ویکی‌پدیا:گزیدن فهرست‌های برگزیده/چهارده معصوم

چهارده معصوم

با مشارکت‌های کاربر محترم و نبود مخالفت در بررسی، فهرست در ۶ شهریور ۹۹ برگزیده شد. به امید مشارکت‌های بیشتر :)Persia ☘ ‏۲۷ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۰۲ (UTC)

بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.

---

چهارده معصوم (ویرایش • تاریخچه • بحث • پی‌گیری)

نامزدکنندگان: سید (بحث • مشارکت‌ها) ‏۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۰۲ (UTC) و Kamranazad (بحث • مشارکت‌ها) ‏۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۰۱ (UTC)

پیشتر فهرستِ دوازده امام را با کمکِ سید برگزیده کردم. این فهرست هم تکمیل‌کنندهٔ همان است با افزودنی‌هایی. همهٔ منابعْ معتبر و بی‌طرف هستند. تنها ترجمهٔ لید شاید چندان روان نباشد که اگر دوستی زحمتش را بکشد، ممنون می‌شوم.

چند بار کوشیدیم این را در ویکی انگلیسی هم برگزیده کنیم، اما میسر نشد. موفق باشید. --سید (بحث) ‏۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۳۶ (UTC)

@Sa.vakilian: بی کمکِ شما نمی‌شود. منتظرِ نظرات‌تان هستم. ممنونم. -- |کامران آزاد| ۲۷ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۲۳:۱۱ (ایران) ‏۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۴۱ (UTC)

خب چون جزو توسعه دهندگان مقاله ویکی انگلیسی بودم، نظرم همان است که آنجا انجام شده. مگر اینکه سؤال خاصی داشته باشید. --سید (بحث) ‏۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۴۳ (UTC)

• قسمت عنوان با ترجمه چرا ردیف ۱-۳-۴-۵ باید منبع داشته باشد و ترجمه شون نیازی به علامت نداره، در سایر جملات هم علامت‌ها لازم نیست (فتحه-ضمه-کسره)--Persia ☘ ‏۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۵۰ (UTC)

@Persia: ممنون از توجه‌تان. منابع را خواهم افزود. اما دربارهٔ حرکت‌گذاری: نظرِ من این است که دانشنامه به‌خاطر ماهیتِ آموزشی‌اش باید برای همگان در هر سطحی از سواد و دانشْ مفید و راحت باشد، به‌ویژه دانشنامه‌ای مانندِ ویکی‌پدیا که به‌راحتی برای همگان دردسترس است و حتی دانش‌آموزانِ دبستانی سراغش می‌آیند. پس بهتر است به دیگران هم بیندیشیم و فکر کنیم آنان مثلِ کاربرانِ ویکی‌فا فرهیخته نیستند) -- |کامران آزاد| ۲۸ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۵۰ (ایران) ‏۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۰ (UTC)

• بحث پیرامون نگارش متن--Persia ☘ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۱۷ (UTC)
• در مورد منبع ردیف ۵ که برای (سَرورِ شهیدان) معرفی کردید، میشه واژه مورد نظر رو که در منبع بهش اشاره شده بذارید!--Persia ☘ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۵۵ (UTC)

@Persia: در پاراگرافِ هفتم، تقریباً در یک‌سومِ پایانیِ پاراگراف: Sayyed Šabāb Ahl al-Janna (Master of the Youths of Paradise) or Sayyed al-Šohadāʾ (Prince of Martyrs). -- |کامران آزاد| ۲۹ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۳۱ (ایران) ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۰۱ (UTC)

خب چندین عنوان دیگه هم یاد کرده و فقط این یکی نیست، شما به‌طور سلیقه‌ای این رو انتخاب کردید؟ --Persia ☘ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۰۵ (UTC)

@Persia: سلیقه‌ای نیست، در این فهرست، مشابهِ نمونهٔ انگلیسی‌اش، القابِ اصلی و رایج آمده‌اند. اگر بخواهیم همهٔ القاب را برای همهٔ چهارده معصوم بیاوریم که فهرستْ عجیب‌غریب می‌شود. -- |کامران آزاد| ۲۹ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۴۸ (ایران) ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۱۸ (UTC)

بله صحیح است ولی گفته به این القاب شناخته می‌شود این یا این! ننوشته که این اصلی و رایجه (سرور جوانان اهل بهشت) هم دست کمی از لقب دیگر ندارد--Persia ☘ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۳۱ (UTC)

@Persia: القاب در این فهرست، مشترک نیستند، اختصاصی هستند. یعنی آن لقبی که هر امامی به آن شناخته می‌شود. بسیاری از القاب میان امامانِ شیعه، مشترک هستند مثل زکیّ، وفیّ، صالح، و… این لقب هم میان امام دوم و سوم مشترک است. اگر بخواهیم برای امامِ سوم بیاوریم، قاعدتاً باید برای امامِ دوم هم بیاوریم. -- |کامران آزاد| ۳۰ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۲:۲۷ (ایران) ‏۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۵۷ (UTC)

اعراب‌گذاری در

• اَبُوالْقاسِم
• اَبُوالْحَسَن
• اُمِّ‌اَبیها
• ابوعَبدِالله
• سَرورِ
• ساکنِ پادگانِ

و … واقعاً لازم نیست، ابوالقاسم که یه اسم فراگیر در جامعه هست، سرور هم کسی جور دیگه نمی خونه! مثلاً بخونه صرور!--Persia ☘ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC)

@Persia: از این مواردی که گفتید، تنها می‌توانم دو موردِ نخست را بپذیرم. اتفاقاً سرور را خیلی اشتباه می‌خوانند به همان دلیلی که گفتید: سُرور. ما یک سَروَر (آقا، سید) داریم و یک سُرور (شادی) داریم. صرور (حج‌ناکرده) در اینجا کاربرد ندارد، تازه صَرور هم هست نه صُرور. امّ‌ابیها ضرورت دارد. ابوعبدِالله ضرورت دارد، چون عبدِالله است نه عبدُالله. ساکنِ پادگان را حالا شاید اگر نخواهم وسواس به‌خرج دهم و مثلِ شما فکر کنم، می‌گویم ضرورت ندارد. -- |کامران آزاد| ۲۹ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۴۶ (ایران) ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۱۶ (UTC)

بله می دونم صَرور هست که مانند سَرور خوانده می‌شود، server رو جا انداختید :)، واقعاً اینجا بحث توضیح واژگان عربی و معانی مختلفی که با اعراب می‌گیرند نیست، این‌ها واژگانی رایج و شناخته شده در فارسی هستند و نیازی به اعراب ندارد--Persia ☘ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۳۱ (UTC)

@Persia:  :) خب نگاهِ ما دو تن با هم متفاوت است. شاید بهتر باشد همان نظرخواهی را برگزار کنیم. -- |کامران آزاد| ۲۹ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۴۹ (ایران) ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC)

@Kamranazad: تا وقتی شیوه‌نامه فعلی هست باید به همون پایبند بمونیم، بعد از نظرخواهی طبق نتیجه‌ای حاصل شده عمل می‌کنیم--Persia ☘ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC)

@Persia: جالب است در همان سطرهای اولیهٔ شیوه‌نامه به آسان‌خوانی اشاره شده‌است. آیا حرکت‌گذاری به این شکل، جز آسان‌خوانی است؟! خب من با شما در این موردْ اختلاف داریم چه کنیم؟ :) -- |کامران آزاد| ۲۹ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۶:۴۵ (ایران) ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۱۵ (UTC)

@Kamranazad: دقیقاً منم دارم در مورد شیوایی و آسان‌خوانی بحث می‌کنم و به اعتقاد بنده اعراب‌گذاری در متن مانع از شیوایی و آسان‌خوانی می‌شود--Persia ☘ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۶ (UTC)

@Persia: برویم سراغِ همان نظرِ سوم؟ پیشنهادتان چه کسی است؟ -- |کامران آزاد| ۲۹ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۷:۰۶ (ایران) ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۳۶ (UTC)

@Kamranazad: هر کدام از عزیزان که وقت آزاد دارند :)--Persia ☘ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۵۹ (UTC)

@Persia: خب کدام کاربر را قبول دارید؟ In fact مناسب هستند؟ فور؟ مرتضی؟ …؟ -- |کامران آزاد| ۲۹ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۷:۵۱ (ایران) ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۲۱ (UTC)

@Kamranazad: همه رو قبول دارم مشکلی نیست--Persia ☘ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۵۸ (UTC)

@Persia: پس من با اجازهٔ شما، در بحثْ جنابِ In fact را دعوت می‌کنم. -- |کامران آزاد| ۲۹ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۹:۳۲ (ایران) ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۰۲ (UTC)

@Persia: سلام و خسته نباشید. چه خبر؟ کارِ ویراستاری تمام شد؟ :) -- |کامران آزاد| ۳۱ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۳:۳۴ (ایران) ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۰۴ (UTC)

@Kamranazad: درود، نه هنوز جای ویرایش داره :) ولی فعلاً خوبه--Persia ☘ ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۵۱ (UTC)

@Persia: خب پس ریش و قیچی دستِ شما. -- |کامران آزاد| ۳۱ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۴۱ (ایران) ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۱۱ (UTC)

• من مشکل خاصی در فهرست نمی‌بینم، تا چند روز صبر کنیم نظر دیگر کاربران رو ببینیم نظر مخالفی نبود جمع‌بندی می‌شود--Persia ☘ ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۲۶ (UTC)

@Persia: خب کارِ ویرایشِ نگارشی تمام شد؟ -- |کامران آزاد| ۳ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۵۹ (ایران) ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۲۹ (UTC)

@Kamranazad: مشکل ویرایشی تا ابد ادامه داره :) ولی همیشه یه مرزی به بعد به نظر من خوبه و زیاد نیاز نیست ملا نقطه‌ای برخورد بشه--Persia ☘ ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۰۵ (UTC)

@Persia: من حرفی ندارم ها! :) هرچه می‌خواهید ویرایش کنید. شما هر ویرایشی بکنید، بعدش دوازده امام را هم با همان، به‌روز و هماهنگ می‌کنم. -- |کامران آزاد| ۳ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۳۸ (ایران) ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۰۸ (UTC)

@Kamranazad: چشم تا روز بسته شدن اگر ویرایشی بود باز انجام می‌دهم--Persia ☘ ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC)

@Persia: سلام و خسته نباشید، چه خبر؟ -- |کامران آزاد| ۸ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۲۲ (ایران) ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۵۲ (UTC)

@Kamranazad: سلام، سلامت باشید :) سلامتی شما چه خبر؟--Persia ☘ ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۱۹ (UTC)

@Persia: من هم سلامتی، خانواده خوبن؟ :) نمی‌خواهید جمع‌بندی کنید؟ -- |کامران آزاد| ۱۰ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۵۰ (ایران) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۲۰ (UTC)

@Kamranazad: فهرست مشکلی نداره، قصد داشتم ولی فعلا به حجت قول داده‌ام دست نگه‌ دارم و جمع‌بندی نکنم، شاید خود ایشون بتونن جمع‌بندی رو انجام دهند--Persia ☘ ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۲۳ (UTC)

• در الگوی ابتدایی چند عنوان ترجمه نشده موجود است، ایجاد شوند که چه بهتر، عنوان فارسی قرار داده شود لطفا--Persia ☘ ‏۲۵ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۰۷ (UTC)

@Persia: الگو را تمیز کردم. یک پیوندِ قرمز مانده که حالا حسِ ساختنش را ندارم. -- |کامران آزاد| ۴ شهریور ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۱۱ (ایران) ‏۲۵ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۴۱ (UTC)

---

بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.