بنال وطن
 | |
| نویسنده(ها) | آلن پیتون |
|---|---|
| عنوان اصلی | Cry, the Beloved Country |
| برگرداننده(ها) | سیمین دانشور |
| زبان | انگلیسی |
| ناشر | اسکریبنرز (آمریکا)، جاناتان کیپ (پادشاهی متحد) ناشر فارسی: انتشارات خوارزمی |
تاریخ نشر | ۱۹۴۸ |
| شمار صفحات | ۲۵۶ |
بنال وطن (به انگلیسی: Cry, the Beloved Country) نخستین رمان آلن پیتون است که در سال ۱۹۴۸ میلادی منتشر شد و موجب شهرت نویسندهاش گردید. کتاب دربارهٔ مسئلهٔ تبعیض نژادی در آفریقای جنوبی است.[۱]
خلاصه داستان
[ویرایش]داستان کتاب دربارهٔ کشیش فقیر و پیری بنام استیون کومالو در روستای محروم و کوچک ایندوتشنی است که برای یافتن پسرش (ابسالم کومالو) به ژوهانسبورگ میرود. او متوجه میشود که پسرش دختر نوجوانی را باردار کرده و مدتی نیز در دارالتأدیب بوده است. کمی بعد پسرش را به جرم قتل یک مرد سفیدپوست بازداشت میکنند و ...
شخصیتها
[ویرایش]- استیون کومالو: کشیشی بومی که برای رهایی پسرش تلاش میکند و در این راه رنج بسیاری میبرد.
- تئوفیلوس مسیمانگو: کشیشی در ژوهانسبورگ که به کومالو برای یافتن پسرش یاری میرساند.
- جان کومالو: برادر استیون در ژوهانسبورگ که در کسب و کار موفق است و برای دفاع از حقوق پایمال شدهٔ سیاهان مبارزه میکند.
- ابسالم کومالو: پسر استیون که برای یافتن عمهاش گرترود به ژوهانسبورگ میرود. او آرتور جارویس را به قتل میرساند.
- گرترود کومالو: خواهر استیون که در ژوهانسبورگ به خودفروشی میپردازد.
- جیمز جارویس: مردی ثروتمند و پدر مقتول، آرتور جارویس. او در نهایت از خانواده کومالو کینهای به دل نمیگیرد و به اهالی روستای ایندوتشنی یاری میرساند.
- آرتور جارویس: پسر جیمز جارویس که توسط ابسالم کومالو کشته میشود. او فعال حقوق سیاهپوستان است و نوشتههای او درباره تبعیض نژادی در متن کتاب آورده میشوند.
- پدر وینسنت: کشیشی از انگلستان که به استیون کمک میکند.
- خانم دیتهبه: زنی که به استیون کومالو در زمان اقامتش در ژوهانسبورگ پناه میدهد.
- دختر (زن ابسالم): دختری نوجوان و حدوداً شانزده ساله که توسط ابسالم باردار شده است. او و ابسالم در زندان ازدواج میکنند.
برگردان فارسی
[ویرایش]بنال وطن نخستین بار توسط سیمین دانشور از روی چاپ نیویورک کتاب در سال ۱۹۸۴ به فارسی برگردان شد و توسط انتشارات خوارزمی منتشر شد.[۲]
پانویس
[ویرایش]- ↑ "Alan Paton" (به انگلیسی). Encyclopædia Britannica. Retrieved 14 September 2014.
- ↑ پیتون، آلن (دی ۱۳۵۴). بنال وطن. ترجمهٔ سیمین دانشور. انتشارات خوارزمی. دریافتشده در ۱۸ اسفند ۱۴۰۱.
منابع
[ویرایش]- Wikipedia contributors, "Cry, the Beloved Country," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cry,_the_Beloved_Country&oldid=623448269 (accessed September 14, 2014).
پیوند به بیرون
[ویرایش]
مجموعهای از گفتاوردهای مربوط به بنال وطن در ویکیگفتاورد موجود است.
ردهها:
- رمانهای ۱۹۴۸ (میلادی)
- رمانهای آفریقای جنوبی مورد اقتباس در فیلمها
- رمانهای آلن پیتون
- رمانهای آمریکایی ۱۹۴۸ (میلادی)
- رمانهای مسیحی
- رمانهای مورد اقتباس در اپراها
- رمانهای مورد اقتباس در فیلمها
- رمانهای مورد اقتباس در نمایشنامهها
- رمانهای واقعشده در آفریقای جنوبی
- کتابهای جاناتان کیپ
- رمانهای واقعشده در ژوهانسبورگ