فهرست شهرهای بلاروس

The list

Rank	Belarusian (BGN/PCGN)	Russian (BGN/PCGN)	Status	Obtaining	Foundation	Population (2010)^[۱]
منطقه مینسک
1	مینسک (Мінск, Minsk)	مینسک (Минск)	Capital	September, 27 1938^[۲]	1067	۱٬۸۳۴٬۲۰۰
2	باریساو (Барысаў, Barysaŭ)	Borisov (Борисов)	Raion	September, 27 1938	1102	۱۴۷٬۱۰۰
3	سالیهورسک (Салігорск, Salihorsk)	سالیهورسک (Солигорск)	Raion	March, 7 1963	1959	۱۰۲٬۳۰۰
4	Maladzyechna (Маладзечна, Maładečna)	Molodechno (Молодечно)	Raion	September, 20 1944	1388	۹۴٬۲۰۰
5	Zhodzina (Жодзіна, Žodzina)	Zhodino (Жодино)	Oblast	March, 7 1963	1643	۶۱٬۸۰۰
6	Slutsk (Слуцк, Słuck)	Slutsk (Слуцк)	Raion	September, 27 1938	1116	۶۱٬۴۰۰
7	Vilyeyka (Вілейка, Vialejka)	Vileyka (Вилейка)	Raion	January, 15 1940	1460	۲۶٬۸۰۰
8	Dzyarzhynsk (Дзяржынск, Dziaržynsk)	Dzerzhinsk (Дзержинск)	Raion	September, 27 1938	XI century	۲۵٬۲۰۰
9	Mar’’ina Horka (Мар'іна Горка, Marjina Horka)	Mar’ina Gorka (Марьина Горка)	Raion	July, 22 1955	XVI century	۲۱٬۴۰۰
10	Stowbtsy (Стоўбцы, Stoŭbcy)	Stolbtsy (Столбцы)	Raion	January, 15 1940	1511	۱۵٬۴۰۰
11	Smalyavichy (Смалявічы, Smalavičy)	Smolevichi (Смолевичи)	Raion	March, 7 1968	1448	۱۵٬۱۰۰
12	Zaslawye (Заслаўе, Zasłaŭje)	Zaslavl’ (Заславль)	Raion	August, 14 1985	985	۱۴٬۲۰۰
13	Nyasvizh (Нясвіж, Niasviž)	Nesvizh (Несвиж)	Raion	January, 15 1940	1223	۱۴٬۱۰۰
14	Fanipal’ (Фаніпаль, Fanipal)	Fanipol’ (Фаниполь)	Raion	March, 10 1999	1856	۱۲٬۷۰۰
15	Byerazino (Беразіно, Bierazino)	Berezino (Березино)	Raion	March, 7 1968	1501	۱۲٬۰۰۰
16	Lyuban’ (Любань, Lubań)	Lyuban’ (Любань)	Raion	March, 7 1968	1566	۱۱٬۳۰۰
17	Staryya Darohi (Старыя Дарогі, Staryja Darohi)	Staryye Dorogi (Старые Дороги)	Raion	September, 27 1938	1524	۱۱٬۰۰۰
18	Klyetsk (Клецк, Kleck)	Kletsk (Клецк)	Raion	January, 15 1940	1127	۱۰٬۸۰۰
19	Lahoysk (Лагойск, Łahojsk)	Logoysk (Логойск)	Raion	May, 28 1998	1078	۱۰٬۸۰۰
20	Valozhyn (Валожын, Vałožyn)	Volozhin (Воложин)	Raion	January, 15 1940	XIV century	۱۰٬۶۰۰
21	Chervyen’ (Чэрвень, Červień)	Cherven’ (Червень)	Raion	September, 27 1938	1387	۱۰٬۱۰۰
22	Kapyl’ (Капыль, Kapyl)	Kopyl’ (Копыль)	Raion	April, 29 1984	1274	۹٬۹۰۰
23	Uzda (Узда, Uzda)	Uzda (Узда)	Raion	March, 10 1999	1450	۹٬۷۰۰
24	Krupki (Крупкі, Krupki)	Krupki (Крупки)	Raion	May, 7 1991	1575	۸٬۶۰۰
25	Myadzyel (Мядзел, Miadzieł)	Myadel’ (Мядель)	Raion	November, 18 1998	1324	۷٬۰۰۰
Vitsyebsk (Vitebsk) Region
1	ویتبسک (Віцебск, Viciebsk)	ویتبسک (Витебск)	Oblast	September, 27 1938	974	۳۴۸٬۸۰۰
2	Orsha (Орша, Orša)	Orsha (Орша)	Oblast	September, 27 1938	1067	۱۱۷٬۲۰۰
3	Navapolatsk (Наваполацк, Navapołack)	Novopolotsk (Новополоцк)	Oblast	December, 14 1963	1958	۹۸٬۲۰۰
4	پولوتسک (Полацк, Połack)	پولوتسک (Полоцк)	Oblast	September, 27 1938	862	۸۲٬۸۰۰
5	Pastavy (Паставы, Pastavy)	فرودگاه پستاوی (Поставы)	Raion	January, 15 1940	1409	۱۹٬۸۰۰
6	Hlybokaye (Глыбокае, Hłybokaje)	Glubokoye (Глубокое)	Raion	January, 15 1940	1514	۱۸٬۲۰۰
7	Lyepyel’ (Лепель, Lepiel)	Lepel’ (Лепель)	Raion	September, 27 1938	1439	۱۷٬۴۰۰
8	Novalukoml’ (Новалукомль, Novałukoml)	Novolukoml’ (Новолукомль)	Raion	July, 31 1970	1964	۱۳٬۸۰۰
9	Haradok (Гарадок, Haradok)	Gorodok (Городок)	Raion	September, 27 1938	XIII century	۱۲٬۹۰۰
10	Baran’ (Барань, Barań)	Baran’ (Барань)	Raion	May, 17 1972	1598	۱۱٬۶۰۰
11	Talachyn (Талачын, Tałačyn)	Tolochin (Толочин)	Raion	July, 22 1955	1433	۱۰٬۲۰۰
12	Braslaw (Браслаў, Brasłaŭ)	Braslav (Браслав)	Raion	1940^[۳]	1065	۹٬۵۰۰
13	Chashniki (Чашнікі, Čašniki)	Chashniki (Чашники)	Raion	August, 31 1962	1504	۹٬۲۰۰
14	Miyory (Міёры, Mijory)	Miory (Миоры)	Raion	January, 7 1972	1514	۸٬۱۰۰
15	Dubrowna (Дуброўна, Dubroŭna)	Dubrovno (Дубровно)	Raion	September, 27 1938	1773	۸٬۰۰۰
16	Syanno (Сянно, Sianno)	Senno (Сенно)	Raion	September, 27 1938	1442	۸٬۰۰۰
17	Vyerhnyadzvinsk (Верхнядзвінск, Vierchniadzvinsk)	Verkhnedvinsk (Верхнедвинск)	Raion	September, 27 1938	1386	۷٬۳۰۰
18	Dokshytsy (Докшыцы, Dokšycy)	Dokshitsy (Докшицы)	Raion	January, 15 1940	1407	۶٬۶۰۰
19	Dzisna (Дзісна, Dzisna)	Disna (Дисна)	Raion	January, 15 1940	1461	۲٬۰۰۰
Mahilyow (Mogilev) Region
1	موگیلف (Магілёў, Mahiloŭ)	موگیلف (Могилёв)	Oblast	September, 27 1938	1267	۳۵۴٬۰۰۰
2	Babruysk (Бабруйск, Babrujsk)	Bobruysk (Бобруйск)	Oblast	September, 27 1938	1387	۲۱۵٬۱۰۰
3	Horki (Горкі, Horki)	Gorki (Горки)	Raion	September, 27 1938	1544	۳۲٬۶۰۰
4	Asipovichy (Асіповічы, Asipovičy)	Osipovichi (Осиповичи)	Raion	September, 27 1938	1872	۳۲٬۴۰۰
5	Krychaw (Крычаў, Kryčaŭ)	Krichev (Кричев)	Raion	September, 27 1938	1136	۲۷٬۱۰۰
6	Bykhaw (Быхаў, Bychaŭ)	Bykhov (Быхов)	Raion	September, 27 1938	1430	۱۷٬۰۰۰
7	Klimavichy (Клімавічы, Klimavičy)	Klimovichi (Климовичи)	Raion	September, 27 1938	1581	۱۷٬۰۰۰
8	Shklow (Шклоў, Škłoŭ)	Shklov (Шклов)	Raion	September, 27 1938	1535	۱۶٬۴۰۰
9	Kastsyukovichy (Касцюковічы, Kasciukovičy)	Kostyukovichi (Костюковичи)	Raion	September, 27 1938	XVI century	۱۵٬۹۰۰
10	Mstsislaw (Мсціслаў, Mscisłaŭ)	Mstislavl’ (Мстиславль)	Raion	September, 27 1938	1135	۱۰٬۷۰۰
11	Chavusy (Чавусы, Čavusy)	Chausy (Чаусы)	Raion	September, 27 1938	XVI century	۱۰٬۶۰۰
12	Kirawsk (Кіраўск, Kiraŭsk)	Kirovsk (Кировск)	Raion	June, 4 2001	XIX century	۸٬۸۰۰
13	Cherykaw (Чэрыкаў, Čerykaŭ)	Cherikov (Чериков)	Raion	September, 27 1938	1604	۸٬۲۰۰
14	Slawharad (Слаўгарад, Słaŭharad)	Slavgorod (Славгород)	Raion	May, 23 1945	1136	۷٬۹۰۰
15	Klichaw (Клічаў, Kličaŭ)	Klichev (Кличев)	Raion	September, 11 2000	1592	۷٬۵۰۰
Homyel’ (Gomel) Region
1	گومل (Гомель, Homiel)	گومل (Гомель)	Oblast	September, 27 1938	1142	۴۸۴٬۳۰۰
2	Mazyr (Мазыр, Mazyr)	Mozyr’ (Мозырь)	Raion	September, 27 1938	1155	۱۰۸٬۸۰۰
3	Zhlobin (Жлобін, Žłobin)	Zhlobin (Жлобин)	Raion	September, 27 1938	1492	۷۵٬۷۰۰
4	Svyetlahorsk (Светлагорск, Svietłahorsk)	Svetlogorsk (Светлогорск)	Raion	June, 29 1961	1560	۶۹٬۹۰۰
5	Rechytsa (Рэчыца, Rečyca)	Rechitsa (Речица)	Raion	September, 27 1938	1213	۶۴٬۶۰۰
6	Kalinkavichy (Калінкавічы, Kalinkavičy)	Kalinkovichi (Калинковичи)	Raion	September, 27 1938	1560	۳۸٬۴۰۰
7	Rahachow (Рагачоў, Rahačoŭ)	Rogachëv (Рогачёв)	Raion	September, 27 1938	1560	۳۸٬۴۰۰
8	Dobrush (Добруш, Dobruš)	Dobrush (Добруш)	Raion	September, 27 1938	1335	۱۸٬۳۰۰
9	Zhytkavichy (Жыткавічы, Žytkavičy)	Zhinkovichi (Житковичи)	Raion	November, 19 1971	1500	۱۵٬۹۰۰
10	Khoyniki (Хойнікі, Chojniki)	Khoyniki (Хойники)	Raion	November, 10 1967	1512	۱۳٬۸۰۰
11	Pyetrykaw (Петрыкаў, Pietrykaŭ)	Petrikov (Петриков)	Raion	September, 27 1938	1523	۱۰٬۵۰۰
12	Yel’sk (Ельск, Jelsk)	Yel’sk (Ельск)	Raion	July, 5 1971	XVI century	۹٬۷۰۰
13	Buda-Kashalyova (Буда-Кашалёва, Buda-Kašalova)	Buda-Koshelëvo (Буда-Кошелёво)	Raion	December, 31 1971	1824	۹٬۰۰۰
14	Narowlya (Нароўля, Naroŭla)	Narovlya (Наровля)	Raion	November, 3 1971	1406	۸٬۱۰۰
15	Vyetka (Ветка, Vietka)	Vetka (Ветка)	Raion	September, 27 1938	1685	۸٬۰۰۰
16	Chachersk (Чачэрск, Čačersk)	Chechersk (Чечерск)	Raion	November, 3 1971	1159	۸٬۰۰۰
17	وسیلیویچی (Васілевічы, Vasilevičy)	وسیلیویچی (Василевичи)	Raion	November, 19 1971	XVI century	۳٬۹۰۰
18	Turaw (Тураў, Turaŭ)	Turov (Туров)	Raion	August, 3 2004	980	۲٬۹۰۰
Brest Region
1	برست، بلاروس (Брэст, Brest)	Brest (Брест)	Oblast	January, 15 1940	1019	۳۱۰٬۸۰۰
2	Baranavichy (Баранавічы, Baranavičy)	Baranovichi (Барановичи)	Oblast	January, 15 1940	1871	۱۶۸٬۲۰۰
3	Pinsk (Пінск, Pinsk)	Pinsk (Пинск)	Oblast	January, 15 1940	1097	۱۳۰٬۶۰۰
4	Kobryn (Кобрын, Kobryń)	Kobrin (Кобрин)	Raion	January, 15 1940	1287	۵۱٬۲۰۰
5	Byaroza (Бяроза, Biaroza)	Berëza (Берёза)	Raion	January, 15 1940	1477	۲۹٬۴۰۰
6	Luninyets (Лунінец, Łuniniec)	Luninets (Лунинец)	Raion	January, 15 1940	1449	۲۳٬۶۰۰
7	Ivatsevichy (Івацэвічы, Ivacevičy)	Ivatsevichi (Ивацевичи)	Raion	May, 28 1966	1654	۲۳٬۰۰۰
8	Pruzhany (Пружаны, Pružany)	Pruzhany (Пружаны)	Raion	January, 15 1940	1487	۱۹٬۰۰۰
9	Ivanava (Іванава, Ivanava)	ایوانوفو (Иваново)	Raion	March, 11 1971	1423	۱۶٬۱۰۰
10	Drahichyn (Драгічын, Drahičyn)	Drogichin (Дрогичин)	Raion	November, 10 1967	1452	۱۴٬۶۰۰
11	Hantsavichy (Ганцавічы, Hancavičy)	Gantsevichi (Ганцевичи)	Raion	December, 6 1973	1898	۱۳٬۹۰۰
12	Zhabinka (Жабінка, Žabinka)	Zhabinka (Жабинка)	Raion	December, 23 1970	1871	۱۳٬۱۰۰
13	Mikashevichy (Мікашэвічы, Mikaševičy)	Mikashevichi (Микашевичи)	Raion	May, 5 1998	1785	۱۳٬۰۰۰
14	Byelaazyorsk (Белаазёрск, Biełaaziorsk)	Beloozërsk (Белоозёрск)	Raion	September, 16 1970	1958	۱۲٬۵۰۰
15	Stolin (Столін, Stolin)	Stolin (Столин)	Raion	January, 15 1940	1555	۱۲٬۴۰۰
16	Malaryta (Маларыта, Małaryta)	Malorita (Малорита)	Raion	December, 23 1970	1566	۱۱٬۷۰۰
17	Lyakhavichy (Ляхавічы, Lachavičy)	Lyakhovichi (Ляховичи)	Raion	January, 15 1940	1572	۱۱٬۰۰۰
18	Kamyanyets (Камянец, Kamianiec)	Kamenets (Каменец)	Raion	June, 24 1983	1276	۸٬۴۰۰
19	Davyd-Haradok (Давыд-Гарадок, Davyd-Haradok)	David-Gorodok (Давид-Городок)	Raion	January, 15 1940	1127	۶٬۵۰۰
20	Vysokaye (Высокае, Vysokaje)	Vysokoye (Высокое)	Raion	January, 15 1940	XIV century	۵٬۴۰۰
21	Kosava (Косава, Kosava)	Kossovo (Коссово)	Raion	January, 15 1940	1494	۲٬۰۰۰
Hrodna (Grodno) Region
1	گرودنو (Гродна, Hrodna)	گرودنو (Гродно)	Oblast	January, 15 1940	1127	۳۲۸٬۰۰۰
2	لیدا (Ліда, Lida)	لیدا (Лида)	Raion	January, 15 1940	1323	۹۷٬۶۰۰
3	Slonim (Слонім, Słonim)	Slonim (Слоним)	Raion	January, 15 1940	1252	۴۸٬۸۰۰
4	واوکویسک (Ваўкавыск, Vaŭkavysk)	واوکویسک (Волковыск)	Raion	January, 15 1940	1005	۴۴٬۰۰۰
5	Smarhon’ (Смаргонь, Smarhoń)	Smorgon (Сморгонь)	Raion	January, 15 1940	1503	۳۶٬۲۰۰
6	Navahrudak (Навагрудак, Navahrudak)	Novogrudok (Новогрудок)	Raion	January, 15 1940	1212	۲۹٬۲۰۰
7	Masty (Масты, Masty)	Mosty (Мосты)	Raion	July, 22 1955	1486	۱۶٬۶۰۰
8	Shchuchyn (Шчучын, Ščučyn)	Shchuchin (Щучин)	Raion	August, 31 1962	1487	۱۵٬۰۰۰
9	Ashmyany (Ашмяны, Ašmiany)	Oshmyany (Ошмяны)	Raion	January, 15 1940	1341	۱۴٬۸۰۰
10	Skidzyel’ (Скідзель, Skidziel)	Skidel’ (Скидель)	Raion	January, 30 1974	1508	۱۰٬۸۰۰
11	Byarozawka (Бярозаўка, Biarozaŭka)	Berëzovka (Берёзовка)	Raion	September, 21 1990	XIX century	۱۰٬۸۰۰
12	Iwye (Іўе, Iŭje)	Iv’ye (Ивье)	Raion	January, 12 2000	1444	۸٬۱۰۰
13	Dzyatlava (Дзятлава, Dziatłava)	Dyatlovo (Дятлово)	Raion	September, 21 1990	1498	۷٬۸۰۰
14	Svislach (Свіслач, Svisłač)	Svisloch (Свислочь)	Raion	January, 11 2000	1256	۶٬۹۰۰

زبان بلاروسی	Belarusian Latin alphabet	BGN/PCGN romanization of Belarusian	زبان روسی
be:Мінск	Minsk (Miensk)	مینسک	Minsk
be:Брэст	Brest (Bieraście)	برست، بلاروس	Brest
be:Гомель	Homiel	هومیل	Gomel
be:Гродна	Hrodna (Horadnia)	هرودنا	Grodno
be:Магілёў	Mahiloŭ	موگیلف	Mogilev
be:Віцебск	Viciebsk	ویتبسک	Vitebsk

شهرهای بزرگ

جمعیت (×۱۰۰۰) (۲۰۰۶)

مینسک - ۱۷۴۱٫۴
هومل - ۴۸۱٫۲
موگیلف - ۳۶۵٫۱
ویتبسک - ۳۴۲٫۴
هرودنا - ۳۱۴٫۸
برست، بلاروس - ۲۹۸٫۳
بابرویسک - ۲۲۰٫۸
بارانوویچی - ۱۶۸٫۶
باریسائو - ۱۵۰٫۴
اورشا - ۱۳۰٫۵
پینسک - ۱۲۵٫۳
مازیر - ۱۱۱٫۸
سالیهورسک - ۱۰۱٫۴
ناواپولاتسک - ۱۰۱٫۳
لیدا - ۹۸٫۴
مالادزیچنا - ۹۸٫۲
پولاتسک - ۸۲٫۸
ژلوبین - ۷۲٫۸
سوتلهورسک - ۷۱٫۷

رچیتسا - ۶۶٫۲
اسلوتسک - ۶۲٫۲
ژودزینا - ۶۰٫۹
اسلونیم - ۵۱٫۶
کوبرین - ۵۰٫۸
وائوکاویسک - ۴۶٫۸
کالینکاویچی - ۳۷٫۸
اسمارهون - ۳۶٫۷
آسیپوویچی - ۳۴٫۷
راهاچو - ۳۴٫۷
هورکی - ۳۳٫۹
ناواهروداک - ۳۰٫۷
ویلیکا - ۳۰٫۰
بیاروزا - ۲۹٫۸
کریچاو - ۲۸٫۸
دزیارژینسک - ۲۴٫۵
ایواتسویچی - ۲۴٫۱
لویینتس - ۲۳٫۹
پاستاوی - ۲۰٫۵

جستارهای وابسته

منابع

↑ «Численность населения по Республике Беларусь, областям и г. Минску (тысяч человек) на 1 января 2010 года». بایگانی‌شده از روی نسخه اصلی در ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۰. دریافت‌شده در ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۰.
↑ Minsk, being the capital of BSSR, became a city of republican subordinance on May, 14 1946. It means that it has become a separate administrative unit on the level with a region (oblast). It has been included into the table for convenience.
↑ Браслав // Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.П.Шишков. — Москва: НИ «Большая Российская энциклопедия», 1998. — 640 с. — شابک ‎۵−۸۵۲۷۰−۲۶۲−۵

ویکی انگلیسی

[Popul2010-1] «Численность населения по Республике Беларусь, областям и г. Минску (тысяч человек) на 1 января 2010 года». بایگانی‌شده از روی نسخه اصلی در ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۰. دریافت‌شده در ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۰.

[2] Minsk, being the capital of BSSR, became a city of republican subordinance on May, 14 1946. It means that it has become a separate administrative unit on the level with a region (oblast). It has been included into the table for convenience.

[3] Браслав // Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.П.Шишков. — Москва: НИ «Большая Российская энциклопедия», 1998. — 640 с. — شابک ‎۵−۸۵۲۷۰−۲۶۲−۵

[۱]

[۲]

[۳]