ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/جوشکاری

1. گلویی واقعی---en:actual throat/en:weld throat/en:fillet weld throat
2. برشکاری قوسی هواکربنی---en:air carbon arc cutting/en:CAC-A/en:AC-A
3. برشکاری قوسی---en:arc cutting/en:AC
4. پخی---en:bevel
5. زاویه پخی---en:bevel angle
6. لحیم‌کاری سخت---en:brazing/en:hard soldering
7. اتصال لب‌به‌لب---en:butt joint
8. برشکاری قوسی کربنی---en:carbon arc cutting/en:CAC
9. جوش گوشه‌ای کاو---en:concave fillet weld
10. جوش پیوسته---en:continuous weld
11. جوش گوشه‌ای کوژ---en:convex fillet weld
12. اتصال گوشه‌ای---en:corner joint
13. مهره نما---en:cover bead
14. گذر نما---en:cover pass
15. چاله جوش---en:crater
16. ترک چاله جوش---en:crater crack
17. شیار دوپخی---en:double-bevel groove
18. اتصال لبه‌ای---en:edge joint
19. جوش لبه‌ای---en:edge weld
20. ضخامت گلویی مؤثر---en:effective throat thickness
21. گلویی مؤثر---en:effective throat/en:weld throat/en:fillet weld throat
22. نفوذ اضافی---en:excessive penetration
23. گرده اضافی---en:excessive reinforcement
24. ترک رویه---en:face crack
25. گرده رویه---en:face reinforcement
26. گذر پرکن---en:fill pass/en:filler pass
27. جوش گوشه‌ای---en:fillet weld
28. ساق جوش گوشه‌ای---en:fillet weld leg/en:leg of a fillet weld
29. جوشکاری قوسی توپودری---en:flux cored arc welding/en:FCAW/en:CO2 welding/en:MIG welding
30. جوشکاری اصطکاکی هم‌زدنی---en:friction stir welding/en:FSW/en:FW-S
31. جوشکاری اصطکاکی---en:friction welding/en:FRW
32. خط ذوب---en:fusion line
33. جوشکاری قوسی گازمحافظ---en:gas metal arc welding/en:GMAW/en:MIG/MAG/en:welding/en:inert gas metal arc welding/en:CO2 welding
34. جوشکاری قوسی تنگستنی ـ گازمحافظ---en:gas tungsten arc welding/en:GTAW/en:tungsten inert gas welding/en:TIG welding/en:wolfram inert gas welding/en:WIG/en:welding/en:inert gas tungsten arc welding
35. زاویه شیار---en:groove angle/en:included angle
36. رویه شیار---en:groove face
37. جوش شیاری---en:groove weld
38. فن جوشکاری نیم‌مهره---en:half welding bead technique
39. فن نیم‌مهره---en:half-bead technique
40. گذر گرم---en:hot pass
41. ترک‌های میانا---en:interface cracks
42. مهره جوش میانی---en:intermediate weld bead
43. گذر جوش میانی---en:intermediate weld pass
44. جوش منقطع---en:intermittent weld
45. جوش شیار نیم‌لاله‌ای---en:J-groove weld
46. نفوذ در اتصال---en:joint penetration
47. ریشه اتصال---en:joint root
48. نفوذ ناقص---en:lack of penetration/en:incomplete joint penetration/en:insufficient penetration/en:inadequate joint penetration
49. پاشنه---en:land
50. اتصال روی‌هم---en:lap joint
51. ترک طولی---en:longitudinal crack
52. جوشکاری اکسی‌استیلنی---en:oxyacetylene welding/en:OAW
53. برشکاری اکسی‌سوخت گازی---en:oxyfuel gas cutting/en:OFC/en:burning
54. جوشکاری اکسی‌سوخت گازی---en:oxyfuel gas welding/en:OFW/en:gas welding
55. برشکاری قوسی اکسیژنی---en:oxygen arc cutting/en:OAC/en:arc oxygen cutting
56. برشکاری اکسیژنی---en:oxygen cutting/en:OC/en:flame cutting/en:gas cutting/en:oxygas cutting
57. برشکاری قوسی پلاسمایی---en:plasma arc cutting/en:PAC/en:plasma cutting
58. جوشکاری قوسی پلاسمایی---en:plasma arc welding/en:PAW
59. جوش انگشتانه---en:plug weld
60. جوشکاری قوسی گازمحافظ ضربانی---en:pulsed gas metal arc welding/en:GMAW-P
61. جوشکاری مقاومتی درزی---en:resistance seam welding/en:RSEW/en:seam welding
62. مهره ریشه---en:root bead
63. ترک ریشه---en:root crack
64. لبه ریشه---en:root edge
65. رویه ریشه---en:root face
66. شکاف ریشه---en:root gap/en:gap
67. دهانه ریشه---en:root opening/en:joint opening
68. گذر ریشه---en:root pass/en:first pass
69. نفوذ در ریشه---en:root penetration
70. گرده ریشه---en:root reinforcement
71. سطح ریشه---en:root surface
72. ترک سطح ریشه---en:root surface crack
73. جوش درز---en:seam weld
74. جوشکاری قوسی‌فلزی حفاظتی---en:shielded metal arc welding/en:SMAW/en:MMA welding/en: stick electrode welding/en:manual metal arc welding ,
75. جوشکـاری قوسی گازمحافظ اتصال‌کوتاه---en:short circuit gas metal arc welding/en:GMAW-S/en:short circuiting arc welding
76. شیار تک‌پخی---en:single-bevel groove
77. جوش تک‌گذر---en:single-pass weld
78. اتصال مایل---en:skewed joint
79. جوش کام---en:slot weld
80. جوشکاری حالت‌جامد---en:solid-state welding/en:SSW/en:solid-phase welding
81. مهره جوش ریسه‌ای---en:stringer bead
82. جوشکاری قوسی زیرپودری---en:submerged arc welding/en:SAW
83. خال‌جوش‌زن---en:tack welder/en:tacker
84. خال‌جوش‌زنی---en:tacking
85. فن بازپخت مهره‌ای---en:temper bead technique
86. گلویی نظری---en:theoretical throat/en:weld throat/en:fillet weld throat
87. برشکاری گرمایی---en:thermal cutting/en:cutting
88. ترک گلویی---en:throat crack
89. عمق گلویی---en:throat depth
90. ترک پنجه---en:toe crack
91. ترک عرضی---en:transverse crack
92. جوش شیارلاله‌ای---en:U-groove weld
93. ترک زیرمهره‌ای---en:underbead crack
94. جوش شیار جناغی---en:V-groove weld
95. مهره جوش بافته‌ای---en:weave bead
96. مهره جوش---en:weld bead/en:bead
97. ترک جوش---en:weld crack
98. رویه جوش---en:weld face/en:face of weld/en:weld cap
99. شیار جوش---en:weld groove
100. میانای جوش---en:weld interface
101. نفوذ جوش---en:weld penetration/en:depth of fusion
102. حوضچه جوش---en:weld pool
103. گرده جوش---en:weld reinforcement
104. ریشه جوش---en:weld root/en:root of weld/en:root
105. پنجه جوش---en:weld toe/en:toe of weld
106. برش‌کاری---en:cutting
107. واپاشی جوش---en:weld decay
108. بازرسی با مایع نافذ---en:liquid-penetrant inspection/en:liquid penetrate test
109. بازرسی پرتونگاشتی---en:radiographic inspection
110. تمیزکاری---en:cleaning
111. کشامد---en:elongation
112. جوشکاری نوردی---en:roll welding/en:ROW
113. اتصال سپری---en:T-joint
114. پیش‌گرمایش---en:preheating
115. جوشکاری نقطه‌ای---en:spot welding
116. آزمایش خمش---en:bending test
117. برش‌زنی---en:shearing
118. جوش دادن---en:weld
119. دستگاه برش---en:cutter
120. تراش‌پذیری---en:machinability
121. جوشکاری لب‌به‌لب---en:butt welding
122. جوشکاری لیزری---en:laser beam welding/en:LBW/en:laser welding
123. پلیسه---en:flash/en:fin
124. ریزمک---en:pinhole
125. ریزمک سطحی---en:surface pinhole
126. خم کردن---en:bend
127. ساچمه‌زنی---en:shot blasting
128. جوشکار---en:welder
129. جوشکاری---en:welding
130. مایع برش‌کاری---en:cutting fluid
131. پتک‌کاری---en:forging
132. سنگ‌زنی---en:grinding
133. شکل‌دهی فلزات---en:metal forming
134. سرباره---en:slag
135. مکانیک شکست---en:fracture mechanics
136. پس‌گرمایش---en:postheating
137. دمای گذار---en:transition temperature
138. جوشکاری قوسی---en:arc welding
139. جوشکاری پس‌راند---en:backhand welding/en:backward welding
140. پشت‌بند---en:backing
141. حلقه پشت‌بند---en:backing ring
142. تسمه پشت‌بند---en:backing strip
143. فلز پایه---en:base metal/en:parent metal
144. جوشکاری قوسیکربنی---en:carbon arc welding/en:CAW
145. جوشکاری سرد---en:cold welding/en:CW
146. جوشکاری نفوذی---en:diffusion welding/en:DFW
147. جوشکاری انفجاری---en:explosive welding/en:EXW/en:explosion welding
148. جوشکاری جرقه‌ای---en:flash welding/en:FW/en:flash-butt welding
149. جوشکاری پیش‌راند---en:forehand welding/en:forward welding
150. جوشکاری گرم‌فشاری---en:hot-pressure welding/en:hot pressure welding/en:HPW
151. جوشکاری القایی---en:induction welding/en:IW
152. جوشکاری مقاومتی---en:resistance welding
153. جوشکاری راست‌راند---en:rightward welding
154. نقطه‌جوش---en:spot weld
155. جوشکاری میل‌پایه---en:stud welding
156. خال‌جوش---en:tack weld
157. جوشکاری گرمازایی---en:thermite welding
158. دکمه جوش---en:weld nugget
159. گذر جوش---en:weld pass/en:weld run
160. جوش‌پذیری---en:weldability
161. آزمون جوش‌پذیری---en:weldability test
162. چرخه جوشکاری---en:welding cycle
163. سیم جوش---en:welding rod
164. جوشمان---en:weldment
165. تنجش کور---en:blind shrinkage
166. سردجوشی---en:cold shut/en:cold lap
167. تنجش خارجی---en:external shrinkage
168. تنجش داخلی---en:internal shrinkage
169. تنجش باز---en:open shrinkage
170. تنجش---en:shrinkage
171. مک زیرسطحی---en:subsurface blowhole
172. سوسه---en:surface blowhole
173. لحیم‌کاری نرم---en:soft soldering
174. لحیم‌کاری---en:soldering
175. جوشکاری فراصوتی---en:ultrasonic welding/en:USW
176. ترک تأخیری---en:delayed crack
177. جمع‌شدگی---en:shrinkage