پرش به محتوا

گوان یین

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
گوان یین
کنده‌کاری روی چوب از گوان یین به همراه آمیتابه که روی تاج سر آن قرار دارد. دودمان سونگ شمالی، چین، حدود ۱۰۲۵
نام چینی
نویسه‌های چینی سنتی觀音
نویسه‌های چینی ساده‌شده观音
نام کامل چینی
نویسه‌های چینی سنتی觀世音
نویسه‌های چینی ساده‌شده观世音
معنای تحت‌اللفظی«[برگزیده ای که] بانگ‌های دنیا را متوجه می‌شود»
نام جایگزین دیگر چینی
نویسه‌های چینی سنتی觀自在
نویسه‌های چینی ساده‌شده观自在
معنای تحت‌اللفظی"ایزدی که با دقت دنیا را زیر نظر دارد"
الگو:Infobox Chinese/Burmeseالگو:Infobox Chinese/Tibetan
نام ویتنامی
زبان ویتنامیQuan Âm (Quán Âm)
Quán Thế Âm (Quan Thế Âm)
Quán Tự Tại
Chữ Hán觀音
觀世音
觀自在
الگو:Infobox Chinese/Thai
نام کره‌ای
هانگول
관음, 관세음, 관자재
هانجا
觀音, 觀世音, 觀自在
الگو:Infobox Chinese/Mongolian
نام ژاپنی
کانجی観音, 観世音, 観自在
هیراگاناかんのん, かんぜおん, かんじざい
آوانویسی
لاتین‌نویسیKannon, Kanzeon, Kanjizai
اندونزیایی name
اندونزیاییKwan Im, Kwan She Im, Awalokiteswara
سانسکریت name
سانسکریتअवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara)
خمر name
خمرអវលោកិតេស្វរៈ (Avalokitesvarak), អវលោកេស្វរៈ (Avalokesvarak), លោកេស្វរៈ (Lokesvarak)
Hmong name
HmongKabyeeb, Niam-Txiv Kabyeeb, Dabpog, Niam-Txiv Dabpog

گوان یین (سانسکریت: अवलोकितेश्वर) (چینی ساده: 观音; چینی سنتی: 觀音; پین‌یین: Guānyīn) یک بوداسف مرتبط با شفقت است. او بازنمای اولوکیتشوره (سانسکریت: अवलोकितेश्वर) شرق آسیا می‌باشد و توسط سایر ادیان شرقی از جمله ادیان سنتی چینی پذیرفته شده‌است.[نکته ۱] اولین بار توسط مبلغان یسوعی در چین لقب «الهه رحمت» برای او در نظر گرفته شد.[۱] گوان یین مخفف کلمه گوان شیین (Guanshiyin) می‌باشد که به معنی «[برگزیده ای که] بانگ‌های دنیا را متوجه می‌شود» است."[۲] روز نوزدهم از ششمین ماه قمری، دستیابی گوان یین به بوداهود جشن گرفته می‌شود.[۳]

جستارهای وابسته

[ویرایش]

پانویس

[ویرایش]

منابع

[ویرایش]
  1. (Yu 2001، ص. 371)
  2. "Perceiver of the World's Sounds". Retrieved 2018-10-31.
  3. "Bodhisattva Guan Shi Yin's Attainment of Buddhahood 觀世音菩薩成佛 – Purple Cloud" (به انگلیسی). Retrieved 2020-08-11.

پیوند به بیرون

[ویرایش]


خطای یادکرد: خطای یادکرد: برچسب <ref> برای گروهی به نام «نکته» وجود دارد، اما برچسب <references group="نکته"/> متناظر پیدا نشد. ().