ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/مک‌لارن ام‌پی۴-۳۰
مک‌لارن ام‌پی۴-۳۰[ویرایش]
با تشکر از جناب @Jeeputer: بابت ترجمه این مقاله. با بررسی صورت گرفته برخی از منابع فاقد اثبات پذیری بوده و حذف مطالب مربوطه نیز موجب عدم جامعیت و شمول مطلب می شود. لذا با توجه به موارد فوق و همچنین انصراف کاربر نامزد کننده، مقاله به صورت ناموفق جمع بندی می شود.
- بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.
| ویرایش ورودی‌ها | |||
|---|---|---|---|
| اندازهٔ مقاله | ۱۳۸٬۵۹۴ | ||
| آیا مقاله ترجمه از ویکی‌های دیگر است؟ | بله | ||
| املا و انشای خوب |
 |
| |
| دیباچهٔ مناسب |
|
| |
| منبع‌دارکردن همهٔ مطالب |
|
| |
| یادکرد صحیح منابع |
|
| |
| جایگزینی منابع نامعتبر (به‌خصوص منابع ویکیایی) با منابع معتبر |
|
 | |
| بررسی حق نشر (متن و پرونده‌ها) |
|
| |
| جعبهٔ اطلاعات و/یا جعبهٔ گشتن مناسب |
|
| |
| رده و میان‌ویکی مناسب |
|
| |
| تصویر(های) مناسب |
|
| |
| پیوند به محتوا(ها)ی مرتبط در پروژه‌های خواهر |
|
| |
| پیوند پایدار منابع برخط | به‌زودی انجام می‌شود | ||
| ناظر: قلی زادگان (بحث) ۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۲۲ (UTC) | |||
نامزدکننده: Jeeputer (بحث • مشارکت‌ها)
تاریخ نامزد کردن: ۲۷ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۱۷ (UTC)
- ۱٬۳۳۵ روز پیش نامزد شده‌است.
- ترجمه شده از مقالهٔ خوب انگلیسی. تا حد امکان سعی کردم مقاله را حتی نسبت به نسخهٔ انگلیسی بهبود دهم. بسیاری از پیوندهای قرمز را هم ایجاد کرده‌ام و فقط چند مورد مانده که در زمان بررسی به مرور ایجادشان خواهم کرد. -- {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۲۷ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۳ (UTC)
- فهرست پیوندهای قرمز موجود در مقاله
بررسی‌کننده: قلی زادگان (بحث) ۷ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۱۹ (UTC)
جعبه اطلاعات[ویرایش]
@Jeeputer:
- این جمله"سیستم میله‌فشار با با میله‌پیچشی و کمک‌فنرهای داخلی" به نظر مشکل املایی داره. بررسی بکنید.
- اصلاح شد.
- پیوندهای قرمز رو ایجاد کنید. چون عمدتا هم لغات و عبارات تخصصی هستند و نیاز به مقاله جداگانه دارن.
- در حال انجام. --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۳۹ (UTC)
- @قلی زادگان: این هم تقریباً انجام شد. فقط یکی مانده که فردا ایجادش می‌کنم.
- انجام شد. تمامی پیوندهای قرمز را ایجاد کردم --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۲۶ (UTC)
- @قلی زادگان: این هم تقریباً انجام شد. فقط یکی مانده که فردا ایجادش می‌کنم.
- در حال انجام. --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۳۹ (UTC)
- جدول مسابقات به نظر کامل نیست. ۱۹ مسابقه بدون پیروزی، سکو، سریع‌ترین دور و... قلی زادگان (بحث) ۷ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۰۲ (UTC)
- @قلی زادگان: سلام و ممنون بابت بررسی. آن عبارت را اصلاح کردم. پیوندهای قرمز را هم در دو سه روز آینده فرصت دارم و ایجاد خواهم کرد. در مورد جدول مسابقات هم، نتایج کسب شده‌اش همین‌ها بوده‌اند. اگر به‌نظرتان آن صفرها لازم نیست در جعبه بیایند، می‌توان جدول را از جعبه برداشت. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۸ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۵۰ (UTC)
- اوکی فکر کردم خالی مونده. قلی زادگان (بحث) ۸ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۵۴ (UTC)
لید[ویرایش]
- نکته مهمی که در این بخش وجود دارد وجود ارجاعات متعدد است. روش درست این هست که کلیه ارجاعات در متن مقاله بیاد و لید مطلب صرفا خلاصه ای از بخش‌های مختلف مقاله باشد. در نتیجه لطفا ارجاعات به متن مقاله منتقل شود. قلی زادگان (بحث) ۷ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۵۳ (UTC)
- @قلی زادگان: اصلاح می‌کنم و خبر می‌دهم. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۸ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۵۰ (UTC)
- @قلی زادگان: انجام شد: ارجاعات از لید مقاله حذف شده و به متن منتقل شدند. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۵۵ (UTC)
- @قلی زادگان: اصلاح می‌کنم و خبر می‌دهم. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۸ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۵۰ (UTC)
طراحی و توسعه[ویرایش]
- تیم طراحی
- لطفا برای منابع برخط لینک آرشیو افزوده بشه. البته اسم مقاله رو در ویکی‌پدیا:درخواست‌های ربات برای پیوند پایدار منابع برخط دیدم ولی هنوز ترتیب اثر داده نشه. پیگیری کنید لطفا.
- در حال پیگیری و در انتظار اقدام از سوی ربات‌ران‌ها.
- جمله "پیتر پرودرومو که پیش از این بین در فصل‌های ۱۹۹۱ تا ۲۰۰۶ برای مک‌لارن کار می‌کرد" ویرایش لازم داره. قلی زادگان (بحث) ۸ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)
- انجام شد.
- توسعه اولیه
- در پاراگراف اول به نظرم نام موتور "پی‌یو۱۰۶ا" به شکل "پی‌یو۱۰۶ای" بیاد بهتره. قلی زادگان (بحث) ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۰۳ (UTC)
- انجام شد. --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۳۶ (UTC)
- رنگ‌آمیزی بدنه
- مشکلی ندیدم. قلی زادگان (بحث) ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۰۳ (UTC)
- آزمون‌های پیش از آغاز فصل
- مشکلی ندیدم قلی زادگان (بحث) ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۴ (UTC)
- واحد قدرت — هوندا آرای۶۱۵اچ
- اطلاعات منبع ۲۵ رو کامل کنید. قلی زادگان (بحث) ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۳۴ (UTC)
- @قلی زادگان: خیلی جستجو کردم، اما پیوندش را نیافتم. احتمالاً ارجاع به پخش زنده تلویزیونی داشته، اما خود مطلب در هیچ منبعی (به جز یک انجمن) نبود. حذفش کردم. --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC)
- توسعه در طول فصل
- اطلاعات منبع ۲۷ و ۳۵ رو کامل کنید.
- @قلی زادگان: منابع را جایگزین کردم و کمی هم متن را تغییر دادم.
- "یاسوهیسا آرای" اگر مقاله داره پیوند داده بشه وگرنه نام اصلی در پانویس بیاد.
- مقاله ندارد. نامش اولین بار در بخش تیم طراحی آمده بود که الگوی یادچپ را در همان‌جا قرار دادم.
- معادل انگلیسی "مسیر مستقیم کِمِل" رو در پانویس بیارید.
- نامش در پی تغییر متن مستند به منبع ۳۵ حذف شد.
- جمله "اظهار نظر آلونسو در زمانی منتظر شد که با انتشار گزارش‌هایی مبنی بر درخواست تیم..." به نظر درست ترجمه نشده.
- منتظر را به منتشر تغییر دادم. اشتباه تایپی بود! :)
- جمله آخر این بخش رو یکبار دیگه بازنویسی کنید. خیلی ثقیل و تو در تو شده و درکش سخت شده.قلی زادگان (بحث) ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۱۳ (UTC)
- جمله را دوباره نوشتم و تبدیلش کردم به دو جمله. ببینید اگر باز هم مفهوم نیست، خلاصه‌تر بنویسم. البته برای خلاصه‌تر نوشتنش باید برخی جزئیاتش را نادیده گرفت. --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۱ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۱۶ (UTC)
- بهتر شد. قلی زادگان (بحث) ۲ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۰۵ (UTC)
- جمله را دوباره نوشتم و تبدیلش کردم به دو جمله. ببینید اگر باز هم مفهوم نیست، خلاصه‌تر بنویسم. البته برای خلاصه‌تر نوشتنش باید برخی جزئیاتش را نادیده گرفت. --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۱ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۱۶ (UTC)
- بازخوردها
- اطلاعات منبع ۴۵ و ۵۳ و ۵۴ و ۵۷ و ۵۸ رو کامل کنید.
- در بررسی بخش‌های پیشین هم به منابعی مثل این‌ها اشاره کردید. من متوجه منظورتان از تکمیل اطلاعات نشدم. این منابع به برنامه‌های پخش‌شده از شبکه اسکای اسپورت ارجاع دارند که در آن‌ها مصاحبه‌هایی هم صورت گرفته. چه اطلاعات دیگری لازم است که افزوده شود؟ نسخهٔ برخط که احتمالاً وجود ندارد.
- ببینید باید مطلب ادعا شده قابل ارجاع و اثبات باشه. الان برای من یا هر مخاطبی که بخاد ببینه واقعا این برنامه وجود داشته و این مطلبی که اینجا عنوان شده در اون برنامه یه همین شکل بیان شده یا نه باید راهی وجود داشته باشه. حالا یا لینک در YouTube یا ارشیو در شبکه مورد نظر. قلی زادگان (بحث) ۲ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۰۵ (UTC)
- @قلی زادگان: حق با شماست. سعی می‌کنم نسخه آرشیو شدهٔ مصاحبه‌ها را پیدا کنم. منابع نوشتاری را هم می‌گردم و اگر پیدا شد جایجگزین می‌کنم (مانند موارد قبلی). در نهایت اگر هیچ کدام از این راه‌ها جواب نداد، چاره‌ای نیست و مطالب مستند به این منابع را باید حذف کرد. --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۱۶ (UTC)
- ببینید باید مطلب ادعا شده قابل ارجاع و اثبات باشه. الان برای من یا هر مخاطبی که بخاد ببینه واقعا این برنامه وجود داشته و این مطلبی که اینجا عنوان شده در اون برنامه یه همین شکل بیان شده یا نه باید راهی وجود داشته باشه. حالا یا لینک در YouTube یا ارشیو در شبکه مورد نظر. قلی زادگان (بحث) ۲ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۰۵ (UTC)
- در بررسی بخش‌های پیشین هم به منابعی مثل این‌ها اشاره کردید. من متوجه منظورتان از تکمیل اطلاعات نشدم. این منابع به برنامه‌های پخش‌شده از شبکه اسکای اسپورت ارجاع دارند که در آن‌ها مصاحبه‌هایی هم صورت گرفته. چه اطلاعات دیگری لازم است که افزوده شود؟ نسخهٔ برخط که احتمالاً وجود ندارد.
- در جمله "او پس از ناتوانی در دفاع از جایگاه خود در مقابل سبقت‌های پی‌درپی در طول مسابقه، بارها در رادیو موتور آرای۶۱۵اچ را با «شرم‌آور» و یک «موتور جی‌پی۲» دانسته‌بود." با شرم و یک «موتور جی‌پی۲» دانسته بود رو متوجه نمیشم یعنی چی؟ نامفهومه
- جمله را به این شکل بازنویسی کردم: «او پس از ناتوانی در دفاع از جایگاه خود در مقابل سبقت‌های پی‌درپی در طول مسابقه، بارها در رادیو عملکرد موتور آرای۶۱۵اچ را «شرم‌آور» خوانده و آن را هم‌سطح با یک «موتور جی‌پی۲» دانسته بود.»
- :یوسوکه هاسگاوا: اگر مقاله داره پیوند داده بشه وگرنه نام اصلی در پانویس بیاد.قلی زادگان (بحث) ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۱۳ (UTC)
- نامش به پانویس افزوده شد. --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۱ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۱۶ (UTC)
تاریخچه حضور در رقابت‌ها[ویرایش]
- راندهای گشایشی
- ویرایش جزئی انجام دادم.
- در جمله آخر این بخش "... آلونسو نیز به‌دلیل بروز نقص فنی در ترمزها بازنشست شد،..." عبارت باز نشسته شدن کمی مورد داره. فکر کنم منظورتون اینه که از دور مسابقات به دلیل مشکل فنی "کناره‌گیری" کرد. عبارت بازنشسته شدن کمی مخاطب رو به اشتباه میندازه. قلی زادگان (بحث) ۲ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۱۸ (UTC)
- بازنشست شدن در میان اهالی فرمول یک رایج است. کنار کشیدن از مسابقه (با ارادهٔ خود راننده) خودش معنی دیگری دارد و اصطلاح دیگری (withdraw) هم برای آن موجود است. معادل انگلیسی‌اش هم Retire است که تا جایی که می‌دانم همان معنی بازنشست شدن را می‌دهد. شبکهٔ ام‌بی‌سی پرشیا که این مسابقات را با گزارش فارسی پخش می‌کند (گزارشگرانش، کوروش محمدخانی و حامد مجد هم خودشان راننده مسابقات فرمول ۲ و رالی هستند)، از همین اصطلاح استفاده می‌کند. --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۱۳ (UTC)
- فصل اروپایی
- ویرایش جزئی انجام شد. مشکل منابع همانند بخش‌های قبلی که عرض کردم هست. قلی زادگان (بحث) ۱۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۴۶ (UTC)
@Jeeputer: درود. آیا برای منابع به نتیجه ای رسیدید؟ قلی زادگان (بحث) ۸ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۴۰ (UTC)
- @Jeeputer: آیا برنامه ای برای ادامه کار بر روی مقاله دارید؟ قلی زادگان (بحث) ۶ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۵۷ (UTC)
- @قلی زادگان: سلام. تا چند روز دیگر وقت آزادم بیشتر می‌شود و یکی از اولویت‌هایم اتمام این گمخ است. حتماً انجامش می‌دهم. --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۷ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۲۸ (UTC)
- @قلی زادگان: سلام. من برای ادامهٔ این گمخ آماده هستم. شما هنوز فرصتش را دارید؟ و یک سؤال این که مطالبی که به آن منابع ویدئویی بدون پیوند مستند هستند را چه کنم؟ با توجه به این که منبع جایگزینی هم نیافتم، آیا حذف مطالب صحیح است؟ --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۲۰ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۰۱ (UTC)
- @Jeeputer: اگر جامعیت مطلب دچار مشکل نشه به نظرم حذف بشه. اگر هم جامعیت نداشته باشه باید منابع جدید پیدا کرد. هم عدم جامعیت مانع از خوبیدگی میشه و هم عدم اثبات پذیری منابع. قلی زادگان (بحث) ۲۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۳۳ (UTC)
- @قلی زادگان: سلام. با توجه به این که مقاله در ویکی‌پدیای انگلیسی یک مقالهٔ خوب است و یک بار هم بازبینی شده، فکر می‌کردم بتوانیم در ویکی فارسی هم به‌راحتی خوبش کنیم. هرچند که در آن ویکی اشاره‌ای به منابعی که اینجا گرهٔ کار شده‌اند، نشده و این برای من هم جای تعجب دارد. اما از نظر خودم هم این منابع کاربرد خاصی ندارند و اگر مطالبشان را حذف کنیم، مقاله شمول خود را از دست می‌دهد. در نتیجه فکر می‌کنم بهتر باشد که زمان بیشتری صرف این مقاله نکنیم و یک مقالهٔ دیگر را نامزد کنیم. با تشکر از زحمت شما در بررسی تا اینجا، از این نامزدی انصراف می‌دهم. با احترام. --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۰۸ (UTC)
- @Jeeputer: با تشکر از شما. البته این موضوع از زحماتی که کشیدید بابت ترجمه کم نخواهد کرد. سعی کنید قبل از ترجمه یک دور بررسی بفرمایید که مقاله اصلی مشکل خاصی نداشته باشه. سعی کنید در قسمت بحث مقاله انگلیسی تاریخ خوب یا برگزیدگی رو چک کنید. معمولا مقالاتی که در سال‌های اخیر انتخاب شدن از کیفیت بالاتری برخوردارند. منتظر مقالات بعدی شما در زمینه مسابقات اتومبیل رانی هستم. ممنون قلی زادگان (بحث) ۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۱۵ (UTC)
- @قلی زادگان: سلام. با توجه به این که مقاله در ویکی‌پدیای انگلیسی یک مقالهٔ خوب است و یک بار هم بازبینی شده، فکر می‌کردم بتوانیم در ویکی فارسی هم به‌راحتی خوبش کنیم. هرچند که در آن ویکی اشاره‌ای به منابعی که اینجا گرهٔ کار شده‌اند، نشده و این برای من هم جای تعجب دارد. اما از نظر خودم هم این منابع کاربرد خاصی ندارند و اگر مطالبشان را حذف کنیم، مقاله شمول خود را از دست می‌دهد. در نتیجه فکر می‌کنم بهتر باشد که زمان بیشتری صرف این مقاله نکنیم و یک مقالهٔ دیگر را نامزد کنیم. با تشکر از زحمت شما در بررسی تا اینجا، از این نامزدی انصراف می‌دهم. با احترام. --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۰۸ (UTC)
- @Jeeputer: اگر جامعیت مطلب دچار مشکل نشه به نظرم حذف بشه. اگر هم جامعیت نداشته باشه باید منابع جدید پیدا کرد. هم عدم جامعیت مانع از خوبیدگی میشه و هم عدم اثبات پذیری منابع. قلی زادگان (بحث) ۲۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۳۳ (UTC)
- @قلی زادگان: سلام. من برای ادامهٔ این گمخ آماده هستم. شما هنوز فرصتش را دارید؟ و یک سؤال این که مطالبی که به آن منابع ویدئویی بدون پیوند مستند هستند را چه کنم؟ با توجه به این که منبع جایگزینی هم نیافتم، آیا حذف مطالب صحیح است؟ --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۲۰ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۰۱ (UTC)
- @قلی زادگان: سلام. تا چند روز دیگر وقت آزادم بیشتر می‌شود و یکی از اولویت‌هایم اتمام این گمخ است. حتماً انجامش می‌دهم. --{{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۷ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۲۸ (UTC)
- بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.