هفرادا

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

هفرادا (عبری: הפרדה‎ به معنای لفظی جداسازی)[۱] سیاست دولت اسرائیل برای جداسازی جمعیت اسرائیلی از جمعیت فلسطینی در سرزمین‌های اشغال شده فلسطین، [۲][۳] در کرانه باختری و نوار غزه است.[۴] [۱۳]

اسحاق رابین، نخست‌وزیر اسرائیل از ۱۹۹۲ تا ۱۹۹۵، اولین کسی بود که از ایجاد یک مانع فیزیکی بین اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها دفاع کرد. پس از بمب‌گذاری انتحاری بیت لید در سال ۱۹۹۵ که منجر به کشته شدن ۲۲ اسرائیلی شد، رابین گفت جدایی برای محافظت از اکثر یهودیان اسرائیل در برابر تروریسم فلسطینی ضروری است.[۱۴] ایهود باراک، نخست‌وزیر از سال ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۱، اظهار داشت که «حصارهای خوب همسایگان خوبی از آب درمی‌آورند.» این مفهومِ تبدیل شده به سیاست یا پارادایم از اولین باری که طرح شده بر گفتمان و بحث سیاسی و فرهنگی اسرائیل تسلط داشته‌است.[۳][۱۵]

سیاست جدایی توسط دولت‌های پی در پی اسرائیل، که مانع اسرائیل-غزه و مانع اسرائیلی کرانه باختری را ساختند (Geder Ha'hafrada، به عبری به معنای "حصار جدایی") حفظ شد. در سال ۲۰۰۵، اسرائیل اقدام به خاتمه درگیری در غزه کرد که شامل تخلیه شهرک‌های اسرائیلی و ارتش اسرائیل از نوار غزه بود. انسدادهای کرانه باختری نیز به عنوان نمونه ای از این سیاست ذکر شده‌است.[۱۶]

منتقدان سیاست هفردا را به آپارتاید مرتبط می‌دانند، و دیگران استدلال می‌کنند که کلمه "هفرادا" "شباهت قابل توجهی" با استفاده از این اصطلاح در آفریقای جنوبی دارد.[۱۷]

در سال ۲۰۱۴، ریچارد فالک ، گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد، بارها از این اصطلاح در "گزارش گزارشگر ویژه در مورد وضعیت حقوق بشر در سرزمین‌های فلسطینی اشغال شده از سال ۱۹۶۷" استفاده کرد.[۱۸][۱۹][۲۰]

منابع[ویرایش]

  1. ↑ According to the Milon and Masada dictionaries, hafrada translates into English as "separation", "division", "disengagement", "severance", "disassociation" or "divorce". Milon: English Hebrew Dictionary
  2. ↑ Smith & Cordell 2013, p. 25: "The Hebrew term Hafrada is the official descriptor of the policy of the Israeli Government to separate the Palestinian population in the territories occupied by Israel from the Israeli population, by means such as the West Bank barrier and the unilateral disengagement from those territories. The barrier is thus sometimes called gader ha'hafrada (separation fence) in Hebrew. The term Hafrada has striking similarities with the term apanheid, as this term mean 'apartness' in Afrikaans and Hafrada is the closest Hebrew equivalent."
  3. ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ Gideon Levy (4 November 2000). "Republished as an excerpt of the original 28 October 2000 article in the Courrier International, under the title Au fil des jours, Périphéries explore quelques pistes – chroniques, critiques, citations, liens pointus: Israël-Palestine, revue de presse". Périphéries. Archived from the original on 2014-07-24. Retrieved 2007-03-19. خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «Gideon Levy» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  4. ↑ Undoing and Redoing Corpus Planning, Michael G. Clyne, p.403, "In the Language of "us" and "them" we could have expected an undoing when an integrative policy of the two communities was introduced. Obviously the [Peace] Process moves in the opposite direction: separation. Actually, one of the most popular arguments use by the government to justify its policy is the "danger" ("the demographic bomb", "the Arab womb") of a "bi-national state" if no separation is made: the Process is thus a measure taken to secure the Jewish majority. The term ‘separation’ ‘’hafrada’’ has become extremely popular during the Process referring to fences built around Palestinian autonomous enclaves, to roads pave in the Territories exclusively for Israelis to the decrease of the number of Palestinians employed in Israel or allowed to enter into it altogether. The stereotypes of the Palestinian society as backward" have not changed either."
  5. ↑ Eric Rozenman (April–May 2001). "Today's Arab Israelis, Tomorrow's Israel: Why "Separation" Can't Be the Answer for Peace". Policy Review. نهاد هوور. Archived from the original on 2007-02-07. Retrieved 2007-03-17.
  6. ↑ Jeff Halper, Israeli Committee Against House Demolitions (ICAHD). "Nishul (Displacement): Israel's form of Apartheid". Retrieved 2007-03-17.[پیوند مرده]
  7. ↑ Alain Epp Weaver (1 January 2007). "Further footnotes on Zionism, Yoder, and Boyarin". Cross Currents. Archived from the original on 2011-05-20. Retrieved 2007-03-18.
  8. ↑ Mazin B. Qumsiyeh (28 June 2006). "Discussion on: Searching for Peace in the Palestinian-Israeli Conflict" (PDF). Institute of Strategic and Development Studies, آندرئاس پاپاندرئو، دانشگاه آتن. Archived from the original (PDF) on 2007-09-28. Retrieved 2007-03-18.
  9. ↑ "Transcript from broadcast of The McLaughlin Group". The McLaughlin Group. Archived from the original on 2007-09-27. Retrieved 2007-03-22. Taped 24 May 2002 & broadcast 1 to 2 June 2002
  10. ↑ Ben Shani (19 January 2007). ""The Result of the Hafrada Policy is Quiet in Hebron, But All Await the Storm" (Hebrew)". Nana.co.il Magazine (original from Channel 10 News). Archived from the original on 2015-10-04.
  11. ↑ Fred Schlomka (28 May 2006). "Toward a Third Intifada". Common Dreams (originally published in The Baltimore Sun). Archived from the original on 2013-06-16.
  12. ↑ James Bowen (28 September 2006). "Making Israel Take Responsibility". Archived from the original on 2008-12-01. Retrieved 2007-03-22.
  13. ↑ [۵][۶][۷][۸][۹][۱۰][۱۱][۱۲]
  14. ↑ David Makovsky. "How to Build a Fence". Archived from the original on 2007-04-05.
  15. ↑ Esther Zandberg (28 July 2005). "Surroundings: Separation Seems to Have Spread Everywhere". هاآرتس. Archived from the original on 2007-10-01. Retrieved 2007-03-20.
  16. ↑ Neil Sandler (11 March 2002). "Israel: A Saudi Peace Proposal Puts Sharon in a Bind". Business Week. Archived from the original on 2011-12-23. Retrieved 2007-03-18.
  17. ↑ (Smith و Cordell 2013)
  18. ↑ "A/HRC/25/67, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967". 13 January 2014. Archived from the original on 2014-11-05. Retrieved 2018-08-19.
  19. ↑ "UN's Falk accuses Israel of 'ethnic cleansing'". تایمز آو ایزرائل.
  20. ↑ "U.N. Rights envoy points to apartheid in Palestinian areas". Reuters. 24 February 2014.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=هفرادا&oldid=38188480»