ویکی‌پدیا:گزیدن فهرست‌های برگزیده/فهرست بازی‌های ولو

فهرست بازی‌های ولو

معیارهای یک فهرست برگزیده را دارد. با سپاس از نامزد کننده گرامی Persia ☘ ‏۱۷ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۴۳ (UTC)

بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.

---

فهرست بازی‌های ولو (ویرایش • تاریخچه • بحث • پی‌گیری)

• ۱٬۱۵۳ روز پیش نامزد شده‌است.

نامزدکننده: Hoseina051311 (بحث • مشارکت‌ها) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۳۲ (UTC)

• تا امروز یک فهرست برگزیده در بخش بازی های ویدئویی نداشتیم... تقدیم به عزیزان جهت بررسی حســـین (بـحــث) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۳۵ (UTC)

در نگاه اول، صفحه خشک است. پیشنهاد می‌کنم ستونی به جدول اضافه کنید و پوستر هر بازی را در آن بگذارید.

مستقیما ربطی به این صفحه ندارد، اما میان‌ویکی انگلیسی هم ظاهرا اشکال دارد و به مقالهٔ دیگری وصل است. ‍‍‍‍Kadamoo (بحث) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۲ (UTC)

@Kadamoo: پوستر های بازی دارای کپی رایت هستند و فقط می توان به حالت منصفانه و با کیفیت پایین قرار داد و تصاویر منصفانه فقط می توانند در خود مقاله مربوطه بیایند... مشکل میان ویکی حل شد حســـین (بـحــث) ‏۱ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۲۳ (UTC)

• درود

1. WW یعنی چی؟ مخخف‌ها در نگارش انگلیسی نیاز به فارسی سازی دارند و کامل نوشته شوند/جهانی/ژاپن/اروپا/آمریکای شمالی و ...
2. عنوان انگلیسی در توضیحات قرار است ایجاد شوند یا بهمین صورت بمانند؟
3. غلط‌های املایی زیادی دارد، بازخوانی و اصلاح کنید
4. بهتر است ساخته شود en:Unreleased Half-Life games
5. برای تاریخ انتشار و سال انتشار ستون مجزا ایجاد کنید (عنوان|تاریخ انتشار|سال انتشار|توضیحات یا شرح)
6. پیوندها قرمزی که در منابع وجود دارند مثل Gamasutra به عنوان موجود پیوند داده شوند.

تا بررسی بیشتر--Persia ☘ ‏۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۲۵ (UTC)

• @Hoseina051311:

@Persia: سلام در حال رفع مشکلاتی که اشاره کردید هستم اطلاع خواهم داد حســـین (بـحــث) ‏۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC)

• @Hoseina051311: نیاز به کمک یا راهنمایی داشتید بنده رو پینگ کنید--Persia ☘ ‏۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۹ (UTC)

@Persia: با سپاس از شما بابت نقد، من موارد را اصلاح کردم:

1. این مشکل بخاطر بروز نبودن الگو:انتشار بازی ویدئویی هست که من دارم از طریق کاربران با تجربه تر پیگیری می کنم تا الگو بروز تر شود و مخفف ها نیز فارسی گردند (مثلا در این بازی کشور های کره، چین ، ژاپن نمایش داده نمی شود )
2. تمام موارد انگلیسی ترجمه شدند به جز مواردی که به خود موضوع ربطی نداشت (مثل تغییر مسیرها) و مواردی که سرشناس نبودند... اگر مقاله ای دیدید حتما اطلاع دهید
3. تا جایی که توانستم چند تایی را اصلاح کردم ولی اگر هست حتما اطلاع دهید
4. مقاله خیلی طولانی است و ترجمه سختی دارد که از توان من خارج است... ولی در خود فهرست به صورت خلاصه به بازی های لغو شده اشاره شده
5. به جز میان ویکی روسی و قرقیزی، تمام میان ویکی ها از این روش برای فهرست بندی مقاله استفاده کردند و نمی توان به حالتی که شما می فرمایید فهرست کرد ... این فُرم خیلی بهتر است مثلا در کنار سال انتشار، توضیحات هم می دهد در حالی که اگر فهرست معمولی باشد، فهرست بسیار عریض خواهد شد از آن طرف سال های انتشار جا نمی شود... فهرست کنونی در کنار سال انتشار بر پایه سخت افزار، بسیار بسیار مطلوب عمل می کند... یکبار هم که شده بگذاریم فهرست بدین گونه باشد
6. تمام پیوند های قرمز در منابع موجود شدند برخی را ترجمه کردم ولی برخی دیگر بخاطر عدم سرشناسی دوست ندارم که ترجمه کنم چون فقط به عنوان یک منبع حضور داشته اند:

• https://en.wikipedia.org/wiki/Noclip
• https://en.wikipedia.org/wiki/Inside_Mac_Games
• https://en.wikipedia.org/wiki/MCV/Develop
• https://en.wikipedia.org/wiki/Prima_Games

موارد بالا هم میان ویکی کمی دارند و هم سرشناس نیستند... ولی به روش en: آنان را پیوند دادم

مشتاقانه منتظر نظرتان هستم حســـین (بـحــث) ‏۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۱۵ (UTC)

پس در واقع

1. در حال انجام... + January 2008 در تاریخ‌ها باید فارسی شود. مربوط به کانتر استرایک آنلاین
2. شد
3. شد
4. 
5. از این روش استفاده نکرده‌اند فقط دنباله رو نسخه انگلیسی بوده‌اند.اوکی :)
6. این مورد مثال زدم که پیوند به فارسی، عنوان انگلیسی باشد مثل Gamasutra/ در واقع منابع یک دست انگلیسی باشد.
7. پیوند به روش en در متن محتوای برگزیده صحیح نیست، عنوان رو قرمز کنید و عنوان مقاله انگلیسی رو در واژه نام بیاورید.
8. در بخش بازی‌های لغوشده باید عناوین/شخصیت‌ها و عبارت ها (به جز اختصارها) رو ترجمه کنید و معادل انگلیسی را به صورت واژنامه قرار دهید. و اختصارها هم به صورت کامل به در واژنامه بیاورید مثلا RPG مخفف Rocket-propelled grenade یا Role-playing game؟
9. در توضیحات، اخر جملات نیاز به نقطه دارد.

تا بررسی بیشتر و پایانی--Persia ☘ ‏۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۴۷ (UTC)

@Persia:

1. تمام تاریخ انتشارها فارسی شدند و قسمت کانتر استرایک آنلاین هم درست شد
2. آن مقاله ای که در اول اشاره کردید هم ترجمه شد (بازی‌های منتشرنشده نیمه‌عمر)
3. تمام منابع یک دست انگلیسی شدند و آن پیوند های :en هم رفع شد
4. تا جایی که توانستم در واژه نامه قرار دادم
5. جملات نقطه دار شدند

حســـین (بـحــث) ‏۱۷ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۴۸ (UTC)

---

بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.