رؤیای تالار سرخ

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
رؤیای تالار سرخ
Hongloumeng2.jpg
صحنه‌ای از رمان
نویسنده(ها)Cao Xueqin
کشورچین
زبانچینی
گونه(های) ادبیرمان، Family saga
تاریخ نشر
سدهٔ هیجدهم
گونه رسانهScribal copies/Print

رؤیای تالار سرخ یا رؤیای خانه سرخ رمانی است نوشته کائو ژوکین، نویسنده چینی در قرن هجدهم می‌باشد. این کتاب از شاهکارهای ادبیات کلاسیک چین بشمار می‌آید که در زمان دودمان چینگ نوشته شده‌است. در مورد این کتاب دو دیدگاه وجود دارد. یکی آنکه کتاب بر اساس زندگی‌نامه شاعر منچو قرن هفدهم نالان هیسنگ ته (Na-Lan Hsing-te) نوشته شده‌است و دیگر آنکه کتاب زندگی‌نامه خود نویسنده می‌باشد.[۱]

اهمیت این رمان به سبب شخصیت پردازی برای تعداد زیادی از قهرمانان داستان، ساختار روانشناسانه قابل توجه‌است. همچنین این رمان از جهت پرداختن به جزئیات زندگی اشرافی چین قرن هجدهم و ساختار طبقاتی اشراف قابل توجه می‌باشد.[۲]

فرم رمان[ویرایش]

کتاب نثر خاصی دارد و سرشار از اصلاحات مختلف است که برای خواننده امروز، هر فصل نیازمند چندده پانویس است. رمان بسیار طولانی است (تقریبا دوبرابر حجم «جنگ و صلح») با این حال در تمامی کشورهای چینی زبان اغلب مردم آن را خوانده‌اند. رمان یک روایت عاشقانه است و ماجرای بائویو اشراف‌زاده و علاقه او به دو عموزاده‌اش و تردید او در انتخاب میان آن دو را روایت می‌کند. این موضوع به خواننده اثر هم سرایت می‌کند. برخی شیفته لین دائی‌یو و زیبایی و شوخ‌طبعی‌اش می‌شوند و برخی ژوئه بائوچائی و صمیمیتش را دوست دارند. خود بائویو نیز خوانندگان را به دو دسته تقسیم می‌کند، برخی او را دوست دارند و برخی از او متنفر می‌شوند. از این رمان چندین و چند اقتباس سینمایی، تئاتری، اپرایی و تلویزیونی صورت گرفته است.[۳]

این رمان را در چین، مردم با نام «داستان سنگ» می‌شناسند و به زبان فارسی با عنوان: رؤیای خانه سرخ (دوشیزگان جوان) نیز ترجمه شده‌است.[۴]

پانویس[ویرایش]

  1. Joey Bonner Wang Kuo-wei: An Intellectual Biography, Edition illustrated Publisher Harvard University Press, 1986 ISBN 0-674-94594-8, 9780674945944 Page 81
  2. «CliffsNotes, About the Novel: Introduction». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ فوریه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۳۱ دسامبر ۲۰۱۰.
  3. عیدی‌زاده، کتاب نیوز | اطلاع رسانی و نقد کتاب-درباره تالار رویای سرخ| حسین. «کتاب نیوز | اطلاع رسانی و نقد کتاب - درباره تالار رویای سرخ| حسین عیدی‌زاده». کتاب نیوز | اطلاع رسانی و نقد کتاب - درباره تالار رویای سرخ| حسین عیدی‌زاده. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۹-۱۳.
  4. عیدی‌زاده، کتاب نیوز | اطلاع رسانی و نقد کتاب-درباره تالار رویای سرخ| حسین. «کتاب نیوز | اطلاع رسانی و نقد کتاب - درباره تالار رویای سرخ| حسین عیدی‌زاده». کتاب نیوز | اطلاع رسانی و نقد کتاب - درباره تالار رویای سرخ| حسین عیدی‌زاده. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۹-۱۳.