شیرزمان طایزی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
شیر زمان طایزی
زادروز 3 نوامبر 1931

شیرزَمان طایزی (زادهٔ ۳ نوامبر ۱۹۳۱، پابی، شهرستان نوشهره،ایالت مرزی شمال غربی، پاکستان) از نویسندگان و مترجمان پشتوزبان پاکستان است که آثاری نیز به زبان انگلیسی دارد. وی سابقهٔ خدمت در سرویس اطلاعاتی پاکستان را نیز دارد و در مدت کار در این نهاد، ۱۵ سال را در مناطق قبیله‌ای شمال پاکستان گذارند.

آثار[ویرایش]

به زبان پشتو

  1. ورشو (مجموعه شعر)
  2. سوماً (مجموعه شعر)
  3. ګلپاڼه (نمایش‌نامه)
  4. شپېلۍ (مجموعه قصه)
  5. ګل خان (داستان)
  6. امانت (داستان)
  7. رحمان کارونه (داستان)
  8. غونډې (داستان)
  9. واده و نه شو (داستان)
  10. نره ژبه
  11. داستان: حنان او سفر
  12. د پښتو لیکدود : یو سرسری جاج
  13. سقوط افغانستان (ترجمه به پشتو از کتاب The Fall of Afghanistan نوشتهٔ صمد غوث)

به انگلیسی:

  • Polar Bear (Tr. From Pushto poetry of Mohammad Hasham Zamani),
  • The Pukhtun’ Unity (From Pushto – Qami Wahdat by Mohammad Afzal Khan, a former federal minister),
  • Abad Khan: The Lost Ring of the Chain (Tr. From Urdu by Anwar Khan Deewana),
  • Rahman Baba: the Outstanding Painter of Thoughts,
  • The Saur Revolution (Research article on the Communist Revolution that took place in Afghanistan in 1978),
  • Afghanistan: From Najib to Mojaddedi (booklet in two volumes),
  • Afghanistan: A Clash of Interests,
  • Afghanistan: Two Governments and Three Capitals,
  • Afghanistan: Drug Menace in Central Asia,
  • Afghanistan: Landmine Menace in Afghanistan
  • Bare-foot in Coarse Clothes (translated from Dari; by Dr. Hassan Sharq, a former Prime Minister of Afghanistan)
  • Bacha Khan in Afghanistan,
  • Terrorist Attacks in USA and US Attack on Afghanistan.
  • Secret Plans and Open Faces (Tr. from Pushto; Pate Tautiye, Barbande Tsere by Hikmatyar)
  • Dispute between Iran and Afghanistan on the issue of Hirmand River (Tr. from Persian: by Gholam-Reza Fakhari, Tehran; 1993)
  • Nights in Kabul (Tr. from Dari by General Umarzai)
  • Causes of the Fall of the Islamic State of Afghanistan under Ustad Rabbani in Kabul (Tr. from Dari: by Syed ‘Allam-ud-Din Atseer)
  • General Elections in Afghanistan 2005.

به انگلیسی و پشتو:

  • The Mother Tongue (Moranae Zheba).

منابع[ویرایش]