افسانه دونگیی
| افسانه دونگیی | |
|---|---|
 پوستر اصلی سریال | |
| ژانر | رمانتیک درام ساگوک |
| نویسنده | کیم هییئونگ |
| کارگردان | لی بیونگ هون کیم سانگهیوب |
| بازیگران | |
| موسیقی آغاز | قدمزدن روی یک راه رویایی از جانگ نارا |
| کشور سازنده | کره جنوبی |
| زبان اصلی | کرهای |
| شمار قسمتها | ۶۰ |
| تولید | |
| تهیهکنندههای اجرایی | کیم هویئونگ آن سئونگگاک |
| تهیهکننده | لی سهجونگ |
| مکان تولید | کره جنوبی |
| شرکتهای تولیدکننده | شرکت محتوای لیدوس ایاستوری |
| پخش اولیه | |
| شبکهٔ اصلی | بنگاه پخش مونهوا |
| انتشار | ۲۲ مارس – ۱۲ اکتبر ۲۰۱۰ |
افسانه دونگیی با نام اصلی دونگیی (به کرهای: 동이) یک مجموعه تلویزیونی درام-تاریخی محصول سال ۲۰۱۰ کره جنوبی است، که به روایت داستانی عاشقانه و واقعی بین پادشاه سوکجونگ و چوی سوکبین میپردازد. این مجموعه از ۲۲ مارس تا ۱۲ اکتبر ۲۰۱۰ ساخته و در ۶۰ قسمت از تلویزیون امبیسی کره پخش شد. مدیریت تولید این سریال بر عهده لی بیونگ هون بود که پیش از این سریالهای موفقی همچون جواهری در قصر و ایسان را کارگردانی کرده بود.[۱][۲]
این سریال علاوه بر کره جنوبی، در بسیاری از کشورهای آسیایی از جمله ژاپن، تایلند، ویتنام و ایران پخش شد. در ایران، این مجموعه برای نخستین بار از شبکه سه سیما روی آنتن رفت و با استقبال بسیار گستردهای مواجه شد.[۳]
خلاصه داستان
[ویرایش]این مجموعه به زندگی «چوی دونگیی» (بعدها چوی سوک-بین) میپردازد که بر اساس یک داستان واقعی در سلسله چوسان روایت میشود. داستان از دوران کودکی دونگیی آغاز میشود؛ زمانی که پدر و برادر او به اشتباه متهم به قتل چند تن از اشرافزادگان شده و کشته میشوند. دونگیی برای یافتن مدرکی جهت اثبات بیگناهی خانوادهاش، به عنوان یک خدمتکار وارد اداره موسیقی قصر میشود.[۴] او با هوش و ذکاوت بالای خود و با کمک پادشاه سوکجونگ، موفق به حل پروندههای جنایی پیچیده در قصر میشود. در ادامه، او مورد توجه پادشاه قرار گرفته و به عنوان همسر سلطنتی برگزیده میشود. بخش بزرگی از سریال به رقابت او با بانو جانگ و تلاش برای محافظت از پسرش (که بعدها با نام شاه یونگجو به تخت مینشیند) اختصاص دارد.[۵]
بازیگران
[ویرایش]| نام | نقش |
|---|---|
| هان هیو-جو | چوی دونگیی |
| کیم یو-جونگ | کودکی چوی دونگیی |
| جی جین-هی | پادشاه سوکجونگ |
| لی سو یون | جانگ اوکجونگ |
| بائه سو-بین | چا چان سو |
| جونگ جین-یونگ | سئو یونگ جی |
| پارک ها-سان | ملکه اینهیئون |
| نام | نقش |
|---|---|
| جانگ دونگ-هوان | اوه تائه سوک |
| لی کای-این | اوه تائه پونگ |
| چوی چئول-هو | اوه یون |
| کیم یو-سوک | جانگ هی جائه |
| سان ایل-کون | هانگ تائه یونگ |
| شین گوک | دو سئونگ جی |
| نا سونگ-کیون | جانگ این گوک |
| کیم دونگ-یون | شین وون تائک |
| پارک جونگ-سو | ملکه میونگسونگ
(مادر پادشاه) |
| کیم هه-سون | دربار بانو یونگ |
| کیم سو-یی | دربار بانو بونگ |
| آن یئو-جین | دربار بانو جو |
| لیم سونگ-مین | دربار بانو یو |
| جونگ یو-می | جونگ ایوم |
| کانگ یو-می | آئه جونگ |
| اوه ایون-هو | شی بی |
| هان دا-مین | ایون گیوم |
| چوی ها-نا | می جی |
| لی جونگ-هون | لی جونگ اوک |
| چوی جائه-هو | پارک دو سوو |
| یئو هو-مین | اوه هو یانگ |
| لی هی-دو | هوآنگ جو چیک |
| لی کونگ-سو | یونگ دال |
| جانگ سانگ-وون | چوی دونگ جو |
| جانگ این-گی | کیم هوان |
| جونگ کی-سونگ | شاگرد کیم هوان |
| لی سوک | بانو پارک |
| کیم هیه-جین | سئول هی |
| چوی ران | بانو یون (مادر بانو جانگ) |
| یئو هیون-سو | گائه دو را |
| چوی سو-هان | گائه دو را (دوست دوران کودکی دونگیی) |
| جانگ ایون-پیو | پدر گائه دو را |
| جانگ سان-ایل | پارک دوو کیونگ |
| کُون مین | چا سوو تائک |
| چوی جانگ-هوان | جانگ مو یئول |
| لی هیونگ-سوک | شاهزاده یونینگ |
| شین گیو-ری | سئو هی این |
| یئون چان | شاهزاده لیسون (ولیعهد پس از پادشاه سوک جونگ) |
| هئو یی-سئول | یونگ سان |
| منگ سانگ-هون | کیم گوو سان |
| اوه یئون-سئو | ملکه اینوون |
| نام دا-روم | شاهزاده یونپیونگ |
| چان هو-جین | چوی هیو وون |
| لينک جائه-یونگ | جانگ ایک هیون |
| چوی ایل-هوآ | سئو جانگ هو |
تولید
[ویرایش]فیلمنامه دونگ یی توسط کیم یی یونگ نوشته شده[۶] و لی بیونگ هون آن را کارگردانی کرده است. لی، پیش از این سریال موفق جواهری در قصر محصول سال ۲۰۰۳ را کارگردانی کرده بود.[۷] این فیلم در یونگین دهجانگگوم پارک واقع در ناحیه چواین، یونگین در استان گیونگگی فیلمبرداری شد؛ جایی که درامهای تاریخی مشهور دیگری همچون افسانه خورشید و ماه، افسانه جومونگ و ملکه سوندوک نیز فیلمبرداری شدهاند.[۸]
دوبله و پخش در ایران
[ویرایش]پخش این مجموعه در چهاردهم اردیبهشت ۱۳۹۱ آغاز شد، در پاییز ۱۳۹۹ نیز از شبکه امید بازپخش شد.[۹]سپس در بهمن و اسفند ۱۴۰۲ از شبکه تماشا به روی آنتن رفت.[۱۰]
مجموعه افسانه دونگیی به سرپرستی زهره شکوفنده به فارسی دوبله شده است. فهرست گویندگان دوبلاژ سریال به شرح زیر است: [۵]
| دوبلر | نقش |
|---|---|
| زهره شکوفنده | دونگیی |
| ناهید امیریان شمسآبادی | کودکی دونگیی |
| منوچهر والیزاده | امپراطور |
| حسین عرفانی | فرمانده سئو |
| فرانک رفیعی طاری | ملکه اینهیون |
| مینو غزنوی | بانو جانگ |
| کریم بیانی | جانگهیجائه |
| بهروز علیمحمدی | |
| شراره حضرتی | ملکه دواگر |
| حسین سرآبادانی | چویی دونگجو |
| نصرالله مدقالچی | چویی هیو وون (پدر دونگیی) |
| سعید شیخزاده | پارک یونگدال |
| شهروز ملکآرایی | هوآنگ جوشیک |
| داوود شعبانی نصر | |
| صنم نکو اقبال | بانو یونگ از دفتر بازرس |
| ناصر نظامی | |
| کامبیز شکوفنده | چانسو |
| جواد پزشکیان | اوتائه سوک |
جوایز
[ویرایش]جشنواره سالانه شبکه امبیسی کره جنوبی
[ویرایش]| قسمت | نامزد | نتیجه | جایزه |
|---|---|---|---|
| جایزه بزرگ بازیگریِ سال | هان هیوجو | برنده | تندیس زرین |
| بهترین بازیگر نقش اول زن در پروژههای ویژه شبکه | هان هیوجو | نامزدشده | تندیس زرین |
| بهترین بازیگر نقش اول مرد پروژههای ویژه شبکه | جی جینهی | برنده | تندیس زرین |
| بهترین بازیگر نقش مکمل زن پروژههای ویژه شبکه | لی سو یئون | برنده | تندیس زرین |
| جایزه طلایی برای بازیگران مرد | کیم یو سوک | برنده | تندیس زرین |
| بهترین بازیگر تازهکار زن | پارک هاسان | برنده | تندیس زرین |
| بهترین بازیگران کودک | کیم یو جونگ و لی هیونگ سوک | برنده | تندیس زرین |
| بهترین بازیگر زن از نگاه بینندگان شبکه | هان هیو جو | برنده | تندیس زرین |
| بهترین مجموعه تلویزیونیِ سال از نگاه بینندگان شبکه | دونگ یی | برنده | تندیس زرین |
جشنواره مجموعههای تلویزیونی کره جنوبی ۲۰۱۰
[ویرایش]| قسمت | نامزد | نتیجه | جایزه |
|---|---|---|---|
| بهترین مجموعه تلویزیونی | دونگیی | نامزدشده | لوح تقدیر |
| بهترین بازیگر نقش اول زن | هان هیو جو | برنده | لوح تقدیر |
| جایزه ویژه | لی بیونگ هون (برای کارگردانی مجموعه تلویزیونی دونگ یی) | برنده | لوح تقدیر |
جشنواره سالانه فیلم و مجموعه تلویزیونی پکسانگ ۲۰۱۱
[ویرایش]| قسمت | نامزد | نتیجه | جایزه |
|---|---|---|---|
| بهترین مجموعه تلویزیونی | دونگ یی | نامزدشده | عقاب طلایی |
| بهترین کارگردانی | لی بیونگ هون | نامزدشده | عقاب طلایی |
| بهترین بازیگر نقش اول زن | هان هیو جو | برنده | عقاب طلایی |
| بهترین بازیگر تازهکار زن | پارک ها سان | نامزدشده | عقاب طلایی |
منابع
[ویرایش]- ↑ Han, Sang-hee (21 March 2010). "Will Dong-yi Become Next Jewel in the Palace?". The Korea Times. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 7 August 2013.
- ↑ Oh, Jean (22 March 2010). "Upbeat rom-com vs. court romance". The Korea Herald. Archived from the original on 25 September 2020. Retrieved 7 August 2013.
- ↑ «Dong Yi - Korean Drama Review». www.kdramalove.com. دریافتشده در ۲۰۲۶-۰۱-۳۰.
- ↑ "Dong Yi (drama)". NamuWiki (به انگلیسی). 2026-01-11. Retrieved 2026-01-30.
- 1 2 «معرفی بازیگران، خلاصه داستان، زمان پخش و گویندگان سریال دونگیی». پارت نیوز. ۲۰۲۴-۰۲-۱۴. دریافتشده در ۲۰۲۴-۰۲-۲۳.
- ↑ «Dong Yi - AsianWiki». asianwiki.com. دریافتشده در ۲۰۲۶-۰۱-۳۰.
- ↑ Kim, Jessica (9 June 2010). "INTERVIEW: Dong Yi director says Ji Jin-hee "mischievous"". 10Asia. Archived from the original on 23 March 2014. Retrieved 7 August 2013.
- ↑ Lee, Cin Woo (16 March 2012). "Beyond Seoul: 19 reasons to explore Korea". CNN Go. Archived from the original on 21 April 2012. Retrieved 6 May 2012.
- ↑ «پخش افسانه دونگی از شبکه امید - فناوری و تلویزیون دیجیتال پخش افسانه دونگی از شبکه امید». فناوری و تلویزیون دیجیتال. ۲۰۲۰-۱۰-۰۴. دریافتشده در ۲۰۲۵-۱۰-۱۳.
- ↑ میزان، خبرگزاری. «پخش دو سریال «افسانه دونگیی» و «ادراک» از شبکه تماشا». fa. دریافتشده در ۲۰۲۵-۱۰-۱۳.
پیوند به بیرون
[ویرایش]وبگاه رسمی (به کرهای)
- دونگیی در رسانه جهانی امبیسی
- دونگیی در هانسینما
- دونگیی در بانک اطلاعات اینترنتی فیلمها (IMDb)
- برنامههای تلویزیونی به زبان کرهای
- تلویزیون کره جنوبی در ۲۰۱۰ (میلادی)
- مجموعههای تلویزیونی بنگاه پخش مونهوا
- مجموعههای تلویزیونی تاریخی کره جنوبی
- مجموعههای تلویزیونی درام کره جنوبی
- مجموعههای تلویزیونی کره جنوبی آغازشده در ۲۰۱۰ (میلادی)
- مجموعههای تلویزیونی کره جنوبی پایانیافته در ۲۰۱۰ (میلادی)
- مجموعههای تلویزیونی کره جنوبی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
- مجموعههای تلویزیونی واقع شده در دوران پادشاهی چوسان