درگاه:ادبیات کردی/رمان/۳

روشن مانند عشق، تیره مانند مرگ (به کردی: روونی مینا ئه‌وینێ تاری مینا مِرِنێ (Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê)) نام رمانی است به زبان کردی در گویش کرمانجی.

نویسنده این رمان، محمد اوزون، از فعالترین و شناخته‌شده‌ترین نویسندگان کرد در غربت است.

این رمان، ششمین رمان او بود و در سال ۱۹۸۸ در استانبول منتشر شد. رمان «روونی مینا ئه‌وینێ» توسط محسن کیزیل‌کایا به ترکی استانبولی ترجمه شد و در سال ۲۰۰۰ از سوی انتشاراتی «گنداس کولتور» به چاپ رسید. ترجمه ترکی آن در ترکیه محبوبیت بسیاری یافت و ده بار تجدید چاپ شد.

در آغاز سال ۲۰۰۱، دادگاه امنیتی دولتی استانبول، محمد اوزون را بخاطر فعالیت‌های ادبی‌اش به «پشتیبانی از تروریسم» متهم نموده و به پنج سال زندان محکوم کرد. بعداً فشار بین‌المللی باعث تبرئه شدن محمد اوزون شد.

ادامه...