آپاردی سئللر سارانی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

آپاردی سئللر سارانی (به ترکی آذربایجانی: Apardı Sellər Saranı) یکی از افسانه‌های فولکلور آذربایجان است.[۱]

داستان[ویرایش]

هنگامی که منطقه‌ی مغان به اشغال دشمن درمی‌آید، سربازان دشمن خانه‌ها را آتش زده و زنان را اسیر می‌کنند. سارا که معشوقه‌اش «خان چوبان»[پانویس ۱] در آنجا نیست، پس از خداحافظی از پدرش از اردوگاه سربازان فرار می‌کند و خود را به رود آرپا می‌اندازد.[۲]

در هنر[ویرایش]

نصرت کسمنلی شاعر معروف آذربایجان شعری خطاب به خان چوبان به همین نام سروده‌است که اینگونه آغاز می‌شود[۳]:

Ağla, Xan Çobanım, ağla,
Apardı sellər Saranı.
Daha qəmə könül bağla,
Bağlayan yoxdu yaranı...

در سال ۱۹۹۶ کارگردان آذربایجانی ناظم داداشوف[پانویس ۲] تله‌تئاتری با نام «آپاردی سئللر سارانی» از این داستان ساخته‌است. فیلم دیگری نیز به نام سارای توسط یدالله صمدی در سال ۱۳۷۶ از این داستان ساخته شده‌است.

ابراهیم عباسعلیزاده در سال ۱۳۸۷ تئاتری را به همین نام کارگردانی کرده‌است.[۴][۵]

پانویس[ویرایش]

  1. Xan çoban
  2. Nazim Dadaşov

منابع[ویرایش]

  1. Ali Kafkasyali. IRAN TÜRK EDEBIYATI ANTOLOJISI, Vol. I. Arastırmalar Serisi:47. Erzurum: Atatürk Üniversitesi Basımevi, 2002. 113. ISBN ‎975-7698-07-5. 

  2. Garibova, Jala. “Loyalty, Bravery and Passion - Personal Names From Legendary Heroes”. Azerbaijan International, Autumn 1998. Archived from the original on 2 June 2012. Retrieved 2 June 2012. 

  3. Nüsrət Kəsəmənli. Seçilmiş əsərləri. Bakı: Şərq-Qərb, 2004. 184. ISBN ‎9952-418-08-3. 

  4. «اجرای نمایش "آپاردی سئللرسارانی" در نخجوان». کیهان، ش. ۱۹۲۸۴ (۳ بهمن ۱۳۸۷): ۱۱. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲ ژوئن ۲۰۱۲. 
  5. «یک نمایش آذری در فرهنگسرای بهمن». ایران تئاتر، ۱۸ آذر ۱۳۸۷. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲ ژوئن ۲۰۱۲. بازبینی‌شده در ۲ ژوئن ۲۰۱۲. 

پیوند به بیرون[ویرایش]

جستجو در ویکی‌نبشته متن مربوطه در ویکی‌نبشته آذربایجان : Apardı sellər saranı