وو شوانگ پو

وو شوانگ پو
نویسه‌های چینی سنتی	無雙譜
نویسه‌های چینی ساده‌شده	无双谱
رونویسی‌ها چینی استاندارد پین‌یین Wú Shuāng Pǔ Bopomofo ㄨˊㄕㄨㄤㄆㄨˇ وید جایلز Wu2 Shuang1 P`u3 Tongyong Pinyin Wu2 Shuang1 Pu3 هاکا Romanization Vu2 Sung1 Pu3 زبان کانتونی معیار ییل Wu2 Shwang1 Pu3 جیوت‌پینگ Mou4 Soeng1 Pou2
Alternative name (Nanling Wu Shuang Pu)
زبان‌های چینی	南陵無雙譜
معنای تحت‌اللفظی	Nanling Table of Peerless Heroes
رونویسی‌ها چینی استاندارد پین‌یین Nánlíng Wú Shuāng Pǔ Bopomofo ㄋㄢˊㄌㄧㄥˊㄨˊㄕㄨㄤㄆㄨˇ زبان کانتونی معیار جیوت‌پینگ naam4ling4 Mou4 Soeng1 Pou2

وو شوانگ پو
نگارهٔ قهرمانی به نام بان چاپو (۳۲–۱۰۲) کشیده‌شده پس از ۱۷۰۰ سال در دورهٔ امپراتور شیان‌فنگ (۱۸۵۰–۱۸۶۱) بر روی این چینی.

وو شوانگ پو
سرودهٔ بان ژاو (۴۵–۱۱۶)
بان ژاو که سروده‌اش را در بالا می‌بینید همسر کائو شیشو بود. او نگارش کتاب خانوادهٔ پادشاهی را که پدر و برادرش آغاز کرده بودند به پایان رساند. او در جایگاه آموزگار برای خانواده پادشاهی کار کرد.
نام بومی	سرودهٔ بان ژاو (۴۵–۱۱۶)

وو شوانگ پو (به چینی: 無雙譜؛ «میز قهرمانان بی‌همتا») کتابی است با چاپ روی چوب، که نخستین بار در سال ۱۶۹۴ و در دهه‌های آغازین دودمان چینگ چاپ شد. این کتاب دربردارندهٔ زندگینامه و نگاره‌های خیالی ۴۰ قهرمان از دودمان هان تا دودمان سونگ است که همگی با پیش‌درآمدی کوتاه و سروده‌ای در پیوند با سبک یوفو همراه شده‌است.

تصاویر این کتاب به‌گونه‌ای گسترده پخش شد و بیشتر در جایگاه نگاره‌های بر روی چینی‌ها دوباره از آن بهره‌وری شد. بر روی کتاب اصلی یک نشان دربردارندهٔ واژهٔ نانلینگ زده شده‌است، از همین روی این کتاب به نام «نانلینگ وو شوانگ پو» نیز شناخته می‌شود. ویرایشی از این کتاب که مال سال ۱۶۹۹ است در موزهٔ ملی چین نگهداری می‌شود. در ژانویهٔ ۲۰۰۶، یک کتاب اصلی نقاشی دستی وو شوانگ پو در خانهٔ حراج چونگیوان در شانگهای به قیمت ۲٫۸۶ میلیون یوان، پیرامون ۴۴۰ هزار دلار (۳۲۰ هزار پوند) فروخته شد. پژوهشگر و واژه‌شناس مائو کیلینگ در پیش‌درآمد، کتاب را ستود، او احساس کرد که نوشتار این کتاب یک «سه‌گانه» را در کنار سروده و چاپ درست می‌کنند. نقاشِ «وو شوانگ پو» جین شی (金史، پیرامون ۱۶۲۵–۱۶۹۵)، که با نام جین گولیانگ (金古良) شناخته می‌شد، در شانیین (امروزه شاوشینگ، چجیانگ، چین) زاده شد. جین گولیانگ از چن هونگ‌شو الهام گرفت و از نمونه‌های کوی زیژونگ پیروی کرد، که نخستین بار، زنده کردن نقاشی فیگور را از زمان دودمان سونگ آغاز کرد. جین گولیانگ این کتاب را همراه با منبت‌کار زو گوی گردآوری کرد.

منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Wu Shuang Pu». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۴ آوریل ۲۰۲۳.