ستچوبای

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

سیجیشوستسو: ستچوبای (政治小説: 雪中梅؛ "رمان سیاسی: شکوفه‌های آلو در برف") یک رمان ژاپنی است که توسط تچو سوهیرو در سال ۱۸۸۶ نوشته شده‌است.

کیوکو کوریتا در «مثلث رمانتیک در ادبیات میجی» نوشت که این رمان «داستانی ساده ازسوپی (با پایانی خوش) است که در آن شخصیت‌ها ابزاری صرف برای دفاع از اعتقادات سیاسی نویسنده هستند.[۱] اوزاکی یوکیو در مقدمه خود از این رمان اظهار داشت که این فقط یک داستان عاشقانه نیست بلکه یک رمان مدرن ژاپنی است. کوریتا استدلال کرد که این مقدمه «سخاوتمندانه» بود.[۱]

این کتاب یک دنباله دارد، Kakan'ō (花間鶯).

طرح[ویرایش]

این کتاب در ۳ اکتبر ۲۰۴۰ (Meiji ۱۷۳) در توکیو آغاز می‌شود. دو مرد، یک میزبان و یک مهمان، که هر دو نامشان فاش نشده‌است، دربارهٔ اینکه ژاپن چقدر قدرتمند و ثروتمند شده‌است صحبت می‌کنند. مجری برنامه اظهار داشت که نمی‌داند چگونه ژاپن از شرایط بد در سال ۱۸۸۰ (میجی ۱۳)، که در آن ژاپن درگیری‌های سیاسی را تجربه کرد، و در دوره ۱۸۸۳–۱۸۸۶ (میجی ۱۶–۱۹)، که در آن بحث‌های سیاسی کاهش یافته بود، بهبود یافت. مهمان با نشان دادن دو کتاب به نام‌های «شکوفه‌های آلو در برف» و «پرندگان آوازخوان در میان گل‌ها» پاسخ می‌دهد.[۲] آنها شخصیت اصلی و همسر نهایی او، کونینو موتوی (国野 基) و تومیناگا هارو (富永 春 یا お春O-haru) را توصیف می‌کنند.[۳] این دفترها توسط یک استاد و همسرش نوشته شده‌است.[۴] کنوانسیون شامل افتتاحیه رمان با بحث در میان مردان ناشناس در دوره توکوگاوا رایج بود.[۲]

داستان اصلی در سال‌های ۱۸۸۶–۱۸۹۰ (میجی ۱۹–۲۳) اتفاق می‌افتد. کونینو نام مستعار خود را برگزیده و به توکیو نقل مکان می‌کند تا درگیر سیاست شود. او با یک سامورایی سابق آشنا می‌شود و قول می‌دهد با دختر سامورایی، هارو ازدواج کند، اما تصمیم می‌گیرد تا زمانی که خودش را تثبیت نکرده باشد، او را ملاقات نکند. با این حال، زمانی که دولت یک دور آزار و شکنجه را به اجرا درمی‌آورد، کونینو مجبور می‌شود که خود را پایین نگه دارد. پدر و مادر هارو می‌میرند و تنها دارایی او یک عکس از کونینو است زیرا عمویش دارایی‌های سابق والدینش است. در میجی ۱۹ او در سخنرانی کونینو که اکنون بیمار است و از نام واقعی خود استفاده می‌کند، شرکت می‌کند.[۵]

هارو تصمیم می‌گیرد از کونینو که برای متحد کردن گروه‌های سیاسی مختلف در ژاپن کار می‌کند، حمایت مالی و حمایت کند،[۵] و با وجود اینکه عمویش می‌خواهد او با مرد دیگری ازدواج کند، مشکلات مالی را تجربه می‌کند و به زندان می‌افتد، به او کمک می‌کند.[۶] او تا زمانی که عکس را به او نشان نمی‌دهد، از هویت سابق کونینو مطلع نمی‌شود. عموی هارو فاش می‌کند که پدرش وصیت نامه ای نوشته بود که به کونینو املاک خانواده را می‌دهد.[۵] آنها ازدواج می‌کنند،[۷] و همچنان درگیر سیاست هستند.[۵]

شخصیت‌ها[ویرایش]

شخصیت‌های اصلی عبارتند از: کونینو موتوی، مرد فقیری که تبدیل به یک فعال سیاسی می‌شود و قصد دارد رهبر ژاپن شود. تومیناگا هارو، زن جوان تحصیل کرده‌ای که بودجه جنبش آزادی و حقوق مردمی را تأمین می‌کند و با کونینو درگیر می‌شود. و Kawagishi Hyōsui (川岸 萍水)، یک مرد شیطانی که سعی می‌کند دوست پسر هارو شود. نام هر سه شخصیت بر اساس ویژگی‌هایی است که سوهیرو انتخاب کرده‌است: نام موتوی به معنای «بنیاد یک ملت»، نام هارو به معنای «فرهنگ و بهار همیشگی» و نام کاواگیشی به معنای «علف‌های هرز شناور در کنار ساحل رودخانه» است.[۱]

توسعه[ویرایش]

نویسنده خود زندگی خود را وقف حل اختلافات میان جناح‌های سیاسی ژاپن کرده بود،[۵] و قبلاً به دلیل نقض قوانین افترا در زندان بود.[۸] این جنبه‌ها بر رمان تأثیر گذاشت.

عاقبت[ویرایش]

دنباله‌ای که در سال‌های ۱۸۸۸ و ۱۸۸۹ نوشته شد، Seijishōsetsu: Kakan'ō (政治小説: 花間鶯؛ رمانی سیاسی: بلبلی در میان گل‌ها»[۴] یا «پرندگان آوازخوان در میان گل‌ها» و آن است.[۵] تمرکز بر چگونگی متحد شدن ژاپن در کل. کشور قانون اساسی و انتخابات ایجاد می‌کند و یک نهاد سیاسی بسته‌است.[۹] شرح می‌دهد که چگونه مهمان کتاب‌ها را در آینده ای دور کشف کرده‌است.[۵] در پایان کتاب استدلال می‌شود که ازدواج بین یک نیکوکار ثروتمند و یک روشنفکر سیاسی باعث می‌شود تحصیل‌کرده‌ها و تاجران متحد شوند و باعث شکل‌گیری دموکراسی در ژاپن شود، موضعی که نویسنده کتاب مطرح کرده‌است.[۹]

میراث[ویرایش]

این اثر بر رمان آینده چین جدید اثر لیانگ کیچائو تأثیر گذاشت.

منابع[ویرایش]

  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ Kurita, Kyoko. "The Romantic Triangle in Meiji Literature". In: Hardacre, Helen and Adam Lewis Kern (editors). New Directions in the Study of Meiji Japan (Volume 6 of Brill's Japanese Studies Library). BRILL, 1997. شابک ‎۹۰۰۴۱۰۷۳۵۵, 9789004107359. p. 231.
  2. ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ Hill, Christopher L. National History and the World of Nations: Capital, State, and the Rhetoric of History in Japan, France, and the United States (Asia-Pacific: Culture, Politics, and Society). Duke University Press, December 26, 2008. شابک ‎۰۸۲۲۳۸۹۱۵۰, 9780822389156. p. 165 (Google Books PT181)
  3. ↑ Hill, Christopher L. National History and the World of Nations: Capital, State, and the Rhetoric of History in Japan, France, and the United States (Asia-Pacific: Culture, Politics, and Society). Duke University Press, December 26, 2008. شابک ‎۰۸۲۲۳۸۹۱۵۰, 9780822389156. p. 165-166 (Google Books PT181-182)
  4. ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ Matthew, Robert. Japanese Science Fiction: A View of a Changing Society (Nissan Institute/Routledge Japanese Studies). Routledge, September 2, 2003. شابک ‎۱۱۳۴۹۸۳۶۰۳, 9781134983605. Google Books PT18.
  5. ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ ۵٫۳ ۵٫۴ ۵٫۵ ۵٫۶ Hill, Christopher L. National History and the World of Nations: Capital, State, and the Rhetoric of History in Japan, France, and the United States (Asia-Pacific: Culture, Politics, and Society). Duke University Press, December 26, 2008. شابک ‎۰۸۲۲۳۸۹۱۵۰, 9780822389156. p. 166 (Google Books PT182)
  6. ↑ Mollard, Nicolas. "Construction d'une identité littéraire moderne à travers la relecture d'une esthétique traditionnelle : Furyu dans les écrits de Koda Rohan autour de 1890, avec une traduction de 4 nouvelles et un poème : Furyubutsu, O-Fumi-sama o tomurau, Dokushushin, Engaien, Fujibumi." PhD thesis, University of Geneva, 2007, no. L. 634. p. 51. "O‐Haru, tombée amoureuse du protagoniste Kunino Motoi lors d'un ... voudrait la marier à un autre homme."
  7. ↑ Hill, Christopher L. National History and the World of Nations: Capital, State, and the Rhetoric of History in Japan, France, and the United States (Asia-Pacific: Culture, Politics, and Society). Duke University Press, December 26, 2008. شابک ‎۰۸۲۲۳۸۹۱۵۰, 9780822389156. p. 166-167 (Google Books PT182–183)
  8. ↑ Maeda, Ai. "Utopia of the Prisonhouse: A Reading of In Darkest Tokyo" (translated by Seiji M. Lippett and James A. Fujii). In: Maeda, Ai (Introduction and editing by James A. Fujii). Text and the City: Essays on Japanese Modernity. Duke University Press. March 4, 2004. شابک ‎۰۸۲۲۳۸۵۶۲۷, 9780822385622. p. 30-31.
  9. ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ Hill, Christopher L. National History and the World of Nations: Capital, State, and the Rhetoric of History in Japan, France, and the United States (Asia-Pacific: Culture, Politics, and Society). Duke University Press, December 26, 2008. شابک ‎۰۸۲۲۳۸۹۱۵۰, 9780822389156. p. 167 (Google Books PT183)

بیشتر خواندن[ویرایش]

  • Setchūbai In: Suehiro Tetchō shū, Meiji bungaku zenshū, Volume 6, Chikuma Shobo, 1967. p. 111-162.

پیوند به بیرون[ویرایش]

برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ستچوبای&oldid=37228672»