ایوان پولکا

ایوان پولکا (Savo Finnish for Ieva's Polka: به گویش اصیل فنلاندی منطقه ساونیا: ایواس پولکا) یک آهنگ محبوب فنلاندی زبان است که در سال ۱۹۲۸ توسط اینو کتتونن نوشته شده و با موسیقی فولکلور و رقص پولکای فنلاندی اجرا شده‌است. این آهنگ با گویش بسیار سخت و تاریخی مردم کارلیای شمالی و ساونیای شرقی فنلاند خوانده می‌شود. ابتدای ترانه به پسر جوانی اشاره می‌کند که دوستدار دختری به نام ایوا (در گویش اصیل فنلاندی اوا معادل گویش ایو در زبان انگلیسی به معنای حوا) است. دختری که دوست دارد با این آواز پولکا برقصد و سرآخر بی‌خبر از مادرش، به همراه جوان راهی می‌شود. یک نکته مهم دربارهٔ پیشینه این آهنگ بحث سنتی و تاریخی بودن آن است. این مطلب برای مردم کشورهای نوردیک حل شده‌است که این آواز سنتی عمر درازی ندارد اما عمده علاقمندان به این آواز غالباً به اشتباه تصور دارند که ایوان پولکا دارای پیشینه بسیار بسیار قدیمی است در حالیکه هنوز حق نشر برای اینو کتتونن دارای اعتبار است.^[۲]^[۳]

پیشینه

Listen to The Finnish polka

ملودی ایوان پولکا، به ساوی‌تای‌پالن پولکا (Savitaipaleen polkka) در کارلیای جنوبی معروف است. همچنین رقص پولکای فنلاندی به همراه این آواز بسیار شبیه رقص محلی روسیه اسملیانینو گوسلینگ است. با توجه به هم‌مرز بودن فنلاند و روسیه در کارلیا این تاثیرپذیری ریشه تاریخی دارد. کارلیا (روسی: Карелия‎) منطقه‌ای در اروپای شمالی است که برای فنلاند، روسیه و سوئد دارای اهمیت تاریخی است و امروزه میان جمهوری کارلیا و استان لنینگراد در روسیه و کارلیای شمالی و کارلیای جنوبی در فنلاند تقسیم شده‌است.^[۴]^[۵]

محبوبیت

ایوان پولکا در فرهنگ عامه به یکی از مشهورترین آهنگ‌های فنلاندی در جهان تبدیل شده‌است. این آهنگ پس از جنگ جهانی دوم بسیار محبوب بود، ولی غروب محبوبیت نیز به همراه داشت. تقریباً در دهه ۷۰ و ۸۰ با توجه به ظهور موسیقی‌های پاپ و راک و زیرمجموعه‌های آن‌ها ایوان پولکا فراموش شد. این آهنگ در سال ۱۹۹۵ به زیبایی و با فولکور سنتی فنلاندی توسط گروه لویتوما اجرا و منتشر و به سرعت با استقبال جهانی روبرو شد. کنکئیسکایات از جمله گروه‌های فنلاندی بود که در در مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۱۰ به عنوان نماینده این کشور حضور داشت و پیش از این ایوان پولکا را اجرا کرده بود.^[۶]^[۷]^[۸]

منابع

↑ «The Finnish polka on folk tune finder». www.folktunefinder.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۹.
↑ National Library of Finland; Eino Kettunen. "Eino Kettusen savo-karjalaisia y.m. humoristisia lauluja: 9:s vihko". Retrieved January 1, 2021.
↑ «Song: Смоленский гусачок {Smolenskiy gusachok} written by [Traditional] | SecondHandSongs». secondhandsongs.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۹.
↑ Gennady Petrovich Gusev (2012). Народный танец [Folk dance]. ВЛАДОС. p. 488. ISBN 978-5-04-021452-5.
↑ "Abigail Haworth". The World from PRX (به انگلیسی). Retrieved 2021-04-19.
↑ «Google Trends». Google Trends. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۹.^{^{[پیوند مرده]}}
↑ «Bilal Göregen From The "Cat Vibing to Street Musician's Ievan Polkka" Meme Fills Us In On What It's Like To Become An Internet Celebrity Overnight». Know Your Meme. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۹.
↑ Laihanen، Onni (۱۹۴۷). «Ievan polokka». www.finna.fi. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۹.

این یک مقالهٔ خرد ترانه است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

[1] «The Finnish polka on folk tune finder». www.folktunefinder.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۹.

[2] National Library of Finland; Eino Kettunen. "Eino Kettusen savo-karjalaisia y.m. humoristisia lauluja: 9:s vihko". Retrieved January 1, 2021.

[3] «Song: Смоленский гусачок {Smolenskiy gusachok} written by [Traditional] | SecondHandSongs». secondhandsongs.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۹.

[4] Gennady Petrovich Gusev (2012). Народный танец [Folk dance]. ВЛАДОС. p. 488. ISBN 978-5-04-021452-5.

[5] "Abigail Haworth". The World from PRX (به انگلیسی). Retrieved 2021-04-19.

[6] «Google Trends». Google Trends. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۹.^{^{[پیوند مرده]}}

[7] «Bilal Göregen From The "Cat Vibing to Street Musician's Ievan Polkka" Meme Fills Us In On What It's Like To Become An Internet Celebrity Overnight». Know Your Meme. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۹.

[8] Laihanen، Onni (۱۹۴۷). «Ievan polokka». www.finna.fi. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۹.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]