چارلز کینگزلی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
چارلز کینگزلی
CharlesKingsley.jpeg
متولد ۱۲ ژوئن ۱۸۱۹
هولن، انگلستان
مرگ ۲۳ ژانویه ۱۸۷۵ (۵۵ سالگی)
اورسلی، لندن
ملیت انگلیسی
رشته فعالیت شاعر، نویسنده و مورخ

چارلز کینگزلی (به انگلیسی: Charles Kingsley) ‏ (۱۸۱۹-۱۸۷۵) نویسنده، رمان نویس و استاد دانشگاه و مورخ انگلیسی بود. وی یکی از روحانیون برجسته کلیسای انگلیس بود که با سوسیالیسم مسیحی همراه بود. با تشکل‌های کارگری همکاری می‌نمود و خواهان اصلاحات قوانین کارگری به شیوه مدرن بود. کینگزلی همچنین از دوستان نزدیک چارلز داروین بود.

چارلز کینگزلی مجموعه اشعاری نیز سروده که اولین مجموعه آن در سال ۱۳۸۶ شمسی توسط احسان صفاپور به فارسی ترجمه شد.

آثار[ویرایش]

کینگزلی آثار فراوانی از خود بجای گذاشته که مهمترین آنها عبارت است از:

  •  !Westward Ho رمان ۱۸۵۵
  • Hereward the Wake رمان ۱۸۶۶
  • «بچه‌های آب» رمانی برای کودکان ۱۸۶۳
  • «قهرمانان» کتاب برای کودکان
  • مجموعه اشعار چارلز کینگزلی

نمونه شعر[ویرایش]

Charles Kingley - 1899 Westward Ho! cover 2.jpg

Daily Duty

Thank God every morning when you get up

that have something to do that day

which must be done, whether you like it or not.

Being forced to work and forced to do your best

will breed in you temperance and self-control,

diligence and strength of will, cheerfulness and content,

and a hundred virtues which the idle never know.

Charles Kingsley

وظیفه روزانه

هر بامداد که از خواب برخاستی خدا را سپاس گوی

که در آن روز تو را کاری هست که،

مطلوب یا نامطلوب، باید آن را انجام دهی

و چون کاری است واجب،

واجب است که بهترین تلاش خود را در انجام آن صرف کنی.

این احساس تو را به فضیلت اعتدال و حاکمیّت بر خویش

و پشتکار و قدرت اراده و سرخوشی و خرسندی می‌آراید

و یکصد فضیلت دیگر برای تو به همراه می‌آورد

که آن انسان کاهل بیکار هرگز از آن خبر نمی‌شود.

«چارلز کینگزلی» ترجمه حسین الهی قمشه‌ای

گفتاورد[ویرایش]

خوشبختی

«بعضی مردم طوری رفتار می‌کنند، گویی رفاه و تجمل، مهم‌ترین چیزهای زندگی هستند. اما برای رسیدن به خوشبختی واقعی، فقط نیاز به چیزی داریم که فقط کمی ما را شاد کند.»

چارلز کینگزلی

منابع[ویرایش]

پیوند به بیرون[ویرایش]

  • خبرگزاری کتاب ایران [۱]