راهنمای مسافران مجانی کهکشان

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
راهنمای مسافران مجانی کهکشان
H2G2 UK front cover.jpg
رویهٔ اولین نسخه راهنمای مسافرین کهکشان (رمان)
سازنده داگلاس آدامز
اثر اصلی The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases (1978–80)
انتشارات چاپی
کتاب‌ها
رمان‌ها
کمیک‌بوک‌ها بخش کتاب‌های کامیک را ببینید
فیلم‌ها و تلویزیون
فیلم‌ها راهنمای مسافرین کهکشان‌ها (۲۰۰۵)
مجموعه‌های تلوزیونی [راهنمای مسافرین مجانی کهکشان‌ها (۱۹۸۱)
Theatrical presentations
نمایش‌نامه‌ها See the Stage Shows section
Games
بازی‌های رایانه‌ای راهنمایی مسافرین مجانی کهکشان‌ها (بازی ویدئویی) (۱۹۸۴)
Audio
برنامه‌های رادیویی

راهنمای کهکشان برای اتواستاپ‌زن‌ها[۱] (گاهی اوقات به اختصار HG2G،[۲] HHGTTG[۳] یا راهنمای سواری مجانی به کهکشان) یک مجموعه کمدی، علمی تخیلی نوشته شده توسط داگلاس آدامز است. این مجموعه در اصل یک رادیو کمدی پخش شده در رادیو بی‌بی‌سی ۴ در سال ۱۹۷۸ می‌باشد که بعداً در قالب‌های دیگری همچون نمایش، رمان، کتاب کامیک، یک مجموعه تلویزیونی ۱۹۸۱ , یک بازی ویدئویی ۱۹۸۴ و یک فیلم ۲۰۰۵ بازنشر شده. راهنمای سواری مجانی به کهکشان به یک پدیده چندرسانه‌ای جهانی تبدیل شده؛ این کتاب از پرفروش‌ترین کتاب‌های دهه‌ی ۸۰ و ۹۰ میلادی است و تا به سال ۲۰۰۵ به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شد.[۴] و همچنین بر اساس آن یک سریال تلویزیونی، یک تئاتر، یک موزیکال و یک فیلم سینمایی خلق شده است.[۵] این کتاب از پرخواننده‌ترین، مطرح‌ترین و بحث‌انگیزترین رمان‌های طنزآمیز و پست مدرنیستی ادبیات معاصر جهان است که با استقبال گسترده خوانندگان و اقبال فراوان منتقدان ادبی روبه‌رو بوده است.[۶]

دو جلد اول کتاب در ایران با ترجمه‌ی آرش سرکوهی و توسط نشر چشمه، منتشر شده است.[۵][۷][۸]

شکل‌گیری[ویرایش]

داگلاس آدامز این رمان را در سال ۱۹۷۸، دو به شکل فصل‌های به نسبت مستقل اما پیوسته، به عنوان داستان‌های دنباله‌دار کوتاه برای رادیو بی‌بی‌سی نوشت و در سال ۱۹۷۹ در قالب رمان منتشر کرد.

رمان راهنمای کهکشان برای اتواستاپ‌زن‌ها با استقبالی کم سابقه روبه‌رو شد و آدامز چهار جلد دیگر این رمان را با عنوان‌های رستوران آخر دنیا، زندگی، دنیا و همه‌چیز، خداحافظ و ممنون از اون همه ماهی و بیش‌ترش چیزی خاصی نیست در سال‌های ۱۹۷۹ تا ۱۹۹۲ خلق و منتشر کرد.[۵]

پس از مرگ آدامز، ایون کالفر، نویسنده ایرلندی، با اجازه‌ی همسر آدامز و با استفاده از آرشیو، یادداشت‌ها و نوشته‌های چاپ نشده او، جلد ششم و آخرین جلد این رمان را با نام راستی تا یادم نرفته... نوشت و در سال ۲۰۰۹ منتشر کرد.

داستان[ویرایش]

راهنمای کهکشان برای اتواستاپ‌زن‌ها داستان آرتور دنت، مردی از طبقه متوسط انگلیس و نقش ناخواستهٔ او را در یافتن معنای زندگی روایت کرده. رمان با حادثه‌ای آغاز می‌شود که برای ساکنان کره زمین مهم‌ترین رخداد اما در رمان حادثه‌ای فرعی است. وگون‌ها که یکی از نژادهای کهکشان هستند، سیاره زمین را برای احداث یک بزرگراه بین کهکشانی نابود می‌کنند.

کره زمین نابود می‌شود اما فورد و آرتور دنت (دوست فورد) چند ثانیه پیش از نابودی زمین به کمک دستگاهی که فورد به همراه دارد خود را به سفینه وگون‌ها منتقل کرده و از آن پس با «اتواستاپ» زدن سفر خود را در کهکشان‌ها ادامه می‌دهند. فورد پریفکت، از محققان مؤسسه‌ای است که کتاب راهنمای کهکشان برای اتواستاپ‌زن‌ها را منتشر می‌کند. او سال‌ها پیش از نابودیِ زمین برای تحقیقات میدانی به زمین سفر کرده بود. رمان، ماجراهای سفرهای این دو دوست و نقشِ آرتور را در یافتن معنای زندگی در بافتی جذاب و با زبانی روان به تصویر می‌کشد.

جستارهای وابسته[ویرایش]

منابع[ویرایش]

  1. آدامز، داگلاس و آرش سرکوهی. راهنمای کهکشان برای اتواستاپ‌زن‌ها. تهران: نشر چشمه، 1394. شابک ‎۹۷۸-۶۰۰-۲۲۹-۲۹۰-۲. 
  2. "Jo Kent saves cult hg2g game from scrapheap". Retrieved 2014-06-24. 
  3. "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy". Douglasadams.com. Retrieved 2014-06-24. 
  4. Simpson, M. J. (2005). The Pocket Essential Hitchhiker's Guide (Second ed.). Pocket Essentials. p. 120. ISBN 1-904048-46-3. 
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ ««راهنمای کهکشان برای اتو استاپ‌زن‌ها» منتشر شد». نشر چشمه. www.cheshmeh.ir. بازبینی‌شده در ۲۰۱۶-۱۱-۱۶. 
  6. زيبا طهماسبي. «نگاهی به رمان راهنمای کهکشان برای اتواستاپ‌زن‌ها اثر داگلاس آدامز». مَدّ و مِهْ. 
  7. علیرضا مجیدی. «معرفی کتاب: راهنمای کهکشان برای اتواستاپ‌زن‌ها و رستوران آخر جهان». 1Pezeshk. 
  8. «رستوران آخر جهان». www.cheshmeh.ir. بازبینی‌شده در 2016-11-16.