ردنک

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
یک ردنک کلاسیک، از دید یک لیبرال

ردنک (به انگلیسی: Redneck) (به معنای گردن‌سرخ) اصطلاحی توهین‌آمیز است خطاب به به ویژه (اما نه منحصراً) آمریکاییان سفیدپوستی که زمخت و ساده‌لوح، و مرتبط با سفیدپوستان روستایی جنوب ایالات متحده تلقی می‌شوند.[۱][۲] کاربرد آن در معنا مشابه با کرَکِر (مخصوصا در مورد تگزاس، فلوریدا و جرجیا) هیلبیلی (مخصوصاً در مورد آپالاشیا و اوزارکس),[۳] و وایت ترش (ولی بدون اشارات این لفظ به بی‌اخلاقی) است.[۴][۵][۶] در بریتانیا دیکشنری کمبریج این لفظ را چنین معنا می‌کند: «فرد سفیدپوست فقیری بدون تحصیلات، مخصوصاً کسی که در دهات در جنوب ایالات متحده زندگی می‌کند، کسی که باور می‌رود ایده‌ها و عقاید تعصب آمیز داشته باشد. این واژه معمولاً توهین آمیز در نظر گرفته می‌شود.»[۷] اهالی سفیدپوست جنوب آمریکا گاهی به‌طور مطایبه آمیز به عنوان طنزی خودی به خودشان «ردنک» می‌گویند.[۸]

این واژه در ابتدا برای اشاره به ساکنان فقیر مناطق روستایی‌نشین استفاده می‌شد که بر اثر کار کردن در مزرعه‌ها برای ساعت‌های متمادی زیر تابش نور آفتاب، پشت گردنشان آفتاب‌سوخته و سرخ می‌شد. گاهی این واژه برای اشاره به توده کنسرواتیو (محافظه‌کار) جنوبی به کار می‌رود؛ سفیدپوستان طبقه کارگر و جماعت مزرعه‌دار که از تحصیلات و آموزش کمی برخوردار بوده و نظریات لیبرال را رد می‌کنند.

در ریشهٔ تاریخی این اصطلاح منابع متفاوتی ذکر شده و استفاده آن به قرن نوزدهم و دوران جنگ داخلی آمریکا بازمی‌گردد[۹][۱۰] اما کاربرد امروزی آن به‌طور معمول بیشتر حالتی توهین‌آمیز پیدا کرده و یک اصطلاح عامیانه محسوب می‌گردد.[۱۱]

منابع[ویرایش]

  1. Harold Wentworth, and Stuart Berg Flexner, Dictionary of American Slang (1975) p. 424.
  2. "Redneck - Definition and More". Merriam Webster. Retrieved January 25, 2014.
  3. Anthony Harkins, Hillbilly, A Cultural History of an American Icon, Oxford University Press (2004), p. 39.
  4. Wray (2006) p. x
  5. Ernest Cashmore and James Jennings, eds. Racism: essential readings (2001) p. 36.
  6. Jim Goad, The Redneck Manifesto: How Hillbillies, Hicks, and White Trash Became America's Scapegoats (1998) pp. 17–19
  7. See online
  8. John Morreall (2011). Comic Relief: A Comprehensive Philosophy of Humor. John Wiley & Sons. p. 106. ISBN 978-1-4443-5829-2.
  9. George C. Rable, But There Was No Peace: The Role of Violence in the Politics of Reconstruction, Athens: University of Georgia Press, 1984, p. 132
  10. Michael Perman. Struggle for Mastery: Disfranchisement in the South, 1888–1908. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2001, Introduction
  11. Wentworth, Harold, and Stuart Berg Flexner, Dictionary of American Slang (1975) p. 424