ولادیمیر بارتول

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
ولادیمیر بارتول
زادروز ۱۹۰۳
تریسته, اتریش-مجارستان
درگذشت ۱۹۶۷
لیوبلیانا, جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی
ملیت اسلونیایی‌تبار ایتالیایی
پیشه نویسنده
آثار الموت

ولادیمیر بارتول (Vladimir Bartol) ‏ (۱۹۰۳-۱۹۶۷) نویسنده اسلونیایی‌تبار اهل ایتالیا بود.

یکی از بهترین آثار ولاديمير بارتون رمانی هست تحت عنوان الموت که شناخته شده ترین محصول ادبی اسلو ونی است. ولادیمیر بارتول پس از پایان تحصیلات دانشگاهی آثار فریدریش نیچه فیلسوف شهیر آلمانی را به زبان مادری اش ترجمه نمود و از طرفداران فروید روانشناس پرآوازه اتریشی به شمار میرفت. شایستگی های بارتول، نویسنده ای که همراه با نظام های دیکتاتوری و استبدادی، آنهم از هر نوع چپگرا و راستگرای آن در ستیز بود، سرانجام در سالهای واپسین زندگی اش مورد توجه گردانندگان محافل ادبی اسلوونی قرار گرفت، به طوری که در سال 1960 به عنوان رئیس اتحادیه نویسندگان یوگوسلاوی سابق برگزیده شد. با این وصف رمان الموت ش در سال 1988 یعنی 21 سال پس از مرگ وی از سوی یکی از ناشران فرانسوی مورد استقبال قرار گرفت تا جایی که ناشر مزبور با ترجمه این اثر به زبان فرانسوی موجب شناخت نویسنده ناشناس آن برای جهان غرب گردید. و به دنبال این اقدام همه آثار ولادیمیر بارتول یکی پس از دیگری به زبانهای گوناگون ترجمه گردید.

رمان الموت[ویرایش]

الموت شاهکار ولادیمیر بارتول سال های طولانی از نگاه شیفتگان آثار برجسته ادبی جهان پنهان مانده بود و دنیای غرب از آن هیچ گونه شناختی نداشت، بارتول خوانندگانش را به ایران قرن یازده میلادی می برد یعنی کشوری که فرقه متعصب و جنایتکاری پیروزمندانه بر قلمروی گسترده ترکان سلجوقی مسلط می شود. بارتول با نوشتن این رمان که مدت زمان کوتاهی قبل از آغاز جنگ جهانی دوم منتشر شد در برابر دیکتاتورهای زمان خود نظیر موسولینی، هیتلر و استالین شورید و بر ضد این آدم کشها به مبارزه برخواست.

منابع[ویرایش]

  • مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «Vladimir Bartol»، ویکی‌پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد (بازیابی در ۱۲ ژانویه ۲۰۱۴).

الموت، ولادیمیر بارتول، ترجمه محمد رضا مباشر- تهران: نشر ثالث، 1382

فهرست نویسندگان ایتالیایی

آ ا ب پ ت ج چ خ د ر ز ژ س ش ف ک گ ل م ن و ه ی