وب‌لیت - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

وب‌لیت

نویسنده(های)
اصلی

Michal Čihař

توسعه‌دهنده(ها)

github/weblate

انتشار اولیه

مارس ۲۰۱۲؛ ۱۲ سال پیش

انتشار پایدار

5.5.2^[۱]

/ ۲۶ آوریل ۲۰۲۴؛ ۸ روز پیش

مخزن

github.com/WeblateOrg/weblate

نوشته‌شده با

پایتون

سیستم‌عامل

نرم‌افزار چندسکویی

در دسترس به

۱۰۸ زبان زبان^[۲]

فهرست زبان‌ها
آبخازی، آفریهیلی، آلبانیایی، عربی، عربی (لیبی)، عربی (نجدی)، ارمنی، آستوریایی، آذربایجانی، باسکی، بلاروسی، بلاروسی (لاتین)، بنگالی، بنگالی (بنگلادش)، بربری، برتون، بلغاری، برمه‌ای، کاتالانی، چچنی، چینی (کتبی)، چینی (ساده‌شده)، چینی (سنتی)، چوواشی، کلنی، تاتار کریمه، کرواتی، چکی، دانمارکی، دیوهی، هلندی، انگلیسی (میانه)، انگلیسی (قدیمی)، انگلیسی (پادشاهی متحد)، اسپرانتو، استونیایی، فیلیپینی، فنلاندی، فریزیایی، فریولیایی، گالیسیایی، گرجی، آلمانی، یونانی، عبری، هندی، مجاری، اندونزیایی، اینترلینگوا، ایتالیایی، ژاپنی، کبیله‌ای، قزاقی، خمر (مرکزی)، کوریایی، کردی (مرکزی)، کردی (شمالی)، لتونیایی، لینگالایی، لیتوانیایی، مقدونی، مالایی، مالایالامی، مراتی، نروژی (بوکمال)، نروژی (نینورسک)، اوکسیدنتال، اوکیتان، اودیایی، پشتو، فارسی، فارسی (قدیمی)، لهستانی، پرتغالی، پرتغالی (برزیل)، پرتغالی (پرتغال)، پنجابی، پنجابی (پاکستان)، رومانیایی، روسی، ساردینیایی، صربی، صربی (لاتین)، سینهالی، اسلواکی، اسلوونیایی، اسپانیایی، سواحیلی، سوئدی، تمازیقت (آتلس مرکزی)، تمازیقت (معیار مراکش)، تامیلی، تاتاری، تلگو، تایلندی، تبتی، توکی پونا، ترکی، اوکراینی، اویغوری، ازبکی، ویتنامی، ولزی، یوئه\|}
نوع	ترجمه به کمک رایانه
مجوز	پروانه جامع همگانی گنو^[۳]
وبگاه	weblate.org

وِب‌لِیت (انگلیسی: Weblate) یک ابزار ترجمه رایگان مبتنی بر وب با یکپارچگی کنترل نسخه دقیق است. وب‌لیت دو رابط کاربری، انتشار ترجمه‌ها در اجزا، بررسی کیفیت و پیوند خودکار به فایل‌های منبع را فراهم می‌کند.

اهداف بیان‌شده[ویرایش]

وب‌لیت قصد دارد ترجمه مبتنی بر وب را با ادغام فشرده گیت برای طیف گسترده‌ای از فرمت‌های فایل تسهیل کند و به مترجمان کمک کند بدون اطلاع از گردش کار گیت مشارکت کنند.

ترجمه‌ها از نزدیک توسعه را دنبال می‌کنند، زیرا در همان مخزن کد منبع میزبانی می‌شوند. هیچ برنامه ای برای حل تعارضات سنگین وجود ندارد، زیرا استدلال می‌شود که اینها در درجه اول باید در سمت گیت انجام شود.^[۴]