ویکیپدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/اصطلاح در زبان انگلیسی
اصطلاح در زبان انگلیسی[ویرایش]
| ویرایش ورودی‌ها | |||
|---|---|---|---|
| اندازهٔ مقاله | ۴۷٬۹۰۷ | ||
| آیا مقاله ترجمه از ویکی‌های دیگر است؟ | خیر | ||
| منبع‌دارکردن همهٔ مطالب |
 | ||
| جایگزینی منابع نامعتبر (به‌خصوص منابع ویکیایی) با منابع معتبر |
| ||
| بررسی تک‌تک منابع ارجاع‌داده‌شده |
| ||
| استانداردسازی منابع با الگوهای یادکرد |
| ||
| افزودن الگو(ها)ی جعبهٔ اطلاعات |
| ||
| افزودن الگو(ها)ی جعبهٔ گشتن |
| ||
| افزودن رده و میان‌ویکی مناسب |
| ||
| افزودن تصاویر مناسب |
| ||
| پیوند به محتوا(ها)ی مرتبط در پروژه‌های خواهر |
| ||
| پیوند پایدار منابع برخط (کد) |
منبع برخط در مقاله وجود ندارد. | ||
| هنوز ناظر وپ:گمخ صحت ورودی‌ها را تأیید نکرده‌است. | |||
اصطلاح در زبان انگلیسی (ویرایش | تاریخچه) • بحث • پی‌گیری
بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد.
این نوشتارهای خوب نباید این‌قدر روی زمین بمانند. این نوشتار برای خوب‌شدن مشکل خاصی ندارد. با سپاس از نگارندهٔ گرامی -- Arman Jafari ☺گفتگو ۱۹ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۵:۱۸ (UTC)
این نوشتارهای خوب نباید این‌قدر روی زمین بمانند. این نوشتار برای خوب‌شدن مشکل خاصی ندارد. با سپاس از نگارندهٔ گرامی -- Arman Jafari ☺گفتگو ۱۹ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۵:۱۸ (UTC)
نامزدکننده: Alborzagros (بحث • مشارکت‌ها) ۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۴۰ (UTC)
- نوشتار را با توجه به منابعی که داشتم و همچنین دانش محدودم برای خوبیدگی نامزد کردم. این نوشتار هدیه به تمام دانش‌پژوهان و عاشقان ویکی پدیا. ماهان Inbox ۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۴۶ (UTC)
قرار گرفتن منابع باید بر اساس الفبای نام خانوادگی نویسنده باشد.Roozitaa (بحث) ۱۲ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۴:۵۲ (UTC)
ماهان Inbox ۱۲ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۹:۴۵ (UTC)
- جدول اولی بهتر است اینگونه باشد که ستون سوم («صورت کلی اصطلاح»)، اولین ستون باشد (در واژه‌نامه‌ها هم اصطلاح‌ها را به این صورت می‌آورند) و ستون اول («جمله دارای اصطلاح») بعد از آن و تحت عنوان «مثال» بیاید. همچنین چهار ستون اول بهتر است یک ستون باشد و در مثلاً ردیف اول محتوای سلول چنین باشد «have: داشتن، خوردن؛ [سرخط] on: روی، بر». یک نکتهٔ دیگر اینکه جدول‌ها در رنگ‌بندی از هیچ شیوهٔ واحدی پیروی نکرده‌اند و مقاله کمی رنگ و وارنگ شده است. راستی برای تنوین نصب -- اگر کیبوردتان استاندارد است -- [شیفت]+[ق R] را بفشارید (در مقاله به جای آن از " استفاده شده است). --Z ۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۷:۳۶ (UTC)
- راستی در آخرین جدول rock the boat فکر نکنم ربطی به شرایط سخت و بروز مشکلات که گفته شده است داشته باشد، این موقعی استفاده می‌شود که مثلاً شخص کاری را به یک صورت ثابت انجام می‌داده است و یکدفعه بخواهد خلاف روال همیشگی عمل کند. --Z ۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۹:۱۵ (UTC)
- پاسخ به درخواست Z
- جدول
درخواست شما درباره تغییرات جدول منطقی و بهتر از حالت پیش بود همگی انجام شد.
- تنوین
حل شد.
- rock the boat
درباره اصطلاح rock the boat به عرض برسانم در دیکشنری آکسفورد برای این اصطلاح این تعریف آمده است: "to do something that upsets a situation and causes problems" انجام کاری که موجب بر پا شدن یک دشواری و بحران شده است و باعث بروز مشکلات گردیده است. مثال دیکشنری: She was told to keep her mouth shut and not rock the boat. ترجمه: بهش گفتن دهنشو ببنده تا شر بپا نشه! [۱]
ماهان Inbox ۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۹:۳۰ (UTC)
- گیر ۳پیج
با سلام.
- در اولین نگاه تاپیک‌بندی را بی‌اشکال ندیدم. رزیتا بانو در مقاله اخیر کیک تاپیکی به نام واژه‌نامه قرار داده بود که به دیدن من انتخاب خوبی است. به نظرم خوب است از همین الان یک استاندارد تعریف کنیم: اگر قصد داریم در تاپیک برگردانهای عبارات و کلمات انگلیسی را نشان دهیم، از عنوان واژه‌نامه استفاده کنیم. اگر می‌خواهیم علاوه بر برخی برگردانهای انگلیسی به فارسی، مقداری توضیحات اضافی نیز بیفزاییم، از عنوان یادداشت‌ها استفاده کنیم که تقریباً معادل همان notes است که در ویکی مادر استفاده می‌کنند. حال در این مقاله تشخیص جناب ماهان است که عنوان تاپیک برگردان مثال‌ها را به کدامیک از این دو عنوان استاندارد (اگر سایرین نیز تصویب کنند) برگردانند.
- تاپیک فعلی واژه‌نامه را اگر تصمیم دارید عنوانش را عوض نکنید، باید به صورت === واژه‌نامه === بنویسید. چون در هر صورت یک لینک به وب‌گاهی غیر از ویکی است و باید زیرمجموعه تاپیک == پیوند به بیرون == جای داشته باشد.
- تاپیک پیوند به بیرون هم که خودتان بهتر میدانید باید در فهرست‌بندی آخرین تاپیک قرار گیرد.
- به گمانم برای این مرحله لازم نباشد ولی برای برگزیدگی چه خوبست در ویکی‌نبشته صفحه‌ای با ده‌ها اصطلاح جالب و آموزنده در زبان انگلیسی ایجاد شود و به اینجا لینک شود. مطمئناً مکمل خوبی برای این مقاله است. البته اگر جناب ماهان در همین مرحله هم ایجادش کردند، ما استقبال می‌کنیم.
- عنوان موقتی تاپیک «موقت» هرچه سریعتر باید به تاپیکی ثابت تبدیل شود!
- استفاده از جداول با رنگ‌های متفاوت بر خلاف قوانین نیست. ولی از نظر حفظ هارمونی جایز نیست رنگ یکی شود؟
- تعداد رده‌های مقاله بی‌جهت زیاد است. ازدیاد رده‌ها در هر مقاله‌ای نه تنها همیشه امتیازی محسوب نمی‌شود، بلکه در بعضی موارد ضعف کاربر در رده‌سازی را نشان می‌دهد.(قصد جسارت ندارم. لازم دیدم رک بگم تا عمق کار مشخص شود) به عنوان مثال در این مورد بخصوص وقتی رده خوب و قشنگ [[رده:اصطلاح‌ها در زبان انگلیسی]] را داریم که خودش دارای ۳ رده ارشد: کنایه‌ها، ادبیات انگلیسی، دستور زبان انگلیسی است، دیگر درست نیست این ۳ مورد را مجدداً ذکر کنیم. بلکه باید بهینه‌سازی کرد و تا می‌توانیم در هر مقاله‌ای از زیر رده‌های جزئی‌تر با قدرت تفکیک‌پذیری بیشتر استفاده کنیم. این به نوعی مهمترین توانایی است که یک کاربر حرفه‌ای در زمینه رده‌سازی باید داشته باشد. پس لطفاً به همان [[رده:اصطلاح‌ها در زبان انگلیسی]] اعتماد داشته باشید و آن ۳ رده ارشد را حذف کنید. در ضمن لازم است این رده به صورت [[رده:اصطلاح‌ها در زبان انگلیسی|]] نوشته شود. به طور کلی هرگاه رده‌ای همنام با نام مقاله‌ای دیدید، باید در آن مقاله رده همنام را به این صورت بنویسید تا وقتی کاربری وارد آن رده می‌شود، مقاله مربوطه را در اولین ردیف اولین ستون مقالات ذکر شده در رده مشاهده کند و مزیت اینکار دسترسی سریعتر است. این شیوه‌نامه در همه ویکی‌های معتبر استفاده می‌شود.
وای! چقدر حرف زدم! کف کردم! فعلاً خداحافظ. Gire 3pich2005 (بحث) ۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۱۶ (UTC)
- پاسخ به درخواست گیر۳پیچ
- واژه‌نامه، یادداشت و...
برای استاندارد سازی تاپیک یادداشت را برگزیدم.
- ساختار تاپیک فعلی واژه‌نامه و جایگاه تاپیک پیوند به بیرون
اصلاح شد.
- تاپیک موقت
حذف شد. برای راحتی ویرایش انجام شده بود!
- جداول
جداول هماهنگ شد.
- رده
رده های دیگر را حذف می کنم ولی عمل نمی کند [۲] چرا؟ ماهان Inbox ۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۵۵ (UTC)
درست میگید. مشکل از مقاله نیست. مشکل از الگو:دستور زبان انگلیسی بود. تمام الگوهای ویکیپدیا باید رده‌هایشان را به اقتضا درون یکی از دو الگوی <includeonly></includeonly> یا <noinclude></noinclude> قرار دهیم تا در هر مقاله‌ای که مورد استفاده قرار می‌گیرند، رده های آن الگوها نیز به رده‌های آن مقاله افزوده نشود.(البته صرفاً در ظاهر مقاله) جدا از این مورد همانطور که خدمتتان عرض کردم با رده همنام با هر مقاله‌ای به صورت [[رده:عنوان رده مشابه مقاله| ]] نوشته شود مقاله همنام تا در صفحه رده اولین جایگاه در میان تمام صفحه ها قرار گیرد. نوشتن به صورت [[رده:اصطلاح‌ها در زبان انگلیسی]] در مقایسه با [[رده:اصطلاح‌ها در زبان انگلیسی|اصطلاح‌ها در زبان انگلیسی]] در عمل هیچ فرقی نمی کنند و در صفحه رده در لابلای سایر صفحات کم ارتباط‌تر قرار می گیرند. Gire 3pich2005 (بحث) ۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۳۶ (UTC)