شاهزاده
 | |
|
امپراتور و امپراتریس | |
|
شاه و ملکه | |
|
نایب‌السلطنه و نایب‌السلطنه | |
| آرشیدوک و آرشیدوشس | |
|
انفان و انفانت | |
|
دوک بزرگ و دوشس بزرگ پرنس بزرگ و پرنسس بزرگ | |
| دوک | |
|
| |
| مارکی و مارکیز | |
|
مارگراف و مارگرافین | |
|
ارل و کنتس | |
|
ویکنت و ویکنتس | |
|
بارون و بارونس | |
|
بارونت و بارونتس | |
|
شوالیه و دام | |
| جنتلمن و الدر | |
شاهزاده، عنوان فرزند پادشاه در زبان فارسی است اعم از آنکه پسر یا دختر باشد و سپس بنا به جنسیت به دو گروه شاهپور/ شاپور (در زبان پهلوی: ویس پُهر/ واس پُهر vis-pohr)برای پسران پادشاه و شاهدخت برای دختران پادشاه تقسیم می شود. با این حال امروزه واژۀ شاهزاده به طور معمول برای پسران پادشاه به کار می رود.
این کلمه نزدیک به کلمه پرنس (به انگلیسی: Prince) که خود از ریشه لاتین Princeps می‌باشد و یک مفهوم کلی برای نامیدن شاه، یا هر یک از اعضای خانواده سلطنتی است.
شاهزاده (پرنس) یکی از القاب موروثی در برخی اعضای بالاترین رده‌های نجیب زادگی اروپایی به شمار می رود. مترادف مونث آن، شاهدخت (پرنسس) است. هرچند ترجمه ولیعهد یا شاهزاده در بسیاری مواقع ترجمه صحیح این کلمه است، اما در بسیاری مواقع خواننده را به اشتباه می اندازد. یکی از غلط‌های رایج ترجمه لقب (Prince or Princess of Wales) به ولیعهد ولز است که درست نیست. در این مورد منظور از پرنس ولز، حاکم ولز است که البته از پادشاه یا ملکه بریتانیا پایین‌تر است.
نگارخانه[ویرایش]
منابع[ویرایش]
- لغت‌نامه دهخدا
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Prince». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱ مارس ۲۰۱۴.
