ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/قلم تزریقی
قلم تزریقی
[ویرایش]- بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.
| ویرایش ورودی‌ها | |||
|---|---|---|---|
| اندازهٔ مقاله | ۴۱٬۰۰۴ | ||
| آیا مقاله ترجمه از ویکی‌های دیگر است؟ | بله | ||
| املا و انشای خوب |
 | ||
| دیباچهٔ مناسب |
| ||
| منبع‌دارکردن همهٔ مطالب |
| ||
| یادکرد صحیح منابع |
| ||
| جایگزینی منابع نامعتبر (به‌خصوص منابع ویکیایی) با منابع معتبر |
| ||
| بررسی حق نشر (متن و پرونده‌ها) |
| ||
| جعبهٔ اطلاعات و/یا جعبهٔ گشتن مناسب |
| ||
| رده و میان‌ویکی مناسب |
| ||
| تصویر(های) مناسب |
| ||
| پیوند به محتوا(ها)ی مرتبط در پروژه‌های خواهر |
 | ||
| پیوند پایدار منابع برخط | به‌زودی انجام می‌شود | ||
| هنوز ناظر وپ:گمخ صحت ورودی‌ها را تأیید نکرده‌است. | |||
نامزدکننده: قلی زادگان (بحث • مشارکت‌ها)
تاریخ نامزد کردن: ۷ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۲۷ (UTC)
- ۱٬۴۱۲ روز پیش نامزد شده است.
مقاله پیشرو ترجمه مقاله خوب در ویکی انگلیسی است که اخیرا خوب شده و موضوع مهم و پرکاربردی در بین بیماران خصوصا بیماران دیابتی است. امیدوارم مطالب مقاله مفید و کاربردی باشن. قلی زادگان (بحث) ۷ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۲۷ (UTC)
- @Taddah: درود. امکانش هست این مقاله رو هم ویراستاری بفرمایید؟ قلی زادگان (بحث) ۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۲۲ (UTC)
درود جناب قلی‌زادگان. چشم، در اسرع وقت این مقاله را نیز ویراستاری می‌نمایم. با احترام. Taddah (بحث) ۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۳۰ (UTC)
- @Taddah: درود. ویراستاری مقاله به اتمام رسید؟ قلی زادگان (بحث) ۳ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۰۱ (UTC)
درود مجدد. بله، ویراستاری انجام شد اما ترجمه‌ها را باید بررسی کنم. اگر ببینم ترجمه مقاله ضعیف است، برای خوبیدگی رای مخالف می‌دهم. Taddah (بحث) ۳ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۰۶ (UTC)
- در بخش «استفاده» آمده: «قلم‌های تزریقی ترکیبی که شامل چندین دارو برای در یک قلم است.» جمله غلط است. یا باید برای حذف شود یا چیزی پس از آن بیاید. Taddah (بحث) ۳ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۱۶ (UTC)
- اصلاح شد.
قلی زادگان (بحث) ۴ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC)
- اصلاح شد.
در بخش «دسترسی» آمده: «به‌طور کلی توسط واحدهای انسولین دوز می‌شود که مقدار مناسبی از آگونیست GLP-1 را نیز تجویز می‌کند.» جمله صحیح نیست؛ لطفاً اصلاحش کنید. Taddah (بحث) ۶ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۱۶ (UTC)
- کمی تغییرات دادم. بهتر شد؟ قلی زادگان (بحث) ۸ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۴۸ (UTC)
بله، بهتر شد. سپاس. Taddah (بحث) ۸ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۲۶ (UTC)
- درود نامزدکننده عزیز و گرامی. جمله‌ای که گفتم را لطفاً اصلاح کنید. همچنین، ترجمه لید را بررسی کردم و خوب بود؛ بنابراین، با خوبیده شدن مقاله موافق هستم. دستتان درد نکند و پاینده باشید. Taddah (بحث) ۸ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۰۷ (UTC)
- تشکر از شما. قلی زادگان (بحث) ۸ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC)
با سلام
- «هزینه بالای قلم انسولین با افزایش انطباق با هزینه‌های کلی مراقبت‌های بهداشتی جبران می‌شود.» گمان کنم به اصلاح نیاز دارد.
- کمی مفهوم جمله نامشخص بود به نظرم اومد که منظورش اینه که گرچه هزینه اولیه قلم بالاس ولی در بلند مدت باعث کاهش هزینه های بهداشتی میشه که خودش رو در مجموع هزینه های بهداشتی نشون میده. قلی زادگان (بحث) ۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۲۵ (UTC)
- منظورتان از پیوستگی بیمار چیست؟
- پایبندی بیمار منظور بود که مقالش با مشورت جناب تیسفون ساخته شده. اصلاح کردم. قلی زادگان (بحث) ۹ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۰۰ (UTC)
- منظورتان از ایجاد لکه چیست؟
- جمله این بود:"Injector pens may also remove stigma or fear around the use of injection medication in public environments, such as insulin before a meal at a restaurant.[" برای ترجمه Stigma لکه به نظرم رسید گرچه بدنامی اجتماعی یا Social stigma نیز در ویکی مقاله داشت و کمی هم به موضوع جمله میخورد ولی برام قابل درک نبود که چرا تزریق باید ایحاد بد نامی اجتماعی بکنه پس فکر کردم لک روی پوست منظورشه. اگر نظری دارید اصلاحش کنیم. البته دوستان پزشک بیشتر می تونند کمکمون کنند قلی زادگان (بحث) ۹ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۰۵ (UTC)
٪ مرتضا (بحث) ۸ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۱۳ (UTC)
- به نظر من مفهوم مورد نظر، نزدیک به همان بدنامی اجتماعی است؛ کلماتی مثل عار یا خفیف شدن. می توانیم اینطور ترجمه کنیم: «بعضی از افراد نسبت به تزریق دارو در یک محیط عمومی (مثلا در محیط رستوران) احساس واهمه یا سرافکندگی دارند. استفاده از قلم تزریقی، این احساس ناخوشایند را در این افراد از بین می برد.» ٪ مرتضا (بحث) ۹ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۳ (UTC)
@Alborz Fallah: سلام. شما که دستی بر مقالات مرتبط با پزشکی دارید، ممکن است مقاله را از حیث ترجمه اصطلاحات پزشکی نگاهی بکنید و نظرتان را بگویید؟ ٪ مرتضا (بحث) ۸ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۲۲ (UTC)
- چشم . در اسرع وقت .Alborz Fallah (بحث) ۹ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۰۸ (UTC)
- @Alborz Fallah: فرصت نشد نگاهی بیندازید؟ ٪ مرتضا (بحث) ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۴۱ (UTC)
- شرمنده شدم ! این کرونا کادر درمانی را بیچاره کرده !!! پوزش مجدد . چشم انشالله در طی این هفته ...Alborz Fallah (بحث) ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۵ (UTC)
- @Alborz Fallah: فرصت نشد نگاهی بیندازید؟ ٪ مرتضا (بحث) ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۴۱ (UTC)
- بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.