ویکی‌پدیا:هماهنگی میان زبان‌ها

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

ویکی‌پدیا پروژه‌ای چندزبانه برای گردآوری دانشنامه‌ای جامع و با محتویات آزاد است. اگر یک موضوع جدید را آغاز می‌کنید، به نوعی ارتباط آن را با زبان‌های دیگر برقرار کنید. مثلاً پیوندی به مقاله در مورد همان موضوع در زبان‌های دیگر(حداقل انگلیسی) را در صفحه قرار دهید تا امکان بهره‌گیری از تلاش‌های موجود فراهم گردد. برای یافتن مقالهٔ مرتبط در ویکی‌پدیا، می‌توانید از سامانهٔ جستجو در ویکی‌پدیا استفاده نمایید.
به طور مثال برای ذکر زبان‌های دیگر در بخش تماس با ما از کدهای زیر استفاده شده‌است:
[[en:Wikipedia:Contact us]] [[simple:Wikipedia:Contact us]] [[ja:Wikipedia:連絡先]]

زمانی که صفحهٔ انگلیسی مناسب را یافتید، می‌توانید کد ذکر شده را از بخش ویرایش آن کپی کرده و در زیر مقالهٔ خود قرار دهید. سپس می‌توانید در بخش انگلیسی، پیوند به زبان فارسی را قرار دهید. به این ترتیب می‌توانید ارتباطی دوسویه میان مقالهٔ انگلیسی ذکر شده و معادل فارسی آن ایجاد نمایید. بدین صورت، فارسی زبانانی که از بخش پربینندهٔ انگلیسی ویکی‌پدیا بازدید می‌کنند، با دیدن پیوند فارسی، به مقالهٔ فارسی مراجعه نمایند. یا این که در صورت ناقص بودن مقالهٔ فارسی، با رجوع به نسخهٔ انگلیسی آن، مطالب کامل‌تری را ملاحظه کنند. این حالت در مستندات مربوط به ویکی‌پدیا کاربرد بسیار دارد و می‌تواند بسیار کمک کننده باشد. زیرا بسیاری از مستندات مربوط به ویکی‌پدیا هنوز به فارسی در دسترس نیستند.