پرش به محتوا

آمرزانه: تفاوت میان نسخه‌ها

۶۸۰ بایت اضافه‌شده ،  ۱۲ سال پیش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
| '''Ofertorio'''<br />(''offertorium'')
|ای سرور، ای عیسی مسیح، ای پادشاه عزت
روان‌هاروان تمامی درگذشتگان مؤمن را از
کیفر دوزخی و چاه ژرف برَهان
از دهان شیر رهایشان ساز
که شاید سن میشل بیرق‌دار ایشان را
به سوی نور [[مقدس|سپتنا]] رهنمون شود
نوری که تو روزی نویدش را به ابراهیم و تخمه‌اشنوادگانش دادی
 
| Domine, Iesu Christe, Rex gloriæ, libera animas omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu.<br />
|-valign="top" |
| '''Santo'''<br />(''Sanctus'' en la misa ordinaria)
|مقدس، مقدس، ای مقدس
|سانتو
پروردگار، [[یهوه|سرور قشون]]
آسمان و زمین آکنده از شکوه توست
و بر فراز همگان [[حسانا|حُسانا]]
 
خوشا آن کس که به نام ایزد می‌آید
و بر فراز همگان [[حسانا|حُسانا]] (بازخوانی)
 
| Sanctus, Sanctus, Sanctus, Domine Deus Sabaoth!;<br />pleni sunt coeli et terra gloria tua.<br />Hosanna in excelsis.<br />Benedictus qui venit in nomine Domini.<br />Hosanna in excelsis.
|-valign="top" |
|
|آگنوس دئی
|ای [[بره خدا|برهٔ خدا]] که گناهان جهان را می‌زدایی، بدیشان آرامش بخش
ای [[بره خدا|برهٔ خدا]] که گناهان جهان را می‌زدایی، بدیشان آرامش بخش
ای [[بره خدا|برهٔ خدا]] که گناهان جهان را می‌زدایی، بدیشان آرامشی ابدی بخش
 
| '''Agnus Dei'''<br />(''agnus Dei'').<br />Es el agnus dei de la misa ordinaria cambiando ''miserere nobis'' por ''dona eis requiem'', y ''dona nobis pacem'' por ''dona eis requiem sempiternam''.
| Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem,<br />Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem,<br />Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam.
۱۶۰٬۲۸۳

ویرایش