هایکو
از ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
هایکو کوتاه ترین گونه شعری در جهان است که مبدع آن ژاپنیها هستند.
| هایکو 俳句 |
 |
| مفاهیم وابسته |
| تانکو · چوکا |
| هایکو |
| مهمترین هایکوسرایان |
| ماتسوئو باشو یوسا بوسون کوبایاشی ایسا ماسائوکا شیکی |
هایکوها از ۱۷ هجا یعنی از سه واحد پنجتایی، هفتتایی، پنجتایی تشکیل شدهاند.هایکوها علاوه بر ۱۷ هجا باید دارای کیگُ(kigo) یعنی نشانهٔ فصلی و کیرهجی(kireji)(استقلال معنایی هر واحد) باشد.در هایکو یا مستقیماً به فصل اشاره میشود یا به نشانه فصلی. نشانههای فصلی شامل پنج گروه بهاری، تابستانی، پاییزی، زمستانی و نوروزی است. البته نشانه های نوروزی به دلیل قرار گرفتن سال نوی مسیحی در زمستان، جزو زمستان طبقه بندی می شوند.
چند مثال از نشانههای فصلی:
- بهارواژه: شکوفه گیلاس(Sakura)، کوکو یا فاخته، گل کاملیا(tsubaki)، قورباغه(Kaeru,kawazu)
- تابستانواژه: کرم شبتاب(Hotaru)، قورباغه باران(Amagaeru)
- پاییزواژه: خرمالو(Kaki)، سرمای شب(Yosamu)
- زمستانواژه: برف(Yuki)
- نوروزواژه: پایان سال
فهرست مندرجات |
[ویرایش] کتب فارسی با موضوع هایکو
- هایکو از آغاز تا امروز/برگردان احمد شاملو/نشر چشمه/۱۳۸۴
- صد هایکوی مشهور/دانیل سی بیوکانن/برگردان ع.پاشایی/۱۳۶۹
- تعدادی هایکو در کتاب آوای جهیدن غوک/برگردان زویا پیرزاد/۱۳۷۱
- هایکو در چهار فصل/مهوش شاهق و شهلا سهیل/۱۳۷۳
- زنبور بر كف دست بوداي خندان/ مجموعه هايكوهاي مدرن، ترجمه از ژاپني قدرتالله ذاكري(نشانی وبلاگ: http://harunoyuki.persianblog.ir )/نشر مرواريد/۱۳۸۶
- يك پنجشنبه بي تو / هايكو /رضاآشفته/ نشر آواي كلار / ۱۳۸۶
[ویرایش] وبلاگ های فارسی با موضوع هایکو
- وبلاگ گروهی فوتوهایکو در نشانی http://photohaiku.persianblog.ir که بیش از دو سال است مشغول به فعالیت است.
- وبلاگ گروهی «مسابقه هایکو» در نشانی http://mhc.blogfa.com با برگزاری مسابقه ماهانه هایکو با در دو بخش «فصلی» و «آزاد» به اشاعه هایکو نویسی می پردازد.
- وبلاگ «دو خرمالو و سه هزار هایکو» با هایکوهای عباس حسین نژاد در نشانی http://kawazu.persianblog.ir به روز می شود.
[ویرایش] جستارهای وابسته
[ویرایش] منابع
