ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/فضای مرده (بازی ویدئویی)
فضای مرده (بازی ویدئویی)[ویرایش]
خوب نشد
از سوی نامزدکننده همکاری مناسبی برای برطرف شدن موارد مطرح شده مشاهده نشد. ٪ مرتضا (بحث) ۱۰ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۵۵ (UTC)
- بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.
| ویرایش ورودی‌ها | |||
|---|---|---|---|
| اندازهٔ مقاله | ۱۲۷٬۲۲۸ | ||
| آیا مقاله ترجمه از ویکی‌های دیگر است؟ | بله | ||
| املا و انشای خوب |
 | ||
| دیباچهٔ مناسب |
| ||
| منبع‌دارکردن همهٔ مطالب |
| ||
| یادکرد صحیح منابع |
| ||
| جایگزینی منابع نامعتبر (به‌خصوص منابع ویکیایی) با منابع معتبر |
| ||
| بررسی حق نشر (متن و پرونده‌ها) |
| ||
| جعبهٔ اطلاعات و/یا جعبهٔ گشتن مناسب |
| ||
| رده و میان‌ویکی مناسب |
| ||
| تصویر(های) مناسب |
| ||
| پیوند به محتوا(ها)ی مرتبط در پروژه‌های خواهر |
| ||
| پیوند پایدار منابع برخط | به‌زودی انجام می‌شود | ||
| هنوز ناظر وپ:گمخ صحت ورودی‌ها را تأیید نکرده‌است. | |||
نامزدکننده: Hakimehsasani (بحث • مشارکت‌ها)
تاریخ نامزد کردن: ۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۱۵ (UTC)
- ۱٬۰۷۰ روز پیش نامزد شده‌است.
به دلیل شهرت و محبوبیت باورنکردنی فضای مرده در ایران این مقاله را نامزد کردم. از استاد Godney بزرگوار تشکر میکنم که به صورت غیر مستقیم به من در بهبود این مقاله کمک کردند.
- @Hakimehsasani: درود، مقاله را به طور کلی خواندم و دست شما درد نکند ترجمه روانی از متن ارائه کردید. فعلا مواردی را مطرح میکنم:
- «Immersive and frightening sound design was a large priority during production, and the score by Jason Graves was noted by critics to successfully evoke tension and unease.» را به عنوان «طراحی صدا در حین تولید انجام می‌شد. جیسون گریوز برای اینکار انتخاب شد تا حس اضطراب و بی‌قراری را برای بازیکن القا کند.» ترجمه کردید که نیاز به اصلاح دارد. متن در واقع اشاره به این دارد که طراحی صدا در تولید بازی بخش مهمی بوده است، نه اینکه طراحی در طول تولید انجام می‌شد.
- از لحاظ نگارشی مقاله را به طور کامل اصلاح کنید، برای نمونه «گیم پلی و طراحی صدا را ستایش کردند. و مجلات مختلف آن را در رتبه‌بندی بهترین بازی ویدئویی که تا به حال ساخته‌شده قرار دادند.» حرف «و» پس از نقطه نمی‌آید و برخی جاها نیم‌فاصله رعایت نشده
- لید را از لحاظ ترجمه دقیق متن اصلاح کنید و جمله پایانی «A remake of Dead Space is currently in development by EA's Motive Studios.» را نیز قرار دهید.
- در بخش روند بازی آیزاک کلارک پیوند دارد و نیازی به واژه‌نامه نیست.در کل معادل‌های واژه‌نامه را از پیوندها پاک کنید.
- بد نیست en:New Game Plus رو ایجاد کنید.
- سعی کنید تا جای ممکن به شکل دستورعملی ننویسید، مثلا «همچنین اگر درجه سختی بازی را روی سخت بگذارید این بخش باز می‌شود» باید به «همچنین اگر درجه سختی بازی رو سخت گذاشته شود این بخش باز می‌شود» اصلاح شود.
فعلا همین‌ها تا بعد. چیپس‌باماست ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۴۴ (UTC)
@Hakimehsasani: چیپس و ماست بررسی مقاله را شروع کرده است. من هم کمک می کنم. آیا برای رفع موارد آماده و فعالید؟ ٪ مرتضا (بحث) ۳ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۵۲ (UTC)
- سلام و درود ببخشید که چند روزه فعالیت نداشتم. از این به بعد فعالیتم را بر روی مقاله ی فضای مرده آغاز میکنم. من مقاله را خیلی وقت است که از نسخه انگلیسی ان ترجمه کردم از آن زمان تا حالا تغییرات زیادی انجام شده . دیباچه مقاله کاملا دست خوش تغییرات شده و بخش ریمیک افزوده شده است که نیازمند زمان زیادی است تامقاله بهبود یابد که متاسفانه من وقت آن را ندارم. ولی همچنان تا جای ممکن سعی میکنم آن را بهبود ببخشم. Hakimehsasani (بحث) ۶ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۳۸ (UTC)
- @Hakimehsasani: سلام. ضمن این که خوشحالم که دوباره فعالیت خود را از سر گرفته اید، اگر می خواهید روی مقاله کار کنید و زمان نیاز دارید که مشکلی نیست. اما اگر فرصت کافی ندارید و کار را می خواهید به زمانی در آینده موکول کنید، می توان صفحه نامزدی را بست تا در موقعیت بهتری دوباره آن را نامزد کنید. تصمیم با خودتان. ضمنا من مقاله را هنوز کامل بررسی نکرده ام اما در بررسی کوتاهی که داشتم احساس می کنم کارتان خیلی خوب است. دست مریزاد. ٪ مرتضا (بحث) ۶ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۰۹ (UTC)
@Hakimehsasani: کار چطور پیش می رود؟ ٪ مرتضا (بحث) ۱۵ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۵۳ (UTC)
- سلام کار عالی پیش میرود . در بخش ریمیک دچار چالش هایی شدم اما موفق شدم تا دیباچه مقاله را بروزرسانی کنم و در بخش های از مقاله ویرایش های ریزی را انجام دادم Hakimehsasani (بحث) ۱۵ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۴۵ (UTC)
- @Hakimehsasani: آیا مواردی که چیپس و ماست در بالا مطرح کرد برطرف شدند؟ ٪ مرتضا (بحث) ۳۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۴۷ (UTC)
- بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.