ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/مبارزان بدون‌قفس

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

مبارزان بدون‌قفس[ویرایش]

Symbol star2.svg پیشاخوبیدگی مبارزان بدون‌قفس
ویرایش ورودی‌ها
اندازهٔ مقاله ۲۱٬۲۴۷
آیا مقاله ترجمه از ویکی‌های دیگر است؟ بله
املا و انشای خوب انجام شد
دیباچهٔ مناسب انجام شد
منبع‌دارکردن همهٔ مطالب انجام شد
یادکرد صحیح منابع انجام شد
جایگزینی منابع نامعتبر (به‌خصوص منابع ویکیایی) با منابع معتبر انجام شد
بررسی حق نشر (متن و پرونده‌ها) انجام شد
جعبهٔ اطلاعات و/یا جعبهٔ گشتن مناسب انجام شد
رده و میان‌ویکی مناسب انجام شد
تصویر(های) مناسب انجام شد
پیوند به محتوا(ها)ی مرتبط در پروژه‌های خواهر انجام نشد
پیوند پایدار منابع برخط به‌زودی انجام می‌شود
هنوز ناظر وپ:گمخ صحت ورودی‌ها را تأیید نکرده‌است.

 مبارزان بدون‌قفس (ویرایش | تاریخچه) • بحثپی‌گیری


نامزدکننده: Misterarian (بحثمشارکت‌ها)

بررسی‌کننده:

تاریخ نامزد کردن: ‏۹ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۸ (UTC)

  • ۱۶۲ روز پیش نامزد شده‌است.
  • فکر می‌کنم چون در ویکی‌پدیا انگلیسی خوب شده است در اینجا هم می‌شود یک مقاله با نگارش وخوب و مرتب.
  • اصلا تلاشی برای بهبود مقاله شده؟ یک قسمتی از متون مورب است یک قسمتی بولد شده یک قسمتی انگلیسی نوشته شده واژه نامه هم که کلا ندارد!... آیا اصلا نگاهی به وپ:شیوه نامه انداختید!؟ یا حداقل نمونه های مقاله خوب بازی های ویدئویی را دیده اید که همینجوری ۱ ساعت بعد از ترجمه آن را در اینجا قرار دادید؟
    مقاله دارای مشکلات ریز و بزرگ است حداقل مقالات رده:مقاله‌های درجه خوب بازی‌های ویدئویی را مطالعه کنید کســری (بـحــث) ‏۹ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۲۶ (UTC)[پاسخ]
  • مقاله پتانسیل اینکه یک مقاله خیلی خوب بشود را دارد اما متاسفانه در شرایط کنونی به یک بازنویسی برای خوب شدن نیاز دارد. متن ترجمه ماشینی زمخت و نچسب دارد، واژگان انگلیسی ترجمه نشدند، نقل قول "" باید «» شود. چیپس‌باماست ‏۹ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۰۱ (UTC)[پاسخ]
  • Kasra092 درود نظر شما قابل احترام اما بهتر نیست با لحن ملایم تری بازخورد خودتان را بازگو کنید؟با دزد یا مال مردم خورده که صحبت نمیکنید.بنده درحال بهبود مقاله هستم شماهم یک ساعت نشده آمدید نظر چسباندید مقاله هارا نیز مطالعه کردم. آريــنـگفــتــمــان ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۲۳ (UTC)[پاسخ]
  • ChipsBaMast درود،پس از خواندن مقاله خودم هم از آن چیزی نفهمیدم تصمیم بر بازنویسی کردم فقط یک سوال:بنده با ابر ابزار یک دوز مقاله را چک کردم "" وجود ندارد؟! آريــنـگفــتــمــان ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۲۶ (UTC)[پاسخ]
من فقط از اعتماد به سقف‌تان تعجب کردم وگرنه لحن از سر تعجب است... در ضمن بهبود و بازنویسی قبل از خوبیده شدن صورت می گیرد نه مثل شما که نیم ساعت بعد از ترجمه آن را نامزد خوبیدگی کردید... احتمالا هم هیچ نگاهی به دیگر های خوب بازی های ویدئویی نکردید وگرنه مقاله نیازمند واژه نامه است و کلمات باید فارسی شوند کســری (بـحــث) ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۱۰ (UTC)[پاسخ]
Kasra092 شاید لحن روزمره شما همین باشد اما بهتر است پیشنهادی برای بهبود مقاله بدهید تا ایراد گرفتن از نویسنده آن. آريــنـگفــتــمــان ‏۱۳ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۲۸ (UTC)[پاسخ]

@Misterarian: اگر جملات من باعث رنجش شما شده من عذر خواهم... مقاله شما مشکلات جدی دارد سعی می کنم با مثال توضیح دهم:

  • مشکل اساسی و اصلی، املاء و جمله بندی ها است که نیاز به بازنویسی جدی دارد، مثلا «یافته‌است» دو بار در جمله دوم تکرار شده که خوانش مقاله را خراب می کند
  • مورد بعدی نبود واژه نامه است، در تمامی مقالات خوب واژه نامه آورده شده و نمی توان برای مقاله شما استثناء قائل شد.... چیز چندان سختی هم نیست... K+SHIFT+CTRL رو بگیرید در بخش حالت ابتدایی می توانید یک گروه تعریف کنید و واژه ها را در آن بنویسید
  • بخش گیم پلی باید به یک حالت بی طرفانه تر و اصولی تر باشد مثلا به جای «شما می توانید فلان مورد را کنترل کنید» باید جمله «بازیکن می تواند فلان مورد را کنترل کند» را درج کنید
  • در برخی جاها هنوز کلمات مورب است
  • در بخش توسعه باز هم مشکل اول نمایان می شود، مثلا نوشتید «دمو یا پیش نمایش» منظور کدام است؟ یا منظور از بارگذاری چیست؟ بهتر نبود کلمه «منتشر شد» را درج می کردید تا بارگذاری؟
  • در بخش بازخورد، نمرات به صورت عدد انگلیسی نوشته شده که باید فارسی شود

در آخر من دوباره به خاطر لحن بد عذرخواهی می کنم امید وارم مشکلاتی که بالا ذکر کردم را حل کنید کســری (بـحــث) ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۱۷ (UTC)[پاسخ]

یک راه حل خوب خواندن متن با صوت بلند است اگر مقاله را بلند بخوانید خواهید دید که جمله بندی ها استاندارد نیستند و نیاز به بازنویسی و خلاصه نویسی دارند... سعی کنید تا حد ممکن متن را روان تر کنید (به مانند یک روزنامه یا کتاب) و خودتان را در جای یک خواننده بزارید

در ضمن ناامید نشوید فرایند خوبیده کردن طولانی هست چون هدف خروجی یک مقاله باکیفیت است کســری (بـحــث) ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۴۵ (UTC)[پاسخ]

@Kasra092 ممنون از شما به من خیلی بابت پیشرفت مقاله کمک کرد. آريــنـگفــتــمــان ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۳۷ (UTC)[پاسخ]
  • درود، به نظر من نام مقاله باید «مبارزان بدون قفس» باشد و فکر نکنم در این موارد از نیم‌فاصله استفاده شود. بد نیست نظر جناب @Taddah را بدانیم.چیپس‌باماست ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۴۷ (UTC)[پاسخ]

کاربر:ChipsBaMast درود بر چیپس با ماست گرامی. بله خب، واضح است که نیم‌فاصله لازم ندارد. البته در ابتدا این مقاله هیچ چیزش درست نبود که این یکی بخواهد درست باشد :) Taddah (بحث) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۵۱ (UTC)[پاسخ]

Taddah درود،بهتر نيست تا راي نهايي صبر كنيم؟زيرا براي انتقال صفحه بايد صفحه هاي گزيدن و بحث هارا هم انتقال دهيم— این پیام امضانشده را Misterarian (بحثمشارکت‌ها) نوشته‌است.
درود. مشکلی نیست. صبر می‌کنیم. Taddah (بحث) ‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۴۳ (UTC)[پاسخ]
  • نیم فاصله مجازی رعایت نشده است.
  • مطالب لید باید در متن با ذکر منبع بیاید و در لید نیازی به ذکر منبع نداریم.
  • جاهایی از متن بی دلیل ایتالیک است مثل «این بازی»
  • در متنتان از ضمیر دوم شخص استفاده نکنید چون لحن، باید دانشنامه ای باشد و نه آموزشی. بنابراین جملاتی مانند «گر در پایان مبارزه نتوانید حریف را شکست دهید، هیچ امتیازی به شما تعلق نمی‌گیرد.» باید با لحن مناسب و دانشنامه ای نوشته شود.
  • «یک بازی ویدئویی مبارزه‌ای است که توسط ای ام ای استودیو توسعه و توسط یوبی‌سافت بر روی کنسول‌های اکس‌باکس ۳۶۰ و کینکت انتشار یافته‌است.» این قبیل جملات را در فارسی باید با فعل معلوم بیاورید چون در نثر فارسی اینطور، روانتر است؛ «یک بازی ویدئویی مبارزه ای است که استودیو ای ام ای آن را توسعه داده و یوبی سافت آن را بر روی ... منتشر کرده است.»
  • بخش بازتابها به طور کامل ترجمه نشده است و منابع آن هم برگردانده نشده است.

لطفا بعد از این که این موارد را برطرف کردید مرا پینگ کنید تا مقاله را بخوانم. ٪ مرتضا (بحث) ‏۱۴ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۲۲ (UTC)[پاسخ]

@Misterarian: کامنتها را ملاحظه کردید؟ ٪ مرتضا (بحث) ‏۱۸ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۴۵ (UTC)[پاسخ]