چه کسی چه کسی را

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو

چه کسی چه کسی را؟ (روسی: кто кого? یا ?Kto kovo) یک اصل یا شعار بلشویکی ست که توسط لنین، در ۱۹۲۱ فرمول‌بندی شد.

گویا لنین به دومین کنگرهٔ سراسریِ دپارتمان‌هایِ آموزشِ سیاسیِ روسیه، در ۱۷ اکتبرِ ۱۹۲۱، چنین گفته:

Весь вопрос — кто кого опередит?
"همهٔ پرسش این است: چه کسی چه کسی را پشتِ سر خواهد گذاشت؟"

در ۱۹۲۵، لئون تروتسکی از تعبیر کوتاه‌شدهٔ "چه کسی، چه کسی را در مقاله‌اش با عنوان "به سوی سرمایه‌داری یا به سوی سوسیالیسم؟" استفاده کرد.[۱]

در ۱۹۲۹، این شکلِ کوتاه‌شده به وسیلهٔ ژوزف استالین، در سخنرانی‌اش خطاب به کمیتهٔ مرکزیِ حزبِ کمونیستِ شوروی، به کار برده شد. استالین به این تعبیر، "هاله‌ای از اجباری تخطی‌ناپذیر" بخشید (در حالی که عبارتِ لنین، تمایل به پذیرشِ رقابتِ اقتصادی را به شکل تلویحی درونِ خود داشت).

"واقعیت این است که ما طبق فرمول لنین زندگی می‌کنیم: Kto-Kovo (چه کسی چه کسی را؟) ما آن‌ها را، یعنی سرمایه‌دارها را، از میدان به در خواهیم کرد ـ و چنان که لنین گفته بود ـ نبردِ سرنوشت‌ساز نهایی را پیشِ روی‌شان خواهیم گذاشت، یا آن‌ها ما را از میدان به در خواهند کرد؟"[۲]

تعبیر «چه کسی چه کسی را» به عنوان فرمول و تک‌عبارتِ کوتاهی برای توصیف گریزناپذیریِ مبارزه طبقاتی به کار می‌رود؛ در اینجا، معنی عبارت این خواهد بود که چه کسی (کدام از یک از دو طبقهٔ متخاصم) بر دیگری چیرگی خواهد یافت. از این چشم‌انداز، تمام سازشکاری‌ها و پیمان‌ها میان دشمنان، مصلحتی ست ـ مانوری تاکتیکی ست در دلِ نبردی به منظورِ سروری.[۳][۴]

منابع[ویرایش]

  1. Trotsky, Leon. "Towards Capitalism or Towards Socialism?". www.marxists.org. Retrieved 19 October 2015. 
  2. استالین Sochineniia, (مسکو: Izdatel'stvo politicheskoi literaturyهای 1947-52), vol. دوازدهم p. 37, ببینید همچنین، vol. دوازدهم p. 144.
  3. Daniel Bell (April 1958), "Ten Theories in Search of Reality: The Prediction of Soviet Behavior in the Social Sciences", World Politics, Cambridge University Press, 10 (3): 327–365, doi:10.2307/2009491, JSTOR 2009491, Chapter: Kto-Kovo - The Id and Ego of Bolshevism  More than one of |JSTOR= and |jstor= specified (help); More than one of |DOI= and |doi= specified (help)
  4. Darko Suvin (2006), "Terms of power, today: an essay in political epistemology", Critical Quarterly, Blackwell Publishing Ltd, 48 (3): 38–62, doi:10.1111/j.1467-8705.2006.00720.x  More than one of |DOI= and |doi= specified (help)