صداپیشگی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

صداپیشگی (به انگلیسی: Voice acting) هنر اجرای صدا برای یک شخصیت یا ارائه اطلاعات به مخاطب است. به شخصی که صداپیشگی می‌کند، گوینده نیز گفته می‌شود. صداپیشه هنرمندی است که در فیلم‌های سینمایی (انیمیشن و سایر ژانرهای سینمایی)، دوبلاژ (گفتارگردانی)، بازی‌های رایانه‌ای، نریشن‌ها و نمایشنامه‌های رادیویی، آنونس‌های سینمایی و تلویزیونی، تیزرهای تبلیغاتی، نمایش‌های عروسکی، اپرای صوتی (و سایر آثار صوتی موزیکال «تلفیق شده از بازیگری و آواز»)، گفتار فیلم‌های مستند، کتاب صوتی، نرم‌افزارهای چندرسانه‌ای و دکلماسیون با کلام خود ایفای نقش می‌کند.[۱][۲]

صداپیشگی بر پایۀ کشور[ویرایش]

بریتانیا[ویرایش]

بریتانیا پخش صدای افراد مرتبط با خشونت را در ایرلند شمالی از سال ۱۹۸۸ تا ۱۹۹۴ ممنوع کرد، اما تهیه‌کنندگان تلویزیونی این امر را با دوبله صداپیشگان بر روی فیلم‌های هماهنگ از افرادی که ممنوع شده بودند، دور زدند.[۳]

ایران[ویرایش]

صداپیشگی در ایران به سه دسته تقسیم می‌شود.

صداپیشگی بر روی فیلم‌های فارسی[ویرایش]

به دلیل عدم وجود امکانات ضبط همزمان صدا در هنگام فیلمبرداری، صداپیشگان به جای بازیگران فیلم صحبت می‌کنند. اگرچه این نوع صداپیشگی مربوط به سال‌های دور است و اکنون با افزایش امکانات می‌توان همزمان صدای بازیگران را ضبط کرد، اما امروزه نیز گاهی از صدای صداپیشگان به جای صدای اصلی استفاده می‌شود.

صداپیشگی بر روی انیمیشن‌های ایرانی[ویرایش]

در ایران نیز مانند سایر نقاط دنیا صداپیشه‌ها به جای شخصیت‌های انیمیشن صحبت می‌کنند.

صداپیشگی بر روی فیلم‌های غیر فارسی[ویرایش]

بیشتر فعالیت صداپیشگان ایرانی در زمینه دوبله فیلم‌های خارجی است. در این صورت زبان اصلی فیلم به فارسی ترجمه می‌شود و مدیر دوبلاژ با توجه به فضای فیلم و حرکت دهان بازیگران و مواردی از این دست جملات را جمع‌آوری می‌کند و در نهایت صداپیشگان به جای آن به ایفای نقش می‌پردازند.

آمریکا[ویرایش]

در تریلرهای فیلم و تبلیغات تلویزیونی و رادیویی، صداپیشگان اغلب از طریق آژانس‌های صداپیشگی جذب می‌شوند. مل بلان، جون فورای، داوس باتلر، دان مسیک، فیل هریس، پل وینچل، دن کاستلانتا، بیل فارمر، جیم کامینگز، فرانک ولکر، مری کی برگمن، بیلی وست، چارلی آدلر، موریس لامارچ، جف بنت باکر، جف بنت، گری دلیزل، راب پاولسن، ترس مک نیل، جیسون مارسدن، جسیکا دی سیکو، پاملا آدلون، کت سوسی، دبی دریبری، آلن تودیک، تارا استرانگ، فیل لامار، تام کنی، نانسی کارترایتز، هیف کارتریت، جف فر هیل جان دی ماجیو، استیو بلوم، تروی بیکر، مارک همیل، کوین کانروی، چارلز مارتینت، اریک بائوزا، لورن تام و دیگران در این زمینه فعالیت کرده‌اند.[۴][۵]

منابع[ویرایش]

  1. Archived at Ghostarchive and the RealTalk: We Recreated Joe Rogan's Voice Using Artificial Intelligence (به انگلیسی), archived from the original on 16 May 2019, retrieved 21 February 2020{{citation}}: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (link): RealTalk: We Recreated Joe Rogan's Voice Using Artificial Intelligence (به انگلیسی), retrieved 21 February 2020
  2. Cowdog (2009). "ADR: Hollywood Dialogue Recording Secrets". Creative COW Magazine. Creative COW. Archived from the original on 15 August 2012. Retrieved 30 July 2012.
  3. Williams, Rhys (16 September 1994). "Broadcasters welcome end to 'censorship'". The Independent (به انگلیسی). Archived from the original on 9 October 2016. Retrieved 15 March 2017.
  4. "Debreath your Voiceovers the Human Way". Gravy Times - Voiceover Blog (به انگلیسی). 2 June 2016. Retrieved 6 July 2016.
  5. Masters, Kim (31 January 2008). "The Dark Knight Without Heath Ledger: How will Warner Bros. sell a summer blockbuster marked by tragedy?". Slate. The Slate Group, LLC. Archived from the original on 20 June 2012. Retrieved 30 July 2012.