عبدالحسین آذرنگ

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
عبدالحسین آذرنگ
زادروز15 آذر ۱۳۲۵ ه‍.ش
چهار راه اجاق، کرمانشاه
پیشهنویسنده و پژوهشگر حوزهٔ کتاب و نشر، عضو شورای علمی دانشنامهٔ ایران

عبدالحسین آذرنگ (زادهٔ 15 آذر 1325 در کرمانشاهنویسنده، پژوهش‎گر، مترجم، ویراستار، مدرس، دانشنامه‎نگار و عضو شورای علمی دانشنامۀ ایران است.

زندگی و فعالیت[ویرایش]

او در آذرماه 1325 در محلۀ چهاراه اجاق کرمانشاه به دنیا آمد. دورۀ ابتدایی را در دبستان کورش و دورۀ متوسطه را در دبیرستان کزّازی  به پایان برد. در دانشکده‏‎های ادبیات و علوم انسانی دانشگاه‌های شیراز و اصفهان، و در دانشکدۀ علوم تربیتی دانشگاه تهران در رشته‎های اقتصاد، تاریخ و دانش‌شناسی و علم اطلاعات تحصیل کرد و دوره‎هایی را در زمینۀ نویسندگی و نشر در خارج از کشور گذراند. از 1351 تا 1355 در موسسۀ انتشارات فرانکلین، و از 1355 تا 1360 در موسسۀ تحقیقات و برنامه‎ریزی علمی و آموزشی به کار اشتغال داشت و مدتی هم مدیر انتخابی مرکز مدارک علمی در همان موسسه بود. از 1360 تا 1363 به ترجمه و ویرایش کتاب اشتغال ورزید و از 1363 به جمع دانشنامه‎نگاران پیوست. او از آن سال تا این زمان(1398) به دانشنامه ‏نگاری ادامه داده، هم اکنون مدیر بخش مفاهیم جدید و تاریخ معاصر در دانشنامۀ ایران است، و وظایف مدیریت بخش علمی، تحقیق، تالیف، ترجمه و ویرایش مقاله ‏ های دانشنامه‎ای و نیز تربیت پژوهش‎گر برای نگارش مقاله‎های دانشنامه‏ ای را بر عهده دارد.

      آذرنگ در کنار اشتغالات و مسئولیت‌هایش، از 1370 تا کنون به صورت پاره وقت تدریس هم کرده است. مباحث تاریخ تمدن، چاپ و نشر ، ویرایش و دانشنامه‏ نگاری را به تناوب در دانشگاه آزاد، دانشگاه تهران، دانشگاه علوم پزشکی، مرکز نشر دانشگاهی، اتحادیۀ ناشران و نیز در چند دانشنامه درس داده است.

آذرنگ صاحب یک دختر(ماندانا آذرنگ) و دو نوۀ دختری است.او همچنین کوهنورد و شناگر است، بیش از 50 سال(نیم قرن) تا این زمان(1398) سابقۀ کوهنوردی دارد و به قله‎های بسیاری صعود کرده است.

آثار تالیفی[ویرایش]

از آذرنگ تا کنون بیش از 70 کتاب تالیفی و ترجمه‎ای و 100ها مقاله در نشریه‌های مختلف منتشر شده است، از جملۀ آثار تالیفی او:

ـ فرهنگ اصطلاحات دکومانتاسیون

ـ آشنایی با چاپ و نشر

ـ شبکه برای انتقال دانش فنی و حرفه‌ای

ـ شمه‌ای از اطلاعات و ارتباطات

ـ شمه‌ای از کتاب، کتابخانه و نشر کتاب

ـ شمه ‏ای از انتشار کتاب در ایران

ـ تاریخ تمدن

ـ تاریخ ترجمه در ایران

ـ مبانی نشر کتاب

ـ تاریخ و تحول نشر: از آغاز چاپ کتاب در ایران تا آستانۀ انقلاب

ـ نشر مطلوب: کند و کاوی در راه دست یافتن به آن

ـ نشر کتاب در کشاکش با مانع‏ها و چالش‏ها

ـ نشر کتاب، و تمدن

ـ چند نوشتار و گفتار در نشر کتاب و ویرایش

ـ گام‏های اصلی در نشر کتاب

ـ بازاندیشی در مباحثی از نشر و ویرایش

ـ نشر و انقلابی در راه

ـ در قلمرو نشر، ویرایش و دانشنامه ‏نگاری

ـ آشنایی با ویراستاری و نشر

ـ تاریخ شفاهی نشر ایران (اثر مشترک)

ـ از این سو و آن سو

ـ باب آشنایی با ریچارد رُرتی

ـ سقوط‏ها، فروپاشی‎ها

ـ استادان و ناستادانم

ـ شصت چهره از میان قاجاریان و معاصران

دیدگاه[ویرایش]

از میان آثار آذرنگ 16 عنوان دربارۀ مباحث و مسائل نشرکتاب و ویرایش است. به لحاظ کثرت و وسعت دامنۀ آثار تالیفی او در این زمینه، اعم از کتاب و مقاله، تاکیدی که بر اهمیت نشر کتاب دارد و این فعالیت را موثرترین شاخۀ تولید فرهنگی می‎داند و برای آن نقش فرهنگ‌آفرین و تمدن‎ساز قائل است، و نیز به سبب دیدگاه‏هایش در بارۀ ویرایش، و مباحثی از این فعالیت که از حوزه‏های دیگری خارج کرده و در قلمرو علم ارتباطات جای داده است  به او «نظریه‎پرداز حوزۀ نشر و ویرایش» هم لقب داده‎اند.

مقاله‏ هایی که آذرنگ برای دانشنامه‏های مختلف تالیف کرده، پر شمار است و از میان آن‏ها 60 مقاله در بارۀ شخصیت‎ها دستچین و در کتابی با عنوان شصت چهره منتشر شده است. او در گردآوری و تدوین چند کتاب همکاری و بر انتشار چندین اثر هم نظارت داشته است. تاکید اصلی یادداشت‎های روزانۀ در دست تدوین او بر مسائل و رویدادهای فرهنگی است.

آثار ترجمه[ویرایش]

 از جملۀ کتاب‎های ترجمه ‏ای او:

ـ تکنولوژی و بحران محیط زیست

ـ چند بحث و نظر دربارۀ تکنولوژی

ـ راهنمای نمایه‌سازی مدارک و گسترش اصطلاحنامۀ فرهنگی

ـ راهنمای سازماندهی و ادارۀ مراکز اسناد و اطلاعات

ـ اصطلاحنامۀ علم اطلاع‌رسانی(ترجمۀ مشترک)

ـ اصطلاحنامۀ فرهنگ، ارتباطات و اطلاعات(ترجمۀ مشترک)

- انتقال تکنولوژی: راهبری برای خوداتکایی علمی و فنی کشورهای خاورمیانه

ـ تاریخ تمدن: از کهن‌ترین روزگار تا سدۀ ما

ـ تاریخ تمدن و فرهنگ جهان

ـ تاریخچۀ جغرافیا در تمدن اسلامی(ترجمۀ مشترک)

ـ تاریخ علم

ـ تاریخ علم: انقلاب در علوم

ـ تاریخ و فلسفۀ علم

ـ تاریخ پیدایش علم جدید

ـ تاریخ علم و فن‎آوری(ترجمۀ مشترک)

ـ تاریخ فلسفۀ غرب

ـ برگزیده‎ای از مقاله‏ های استیس

ـ فلسفه و امید اجتماعی(ترجمۀ مشترک)

ـ تاریخ فلسفۀ کاپلستون(ج9، ترجمۀ مشترک)

ـ پدیدۀ جهانی شدن

ـ کشور شدن کشور

ـ ماکجاآباد

ـ تاریخ نگاری در سدۀ بیستم

ـ برآمدن عباسیان: ایدئولوژی مذهبی و اقتدار سیاسی(ترجمۀ مشترک)

ـ زندگی و زمانۀ محمدعلی فروغی

جوایز و افتخارات[ویرایش]

تا کنون چند جایزۀ علمی ، فرهنگی و چندین لوح تقدیر و سپاس به آذرنگ اعطا شده است، از جمله:

ـ به عنوان «منتقد، مترجم و کتاب شناس» (1378)

ـ جایزۀ خادمان نشر(1382)

ـ جایزۀ ترویج علم ایران (1394)

ـ جایزۀ بهترین کتاب سال(1396)

ـ جایزۀ فستیوال گلاویژ (سلیمانیه، 1396)

ـ جایزۀ پژوهش فرهنگی سال(1397)

منابع[ویرایش]