فرانتس رزنتال
فرانز رزنتال (به انگلیسی: Franz Rosenthal) (متولد ۳۱ اوت ۱۹۱۴- درگذشت ۸ آوریل ۲۰۰۳) استاد کرسی رابینویتز در رشته زبانهای سامی در دانشگاه ییل از ۱۹۵۶ تا ۱۹۶۷، استاد کرسی استرلینگ در زبان عربی و پژوهشگر اسلام در دانشگاه ییل از سال ۱۹۶۷ تا ۱۹۸۵ بود و در همین سال بازنشسته شد. رزنتال در هشتم آپریل سال ۲۰۰۳ درگذشت.
محتویات |
زندگینامه [ویرایش]
رزنتال در شهر برلین در آلمان در یک خانواده یهودی متولد شد. وی در سال ۱۹۳۵ مدرک دکترای خود را از دانشگاه برلین دریافت کرد. او در سال ۱۹۴۰ به آمریکا آمد و به تدریس در دانشگاه روی آورد.
رزنتال دانشوری پر کار و موفق به حساب میآید و سهم زیادی در مطالعات متون عربی در آمریکا دارد. او برای ترجمه کتاب مقدمه ابن خلدون، به استانبول سفر کرد و آن را از متن اصلی که امضای منتسب به خود ابن خلدون در آن است مطالعه نمود. او به زبانهای انگلیسی و آلمانی قلم میزد. کتابهای او به عربی، روسی و ترکی ترجمه شدهاست.
تالیفات منتخب [ویرایش]
- طنز در اسلام، ۱۹۵۶
- مفهوم آزادی در اسلام پیش از قرن نوزدهم، ۱۹۶۰
- گرامر (انجیلی) زبان آرامی، ۱۹۶۱
- کتابچه همراه زبان آرامی، ۱۹۶۷
- ترجمه مقدمه ابن خلدون (اولین ترجمه انگلیسی این کتاب در کل دنیا)، ۱۹۷۰
- شیرین تر از امید: گلایه و امید در سدههای میانی در اسلام، ۱۹۸۳
- ترجمه تاریخ طبری، ۱۹۸۵
- متون کلاسیک در اسلام، ۱۹۹۴
افتخارات [ویرایش]
رئیس جامعه شرق شناسان آمریکا
منابع [ویرایش]
- یاد نامه پروفسور رزنتال در دانشگاه ییل
- مشارکتکنندگان ویکیپدیا، «Franz Rosenthal»، ویکیپدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد (بازیابی در ۲۳ اکتبر ۲۰۱۱).
