ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/چرخه قاعدگی

پیشاخوبیدگی چرخه قاعدگی
ویرایش ورودی‌ها
اندازهٔ مقاله	۷۹٬۹۷۹
آیا مقاله ترجمه از ویکی‌های دیگر است؟	بله
املا و انشای خوب
دیباچهٔ مناسب
منبع‌دارکردن همهٔ مطالب
یادکرد صحیح منابع
جایگزینی منابع نامعتبر (به‌خصوص منابع ویکیایی) با منابع معتبر
بررسی حق نشر (متن و پرونده‌ها)
جعبهٔ اطلاعات و/یا جعبهٔ گشتن مناسب
رده و میان‌ویکی مناسب
تصویر(های) مناسب
پیوند به محتوا(ها)ی مرتبط در پروژه‌های خواهر
پیوند پایدار منابع برخط	به‌زودی انجام می‌شود
	ناظر: قلی زادگان (بحث) ‏۱۸ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۲۸ (UTC)[پاسخ]

چرخه قاعدگی[ویرایش]

با توجه به عدم پیگیری موارد عنوان شده توسط نامزدکننده، فرآیند گزینش مقاله به صورت ناموفق جمع بندی می شود. قلی زادگان (بحث) ‏۱۸ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۳۰ (UTC)[پاسخ]

بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.

چرخه قاعدگی (ویرایش | تاریخچه) • بحث • پی‌گیری

نامزدکننده: Tehran (بحث • مشارکت‌ها)

بررسی‌کننده: قلی زادگان (بحث) ‏۲۹ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۳۳ (UTC)[پاسخ]

تاریخ نامزد کردن: ‏۲۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC)

۸۴۹ روز پیش نامزد شده‌است.

ترجمه کامل مقاله انگلیسی است--Tehran^⛅ ‏۲۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC)[پاسخ]

@Tisfoon: درود. اگر ممکنه پیرامون صحت مطالب و جامعیت مقاله بررسی و اعلام نظر بفرمایید. قلی زادگان (بحث) ‏۳۰ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۳۹ (UTC)[پاسخ]

جناب قلی‌زادگان، با نگاهی گذرا، اشکالاتی در ترجمه موجود است و مقاله نیازمند ویراستاری است. همچنین نظر شما دربارهٔ پیوندها داخلی به ویکی‌های غیرفارسی درست است و همگی باید حذف شوند و اگر نویسندهٔ محترم می‌خواهند که معادل‌های لاتین در مقاله باشد، باید همگی در بخش «یادداشت‌ها» در پائین مقاله قرار گیرد. طی روزهای آینده، مقاله را دقیق‌تر خواهم خواند و منابع را بررسی خواهم کرد. Tisfoon (بحث) ‏۱ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۰۳ (UTC)[پاسخ]

تا جناب Tisfoon بررسی تخصصی بکنند من چند مورد ساختاری رو عنوان کنم:

تمامی تصاویر باید فارسی بشن چون برای مخاطب فارسی زبان هست مقاله و به شکل کنونی برای مقاله خوب فارسی قابل قبول نیست.
در کل مقاله از پیوندهایی به ویکی غیرفارسی استفاده شده که قابل قبول نیست و باید مقالاتش در ویکی فارسی ایجاد بشن( مثل سلول‌های بنیادی تخمک (egg stem cells))
به طور کلی بهتره از یک شیوه ارجاع استفاده بشه یا ارجاع مستقیم مثل مقاله سنتز کتون واینرب و یا عنوان کردن منابع در بخش منابع و سپس یادکرد به صفحات اون مثل مقاله ترکیب یونی
ارورهای قرمز در منابع رو برطرف نمایید قلی زادگان (بحث) ‏۳۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۵۷ (UTC)[پاسخ]

@Tehran: لطفا موارد عنوان شده فعلی رو برطرف بفرمایید تا بررسی کامل تر توسط جناب Tisfoon انجام بشه. قلی زادگان (بحث) ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۳۱ (UTC)[پاسخ]

مقاله کامل ترجمه و منبع دهی شده، در ویکی پدیا انگلیسی این همه سخت گیری برای مقاله خوب نیست. فعلا نمی توانم برسم موارد خواسته شده را انجام بدهم.--Tehran^⛅ ‏۱ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۳۹ (UTC)[پاسخ]
سعی می کنم انجامشان دهم ولی تصاویر را چه طور فارسی کنم!؟Tehran^⛅ ‏۴ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۴۷ (UTC)[پاسخ]

@Tehran: میتونید @4nn1l2: از جناب کمک بگیرید. قلی زادگان (بحث) ‏۶ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۵۰ (UTC)[پاسخ]

@Tehran: درود. کار ویراش مقاله به کجا رسیده؟ قلی زادگان (بحث) ‏۱۴ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۲۰ (UTC)[پاسخ]

جناب قلی‌زادگان. مقاله را خواندم. بیشتر مقاله توسط برگردانِ ماشینی (احتمالاً Google Translate) ترجمه شده بود و طبعاً دارای اشکالات فراوان و ایجاد معادل‌های جالبی چون «استراتوم عملکردلیس» به جای The stratum functionalis (استراتوم فانکشنالیس یا لایهٔ عملکردیِ بافت درونی رحم) بود. ترجمه را اصلاح و مقاله را تا حدودی ویرایش کردم. به‌نظرم این مقاله را باید شخصی دیگری (ترجیحاً کسی که در ویراستاری تبحر دارد) بخواند و نواقص احتمالی باقی‌مانده را رفع نماید. تصاویر نیز بهتر است فارسی‌سازی شوند. متاسفانه فرصت کافی برای بررسی دقیق اعتبار منابع را به‌صورت تک‌به‌تک ندارم. با احترام Tisfoon (بحث) ‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۱:۱۶ (UTC)[پاسخ]

@Tehran: کار ویراش مقاله به کجا رسیده؟ قلی زادگان (بحث) ‏۳ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC)[پاسخ]

بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.