جوک‌های رادیو ایروان
جوک‌های رادیو ایروان یا جوک‌های رادیو ارمنی در اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی و دیگر کشورهای بلوک شرق کمونیستی سابق از نیمه دوم قرن بیستم محبوب بوده‌اند. این جوک‌ها به صورت پرسش و پاسخ هستند و وانمود می‌شود که به صورت پرسش و پاسخ از رادیو ایروان پخش شده‌اند.[۱][۲] یک قالب معمول جوک‌ها به این صورت بود: «از رادیو ایروان سؤال شد» و «رادیو ایروان پاسخ داد.»[۳][۴]
نمونه‌هایی از جوک‌های رادیو ایروان عبارتند از:[۳]
- از رادیو ایروان سؤال شد: "راست است که ولادیمیر مایاکوفسکی شاعر خودکشی کرد؟ "
- رادیو ایروان پاسخ داد: "بله، درست است، و حتی سیاهه آخرین کلماتش هم ضبط شده: «رفقا، شلیک نکنید»
- از رادیو ایروان سؤال شد: "راست است که در شوروی (در برخی نسخه‌ها، روسیه) درست مانند آمریکا آزادی بیان هست؟"
- رادیو ایروان پاسخ داد: "به طور اصول، بله. در آمریکا، شما می‌توانید در مقابل کاخ سفید بایستید و داد بزنید، “مرگ بر ریگان!”, و مجازات نخواهید شد. به طور برابر، شما می‌توانید در میدان سرخ مسکو هم بایستید و داد بزنید، “مرگ بر ریگان!”, و مجازات نخواهید شد."
- از رادیو ایروان سؤال شد: "آیا یک بمب اتم واقعا می‌تواند شهر زیبایمان ایروان را با خاک یکسان کند؟"
- رادیو ایروان پاسخ داد: "در حقیقت، بله. اما مسکو شهر زیباتری است."
- از رادیو ایروان سؤال شد: "زندگی در شوروی کی بهتر می‌شود؟ "
- رادیو ایروان پاسخ داد: "زندگی در شوروی همیشه بهتر بوده‌است."
- از رادیو ایروان سؤال شد: "رفقا جنگ خواهد شد؟ "
- رادیو ایروان پاسخ داد: "خیر. اما چنان تقلایی برای صلح خواهد بود که همه چیز با خاک یکسان می‌شود."
بعد از سقوط کمونیسم[ویرایش]
بعد از تجزیه شوروی جوک‌های رادیو ایروان نادر شدند؛ زیرا شهروندان احساس آزادی بیشتری داشتند.
- از رادیو ایروان سؤال شد: "آیا رادیو ایروان هنوز به سوالات شنوندگان پاسخ می‌دهد؟"
- رادیو ایروان پاسخ داد: "خیر. چون یهودی‌ای که پاسخ‌ها را می‌نوشت درگذشت (در برخی نسخه‌ها: به اسرائیل رفت)."
با این حال، با روی کار آمدن ولادیمیر پوتین و افزایش اقتدارگرایی تحت حکومت او، جوک های جدیدی در قالب رادیو ایروان رایج شد که به همان اندازه شفاهی در اینترنت توزیع می شد. پوتین، دیگر روس‌های برجسته و اقتصاد روسیه رایج‌ترین هدف‌ها هستند، اما با در دسترس بودن بیشتر اخبار از خارج، به امور جاری غرب نیز اشاره می‌شود.[۵]
- از رادیو ایروان سؤال شد: "رئیس‌جمهور پوتین در مصاحبه با آرتی از تشدید مجازات برای افراد فاسد حمایت کرد. آیا شما می‌توانید به راحتی از مجازات سیاستمداران فاسد بگویید؟"
- رادیو ایروان پاسخ داد: "بله. ما از این موضوع احساس راحتی می‌کنیم. سیاستمداران فاسد حق حضور در موزیک ویدئوها را ندارند."
- از رادیو ایروان سؤال شد: "روسیه اغلب یک دولت نفتی نامیده می‌شود. چه فرقی میان دولت نفتی با جمهوری موزی وجود دارد؟"
- رادیو ایروان پاسخ داد: "در حقیقت، موز یک منبع تجدیدپذیر است."
- از رادیو ایروان سؤال شد: "آیا راهی وحود دارد تا هیلاری کلینتون وارد کاخ سفید شود؟"
- رادیو ایروان پاسخ داد: "در حقیقت بله، به‌شرطی که او از بیل کلینتون جدا شود و با دونالد ترامپ ازدواج کند."
در جریان بحران ۲۰۱۴ کریمه[ویرایش]
در جریان درگیری‌های اوکراین با فنلاند شوخی شد.[۶]
- از رادیو ایروان سؤال شد: "چند نفر روس تبار در فنلاند زندگی می‌کنند؟ "
- رادیو ایروان پاسخ داد: "این قدری هست که بشود رفراندوم داشت."
جستارهای وابسته[ویرایش]
منابع[ویرایش]
- ↑ Paul Gleye (1991), Behind the Wall: An American in East Germany, 1988-89. SIU Press. شابک ۹۷۸۰۸۰۹۳۱۷۴۳۱
- ↑ Birgit Beumers (2005), Pop Culture Russia!: Media, Arts, and Lifestyle. ABC-CLIO. شابک ۹۷۸۱۸۵۱۰۹۴۵۹۲
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ Allan Stevo (2014). "Radio Yerevan Joke Collection". Bratislava Guide.com. Archived from the original (Internet Archive) on September 8, 2014. Retrieved 11 May 2015.
- ↑ Draitser, E. (1989). "Soviet Underground Jokes as a Means of Popular Entertainment." The Journal of Popular Culture, 23(1), 117–125.
- ↑ https://www.anekdot.ru/tags/%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5%20%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE Adapted from literal translations of Russian originals collected by anekdot.ru.
- ↑ Mäkelä, Jarmo (2014-03-21). "Venäjän verkossa: Suomi myytävänä" (به فنلاندی). Yleisradio Oy. Retrieved 2022-05-16.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Radio Yerevan jokes». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۹ مارس ۲۰۲۰.