قاعده چاتم‌هاوس
.jpg)
قاعدهٔ چاتم‌هاوس (انگلیسی: Chatham House Rule) قانونی برای محرمانه ماندن اطلاعات مبادله شده در طول جلسه و پنل‌های بحث‌و‌مناظرهٔ مسائل بحث‌برانگیز است که به نام ستاد مرکزی مؤسسه سلطنتی امور بین‌المللی(چتم هاوس) لندن که این قاعده از آنجا نشأت گرفت نامگذاری شده‌است. در جلسه‌هایی که بر اساس قاعدهٔ چتم‌هاوس برگزار شود هر کسی که به جلسه می‌آید می‌تواند از اطلاعات بحث‌شده استفاده کند اما مجاز به فاش‌کردن هویت گوینده آن اظهار‌نظر نیست. این قاعده جهت بازتر بودن فضای بحث طراحی شده‌است.
قاعده[ویرایش]
این قاعده در ماه ژوئن سال ۱۹۲۷ ایجاد و در سال ۱۹۹۲ اصلاح شد.
هنگامی که یک جلسه یا بخشی از آن تحت قانون چاتم‌هاوس برگزار می‌شود، شرکت‌کنندگان در استفاده از اطلاعات جمع‌آوری شده از آنجا آزادند اما هویت یا وابستگی سخنران یا سخنرانان یا هر شرکت‌کنندهٔ دیگری نباید فاش شود.
گاهی اوقات به ترکیبِ «قوانین چاتم‌هاوس» اشاره می‌شود اما چاتم‌هاوس بیان می‌کند که کلمهٔ قوانین باید به‌صورت مفرد استفاده شود زیرا فقط یک «قانون» وجود دارد[۲].
هدف[ویرایش]
هدف این قاعده و قانون تضمین ناشناس ماندن افرادی است که در چهارچوب آنجا صحبت می‌کنند تا روابط بین‌الملل بهتری حاصل‌شود. اکنون این قاعده در سطح بین‌المللی به عنوان کمکی برای بحث آزاد استفاده می‌شود[۳]. قانون اصلیِ سال ۱۹۲۷ در اکتبر ۱۹۹۲ و سپس در سال ۲۰۰۲ اصلاح شد. چاتم‌هاوس این قانون را به زبان‌های عربی، چینی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی، اسپانیایی و روسی ترجمه کرده‌است[۴].
جستارهای وابسته[ویرایش]
منابع[ویرایش]
- ↑ «Traduction de la règle de Chatham House». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۴ دسامبر ۲۰۱۰. دریافت‌شده در ۲۱ نوامبر ۲۰۲۲.
- ↑ "Chatham House". Chatham House Rule. Chatham House. Retrieved 3 August 2016.
- ↑ Rislakki, Jukka (February 24, 2011). "Informaatiouhat mietityttävät sekä virolaisia että suomalaisia" (به فنلاندی). Finland: Suomen Kuvalehti. Archived from the original on February 27, 2011.
- ↑ "Chatham House Rule Translations", About us, Chatham House.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Chatham House Rule». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۶.