مهاجرت (فیلم ۲۰۲۳)

مهاجرت
مهاجرت
	پوستر انتشار سینمایی
کارگردان	بنجامین رنر
تهیه‌کننده	کریس ملداندری
فیلمنامه‌نویس	مایک وایت
داستان	مایک وایت; بنجامین رنر;
بازیگران	کمیل نانجیانی; الیزابت بنکس; کیگان-مایکل کی; آکوافینا; دنی دویتو;
موسیقی	جان پاول
تدوین‌گر	کریستیان گزل
شرکت; تولید	ایلومینیشن
توزیع‌کننده	یونیورسال پیکچرز
تاریخ‌های انتشار	۱۹ اکتبر ۲۰۲۳ (کنفرانس ویو); ۲۲ دسامبر ۲۰۲۳ (ایالات متحده); ; ; ;
مدت زمان	۸۳ دقیقه
کشور	ایالات متحده
زبان	انگلیسی
هزینهٔ فیلم	۷۲ میلیون دلار
فروش گیشه	۲۵۶٫۱ میلیون دلار

مهاجرت (به انگلیسی: Migration) فیلم پویانمایی رایانه‌ای کمدی ماجراجویی آمریکایی به کارگردانی بنجامین رنر، کارگردانی مشترک گایلو هومزی و نویسندگی مایک وایت است. این فیلم که توسط ایلومینیشن تهیه و توسط یونیورسال پیکچرز توزیع شده‌است، صداپیشگی کمیل نانجیانی، الیزابت بنکس، آکوافینا، کیگان-مایکل کی، دیوید میچل، کارول کین، کاسپار جنینگز، تری گزال و دنی دویتو را همراه دارد. داستان یلم خانواده ای از مرغابی‌های سرسبز را دنبال می‌کند که سعی دارند پدر بیش از حد محافظ خود را متقاعد کنند که به تعطیلات بروند و سعی کنند از نیوانگلند، از طریق نیویورک سیتی و به سوی جامائیکا مهاجرت کنند.

ایلومینیشن تولید فیلم را در فوریه ۲۰۲۲ اعلام کرد و رنر، هومزی و وایت به ترتیب به عنوان کارگردان‌ها و نویسنده استخدام شدند. رنر که پیش از این کارگردانی فیلم‌های انیمیشن سنتی را بر عهده داشت، وظیفه داشت سبک طراحی ساده‌اش را برای یک نسخه رایانه‌ای اقتباس کند. در استخدام رنر، رئیس استودیو و تهیه‌کننده کریس ملداندری به دنبال تمرکز بر دیدگاه یک فیلمساز برای پروژه در مقایسه با فیلم‌های اخیر ایلومینیشن بود. جان پاول موسیقی متن را ساخته‌است که دومین همکاری او با ایلومینیشن پس از لوراکس (۲۰۱۲) است.

مهاجرت در ۱۹ اکتبر ۲۰۲۳ در تورین به نمایش درآمد و در ۲۲ دسامبر همان سالدر ایالات متحده اکران شد. این فیلم نقدهای عموماً مثبتی از سوی منتقدان دریافت کرد و فروش جهانیِ بیش از ۲۲۱ میلیون دلاری داشته‌است.

صداپیشه‌ها

کمیل نانجیانی در نقش ماک، پدر مضطرب مرغابی‌ها
الیزابت بنکس در نقش پم، مادر جسور و زودباور مرغابی‌ها
آکوافینا در نقش رهبر یک باند کبوتر در نیویورک سیتی
کیگان-مایکل کی در نقش دلروی، یک مکائوی سرخ‌فام دلتنگ با لهجه جامائیکایی که در رستورانی در منهتن قفل شده‌است
دیوید میچل در نقش رهبر یوگای یک مزرعه اردک
کارول کین در نقش ارین، یک حواصیل که مرغابی‌ها در سفرشان با او دوست می‌شوند
کاسپار جنینگز در نقش داکس، پسر مطمئن و بی‌قرار خانواده مرغابی‌ها
ترسی گزل در نقش گوئن، دختر معصوم و دوست داشتنی مرغابی‌ها
دنی دویتو در نقش دن، عموی پرخاشگر و ماجراجوی مرغابی‌ها^[۵]

انتشار

مهاجرت در ۲۲ دسامبر ۲۰۲۳ منتشر شد.^[۶] این فیلم قبلاً قرار بود در ۳۰ ژوئن ۲۰۲۳ منتشر شود،^[۷] اما به تاریخ اکران کنونی آن انتقال یافت و روبی گیلمن، کراکن نوجوان از دریم‌ورکس انیمیشن، جایگاه انتشار آن را گرفت.^[۸]

در ۱۴ ژوئن ۲۰۲۳، ایلومینیشن پیش نمایش ۲۵ دقیقه ای ویژه ای از مهاجرت را در جشنواره بین‌المللی فیلم انیمیشن انسی ارائه داد و رنر و تهیه‌کننده کریس ملداندری در این رویداد حضور داشتند.^[۹]

بازخورد

گیشه

تا ۲۹ ژانویه ۲۰۲۴، مهاجرت ۱۱۶٫۲ میلیون دلار در ایالات متحده و کانادا و ۱۴۰ میلیون دلار در سایر مناطق، به مجموع ۲۵۶٫۲ میلیون دلار در سراسر جهان درآمد داشته است.^[۳]^[۴]

منتقدان

در وبگاه راتن تومیتوز، ٪۷۲ از ۸۵ بررسی منتقدین مثبت است و این فیلم میانگینِ امتیاز ۶٫۲/۱۰ را در اختیار دارد. اجماع این وبگاه چنین می‌نویسد: «انیمیشن زیبا و عملکرد سرگرم‌کنندهٔ صداپیشگانِ با استعداد به مهاجرت کمک می‌کند تا علی‌رغم داستانی که چندان متمایز از گله نیست، بتواند پرواز کند.»^[۱۰] این فیلم در متاکریتیک که از میانگین وزنی استفاده می‌کند، بر اساس نظر ۲۰ منتقدین امتیاز ۵۶ از ۱۰۰ را کسب کرده که نشان‌گر «نقدهای مختلط یا متوسط» است.^[۱۱] تماشاگران مورد بررسی سینماسکور به فیلم نمره متوسط «A» را در مقیاس A+ تا F دادند، در حالی که پست ترک گزارش داد که ۷۹٪ از تماشاگران فیلم به آن نمره مثبت دادند و ۵۲٪ گفتند که قطعاً فیلم را توصیه می کنند.^[۱۲]

جایزه‌ها

Accolades received by *Migration*
جایزه	تاریخ برگزاری مراسم	دسته‌بندی	دریافت‌کننده	نتیجه	منبع
جایزه موسیقی هالیوود	۱۵ نوامبر ۲۰۲۳	بهترین موسیقی متن - فیلم انیمیشن	جان پاول	نامزدشده	^[۱۳]
جوایز آنی	۱۷ فوریه ۲۰۲۴	دستاورد برجسته برای صداپیشگی در تولید انیمیشن بلند	تریسی گزال	نامزدشده	^[۱۴]
انجمن جلوه‌های بصری	۲۱ فوریه ۲۰۲۴	فیلمبرداری مجازی برجسته در یک پروژه گرافیک رایانه‌ای	گیلو حمسی، دیمین باپست، آنتوان کولت، دیوید دانگین	نامزدشده	^[۱۵]

منابع

↑ "Migration (U)". IFCO. November 10, 2023. Retrieved December 22, 2023.
↑ Lang, Jamie (19 December 2023). "Illumination CEO Chris Meledandri On Original Animation Box Office Struggles, Shifting Audience Tendencies, And Keeping Budgets Down". Cartoon Brew. Retrieved 20 December 2023.
↑ ^۳٫۰ ^۳٫۱ "Migration". باکس آفیس موجو. Retrieved December 30, 2023.
↑ ^۴٫۰ ^۴٫۱ "Migration (2023) - Financial Information". The Numbers. December 30, 2023.
↑ D'Alessandro, Anthony (26 April 2023). "Illumination's 'Migration' Cast Includes Kumail Nanjiani, Elizabeth Banks, Awkwafina, Keegan-Michael Key, Danny DeVito & More – CinemaCon". Deadline. Archived from the original on April 27, 2023. Retrieved 26 April 2023.
↑ Grobar, Matt (June 28, 2022). "Universal Pushes Release Date For Illumination Comedy 'Migration'". ددلاین هالیوود. Archived from the original on July 15, 2022. Retrieved June 29, 2022.
↑ Grobar, Matt (February 18, 2022). "Illumination & Universal Set Dates For Animated Films Migration & Despicable Me 4". ددلاین هالیوود. Archived from the original on February 18, 2022. Retrieved February 19, 2022.
↑ Zahed, Ramin (March 16, 2023). "Trailer Premiere: Director Kirk DeMicco and Producer Kelly Cooney Cilella Give Us the Scoop on DreamWorks' Ruby Gillman: Teenage Kraken". Animation Magazine. Archived from the original on March 16, 2023. Retrieved March 16, 2023.
↑ Croll, Ben (June 14, 2023). "Annecy International Animation Film Festival". ورایتی. Variety Media, LLC. Archived from the original on June 14, 2023. Retrieved June 14, 2023.
↑ "مهاجرت". راتن تومیتوز. فاندانگو مدیا.
↑ "مهاجرت". Metacritic. Red Ventures. Retrieved December 22, 2023.
↑ D'Alessandro, Anthony (December 23, 2023). "Warner Bros Owning Christmas 4-Day Box Office With 'Aquaman 2' $43M & 'Wonka' $30M+; Illumination's 'Migration' At $18M, 'Iron Claw' Highest A24 CinemaScore With A- & More – Saturday Update". Deadline Hollywood (به انگلیسی). Archived from the original on December 25, 2023. Retrieved December 23, 2023.
↑ Grein, Paul (November 16, 2023). "Billie Eilish's Barbie Song, Robbie Robertson's Scorsese Score Honored at 2023 Hollywood Music in Media Awards". بیلبورد (مجله). Archived from the original on November 16, 2023. Retrieved December 3, 2023.
↑ Lewis, Hilary (February 17, 2024). "Annie Awards: Spider-Man: Across the Spider-Verse Leads With 7 Wins, Including Best Feature". The Hollywood Reporter. Archived from the original on February 18, 2024. Retrieved February 18, 2024.
↑ Giardina, Carolyn (January 16, 2024). "'The Creator' Leads Visual Effects Society Feature Competition With 7 Nominations". The Hollywood Reporter. Retrieved January 16, 2024.

پیوند به بیرون

[1] "Migration (U)". IFCO. November 10, 2023. Retrieved December 22, 2023.

[2] Lang, Jamie (19 December 2023). "Illumination CEO Chris Meledandri On Original Animation Box Office Struggles, Shifting Audience Tendencies, And Keeping Budgets Down". Cartoon Brew. Retrieved 20 December 2023.

[BOM-3] ۳٫۰ ^۳٫۱ "Migration". باکس آفیس موجو. Retrieved December 30, 2023.

[NUM-4] ۴٫۰ ^۴٫۱ "Migration (2023) - Financial Information". The Numbers. December 30, 2023.

[MigrationCast-5] D'Alessandro, Anthony (26 April 2023). "Illumination's 'Migration' Cast Includes Kumail Nanjiani, Elizabeth Banks, Awkwafina, Keegan-Michael Key, Danny DeVito & More – CinemaCon". Deadline. Archived from the original on April 27, 2023. Retrieved 26 April 2023.

[6] Grobar, Matt (June 28, 2022). "Universal Pushes Release Date For Illumination Comedy 'Migration'". ددلاین هالیوود. Archived from the original on July 15, 2022. Retrieved June 29, 2022.

[MigrationPlot-7] Grobar, Matt (February 18, 2022). "Illumination & Universal Set Dates For Animated Films Migration & Despicable Me 4". ددلاین هالیوود. Archived from the original on February 18, 2022. Retrieved February 19, 2022.

[8] Zahed, Ramin (March 16, 2023). "Trailer Premiere: Director Kirk DeMicco and Producer Kelly Cooney Cilella Give Us the Scoop on DreamWorks' Ruby Gillman: Teenage Kraken". Animation Magazine. Archived from the original on March 16, 2023. Retrieved March 16, 2023.

[VarietyCroll1-9] Croll, Ben (June 14, 2023). "Annecy International Animation Film Festival". ورایتی. Variety Media, LLC. Archived from the original on June 14, 2023. Retrieved June 14, 2023.

[Rotten_Tomatoes-10] "مهاجرت". راتن تومیتوز. فاندانگو مدیا.

[Metacritic-11] "مهاجرت". Metacritic. Red Ventures. Retrieved December 22, 2023.

[opening-12] D'Alessandro, Anthony (December 23, 2023). "Warner Bros Owning Christmas 4-Day Box Office With 'Aquaman 2' $43M & 'Wonka' $30M+; Illumination's 'Migration' At $18M, 'Iron Claw' Highest A24 CinemaScore With A- & More – Saturday Update". Deadline Hollywood (به انگلیسی). Archived from the original on December 25, 2023. Retrieved December 23, 2023.

[13] Grein, Paul (November 16, 2023). "Billie Eilish's Barbie Song, Robbie Robertson's Scorsese Score Honored at 2023 Hollywood Music in Media Awards". بیلبورد (مجله). Archived from the original on November 16, 2023. Retrieved December 3, 2023.

[14] Lewis, Hilary (February 17, 2024). "Annie Awards: Spider-Man: Across the Spider-Verse Leads With 7 Wins, Including Best Feature". The Hollywood Reporter. Archived from the original on February 18, 2024. Retrieved February 18, 2024.

[15] Giardina, Carolyn (January 16, 2024). "'The Creator' Leads Visual Effects Society Feature Competition With 7 Nominations". The Hollywood Reporter. Retrieved January 16, 2024.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

[۱۴]

[۱۵]