عاشیق ویسل

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
عاشیق ویسل
Asikveysel2.jpg
زمینهٔ کاری نویسنده، شاعر، عاشیق
زادروز ۱۸۹۴
شرکیشلا، استان سیواس
مرگ ۱۹۷۳
شرکیشلا
تخلص ویسل شاطراوغلو

عاشیق ویسل یا ویسل شاطراوغلو (به ترکی: Âşık Veysel) (متولد ۲۵ اکتبر ۱۸۹۴٬، شرکیشلا، استان سیواس - مرگ در۲۱ مارس، ۱۹۷۳) شاعر، نغمه‌سرای ترانه‌های محلی و عاشیقی ترکیه بود.[۱][۲]

زندگی[ویرایش]

عاشیق ویسل در سال ۱۸۹۴ میلادی در استان سیواس ترکیه چشم به جهان گشود و در همان جا در سال ۱۹۷۳ میلادی درگذشت وی در سن هفت سالگی به دلیل بیماری آبله چشم سمت چپ خود را از دست داد و بعد از مدتی چشم راستش را نیز از دست داد. وی به وسیله پدر خود با ساز، شعر و راه و روش عاشیقی آشنا شد و به سرعت نامی آشنا برای دیگران شد.[۳]

شعر[ویرایش]

ترجمه فارسی متن اصلی به زبان ترکی استانبولی
در یک راه طولانی و تنگ هستم
می‌روم روز و شب
نمی‌دانم در چه حالی هستم
می‌روم روز و شب
زمانی که به دنیا آمدم
به راه افتادم آن زمان
در یک سرای دو در
میروم روز و شب
Uzun ince bir yoldayım
Gidiyorum gündüz gece
Bilmiyorum ne haldayım
Gidiyorum gündüz gece
Dünyaya geldiğim anda
Yürüdüm aynı zamanda
İki kapılı bir handa
Gidiyorum gündüz gece[۴]

جستارهای وابسته[ویرایش]

پانویس[ویرایش]

منابع[ویرایش]

  • siirdili. "Aşık Veysel". Uzun İnce Bir Yoldayım (به ترکی استانبولی). web siirdili. Retrieved 9 May 2013.[پیوند مرده]
  • Uzun İnce Bir Yoldayım/siirdili. "Aşık Veysel". Uzun İnce Bir Yoldayım (به ترکی استانبولی). web siirdili. Archived from the original on 9 May 2013. Retrieved 9 May 2013.
  • idref. "Veysel (Âşık ; 1894-1973)" (به فرانسوی). web idref.fr. Retrieved 9 May 2013.