بحث:دوشیرمه

اصل منبع

لطفاً با توجه به سیاست وپ:اثبات‌پذیری#منابع غیر فارسی رونوشتی از منابعی که برای وارد کردن جملهٔ «سیستم دوشیرمه تحقیر جوامع غیر مسلمان تحت کنترل عثمانی بود» استفاده شده‌است را در اختیار من قرار دهید. گویا این منابع از طریق گوگل بوکس در دسترس نیستند. در خیل مطالبی که در مورد نظام دوشیرمه در اینترنت یافت می‌شود هیچگاه به «تحقیر جوامع غیر مسلمان» اشاره‌ای نشده‌است. نفرت‌ها و انزجارهایی از این نظام بوده‌است ولی صحبت از تحقیر به میان نیست. متشکرم. 4nn1l2 (بحث) ‏۱۷ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۳۰ (UTC)

من این مقاله را در ۱۸ سپتامبر سال ۲۰۱۰ از ویکی انگلیسی ترجمه کرده‌ام[۱] در آن زمان چنین متنی در مقاله بود که الان که نگاه کردم دیدم به طور کلی آن متن برداشته شده و منابعش برای متنی دیگر استفاده شده است!:

The devşirme system humiliated non-Muslim societies controlled by the Ottomans and was resisted.

حالا اگر شما میگید چنین چیزی نیست با توجه به اینکه در خود مقاله انگلیسی نیز برداشته شده بهتر است اصلاح شود.IR00NY ‏۱۷ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۱۵ (UTC)