم)
۱۰۰۱ تا ۱۲۰۰ قمری	مؤیِّدالفضلا (ابتدای قرن ۱۰ قمری) مدارالافاضل (۱۰۰۱ قمری) فرهنگ سُروری (۱۰۰۸ قمری) مجمع‌الفرس (۱۰۰۸ قمری) فرهنگ جهانگیری (۱۰۰۵–۱۰۱۷ قمری) چهار عنصر دانش (۱۰۱۴–۱۰۳۷ قمری) جمع‌الجوامع (۱۰۳۹ قمری) فرهنگ جعفری (۱۰۴۰ قمری) لطایف‌اللغات (۱۰۴۸ قمری) برهان قاطع (۱۰۶۲ قمری) فرهنگ رشیدی (۱۰۶۴ قمری) محموداللغات (۱۱۵۰ قمری) بهار عجم (۱۱۵۲ قمری) فرهنگ شعوری (۱۱۵۵ قمری) سراج‌اللغات (قرن ۱۲ قمری) قِسطاس‌اللغه (قرن ۱۳ قمری)
۱۲۰۰ قمری به‌بعد	شمس‌اللغات (۱۲۲۰ قمری) فرهنگ عباسی (۱۲۲۵ قمری) هفت‌قُلزُم (۱۲۲۹ قمری) غیاث‌اللغات (۱۲۴۲ قمری) برهان جامع (۱۲۵۰ قمری) تسهیل‌اللغات (۱۲۵۹ قمری) بحر عجم (۱۲۶۸ قمری) فرهنگ انجمن‌آرای ناصری (۱۲۱۸–۱۲۸۸ قمری) ارمغان آصفی (۱۲۹۰ قمری) فرهنگ ناظم‌الاطبا (ابتدای قرن ۱۴ قمری) فرهنگ معیار جمالی (۱۳۰۳ قمری) فرهنگ آنندراج (۱۳۰۶ قمری) نقش بدیع (۱۳۴۲ قمری) آصف‌اللغات (۱۳۴۳ قمری) فرهنگ نظام (۱۳۴۶–۱۳۵۸ قمری)
معاصر	فرهنگ نوبهار (۱۳۰۸ خورشیدی) فرهنگ حییم (۱۳۰۸ خورشیدی) لغت‌نامهٔ دهخدا (۱۳۱۹–۱۳۵۸ خورشیدی) فرهنگ فارسی عَمید (۱۳۴۲) فرهنگ فارسی معین (۱۳۵۰) فرهنگ آریانپور (۱۳۵۳) کتاب کوچه (–۱۳۵۷) لغت‌نامهٔ فارسی (۱۳۵۸-) فرهنگ فارسی عامیانه (۱۳۷۸) فرهنگ معاصر هزاره (۱۳۸۰) فرهنگ سخن (۱۳۸۱) فرهنگ معاصر فارسی (۱۳۶۹) ویرایش مجدد: (۱۳۸۱) فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی (جلد اول تا چهاردهم: ۱۳۸۳–۱۳۹۶) واژه‌های پرکاربرد فارسی امروز (۱۳۸۴) فرهنگ زبان‌آموز فارسی (۱۳۸۸) هزارواژه‌های فرهنگستان زبان و ادب فارسی (۱۳۹۰–۱۳۹۶) فرهنگ جامع زبان فارسی (جلد اول و دوم: ۱۳۹۲، ۱۳۹۶) فرهنگ ریشه‌شناسی فارسی (۱۳۹۳) فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی (پنج‌جلدی) (۱۳۹۴) فرهنگ فارسی گفتاری (۱۳۹۵) فرهنگ موضوعی فارسی (۱۳۹۶) فرهنگ بسامدی فارسی (۲۰۱۸ میلادی) فرهنگ واژه‌های فارسی سره
سایر	اصطلاحات شعرا