خطای ستارگان بخت ما
 | |
| نویسنده(ها) | جان گرین |
|---|---|
| عنوان اصلی | The Fault in Our Stars |
| زبان | انگلیسی |
| گونه(های) ادبی | ادبیات داستانی نوجوانان |
| ناشر | کتاب‌های پنگوئن |
تاریخ نشر | ۲۰۱۲ |
خطای ستارگان بخت ما یا بخت پریشان (انگلیسی: The Fault in Our Stars) رمانی آمریکایی از جان گرین است. کتاب در قالب ادبیات داستانی نوجوانان نوشته شده است و در ۱۰ ژانویه ۲۰۱۲ به‌چاپ رسید و در هفته اول فروش، رتبهٔ نخست لیست کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز را به خود اختصاص‌داد.[۱]
نقد و بررسی
[ویرایش]خطای بخت ستارگان ما؛ کتابی برای درک عشق
[ویرایش]جان گرین در مصاحبه ای دربارهٔ کتاب خطای بخت ستارگان ما می‌گوید: «من نمی‌خواستم بگویم که این دو عاشق قهرمان نیستند چون با تمام وجود می‌خواستم قهرمان باشند. نه بخاطر بیماری که داشتند، به خاطر اینکه آن‌ها تصمیمات سختی می‌گرفتند. گاس خیلی دلش می‌خواست که قهرمان باشد اما من دلم نمی‌خواست از آن قهرمان‌هایی باشد که دلش می‌خواست، چون اکثر ما، آن چیزی نیستیم که دل‌مان می‌خواهد باشیم.»[۲]
پیشینه
[ویرایش]بنا به گفتهٔ گرین، عنوان اصلی کتاب برگرفته از نمایشنامه ژولیوس سزار شکسپیر است: «خطا، بروتوس عزیز، از ستارهٔ بخت ما نیست / بلکه از خود ماست که دون‌پایه مانده‌ایم». کمی بعد از اعلام عنوان کتاب توسط گرین، این کتاب در صدر لیست پیش فروش سایت آمازون قرار گرفت، گرچه در آن زمان حتی طرح روی جلد و گفتار پشت جلد هم مشخص نشده‌بود.[۳]
محتوا
[ویرایش]هزل گریس لنکستر شانزده ساله سه سال است که از سرطان رنج می‌برد، اما توانسته با استفاده از دارویی جدید به ثبات برسد. به توصیه والدینش به جمع گروهی می‌پیوندد که در آن کودکان سرطانی شرکت دارند. در آنجا با آگوستوس واترز آشنا می‌شود، که به خاطر سرطان استخوان یکی از پاهایش را از دست داده است. این دو اوقات زیادی را با هم می‌گذرانند و روابطشان به مرور نزدیک‌تر می‌شود. اما هیزل سعی می‌کند آگوستوس را تا آنجا که می‌تواند از واقعه مرگ زودهنگام خود مصون نگه دارد – او خودش را همچون نارنجک می‌بیند که بالاخره منفجر خواهدشد و هرکسی که در نزدیکی اوست را زخمی خواهد کرد – و تصمیم می‌گیرد دیگر با آگوستوس ارتباطی نداشته‌باشد.[۴]
آرزوی قلبی هیزل ملاقات با نویسنده کتاب محبوبش، پیتر ون هوتن، است که در حال حاضر در آمستردام زندگی می‌کند. با کمک آگوستوس و پس از مجادله بسیار با والدین و پزشکانش بالاخره موفق می‌شود راهی این سفر شود.
ملاقات با نویسنده اما آن‌طور که خودش تصور می‌کرد پیش نمی‌رود. در طول کتاب اتفاق‌های غیرمنتظره‌ای می‌افتد که سرنوشت آگوستوس و هیزل را برای همیشه عوض‌می‌کند.
فیلم
[ویرایش]در تاریخ ۵ ژوئن ۲۰۱۴ فیلم انگلیسی‌زبان برگرفته از این کتاب روی پردهٔ سینما اکران شد. در تاریخ ۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰ نیز نسخه‌ای به زبان هندی به نام دل بیچاره اکران‌شد.
ترجمه‌های فارسی
[ویرایش]- عنوان: خطای ستارگان بخت ما/ جان گرین/ میلاد بابانژاد و الهه مرادی (تهران: نشر پیدایش) شابک:۹۷۸-۶۰۰-۲۹۶-۱۱۵-۰[۵]
- بخت پریشان، ترجمهٔ مریم فرادی/ انتشارات هیرمند/ شابک: ۹۷۸-۹۶۴-۴۰۸-۳۰۹-۹[۶]
- نحسی ستارگان بخت ما، ترجمهٔ آرمان آیت‌اللهی/ نشر آموت
پیوند به بیرون
[ویرایش]منابع
[ویرایش]- ↑ Hospital Chaplain: The Miracle of Swindon Town #33 (به انگلیسی), November 2, 2011, archived from the original on 2021-11-17, retrieved 2021-09-12
- ↑ «خطای ستارگان بخت ما». fidibo.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۸-۱۸.
- ↑ "The Fault In Our Stars remake: Sushant Singh Rajput, debutante Sanjana Sanghi in Mukesh Chhabra's directorial debut". Firstpost. March 19, 2018. Archived from the original on March 19, 2018. Retrieved March 19, 2018.
- ↑ "Kenyon College: John Green - Thoughts on How To Make Things and Why". February 13, 2014. Archived from the original on 2021-11-17 – via YouTube.
- ↑ «خطای ستارگان بخت ما». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۸.[پیوند مرده]
- ↑ «بخت پریشان». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۸.[پیوند مرده]
- ویکی‌پدیای آلمانی نسخه ۸ می 2014 de:Das Schicksal ist ein mieser Verräter
- گرین، جان (۱۳۹۲). خطای ستارگان بخت ما. ترجمهٔ میلاد بابانژاد الهه مرادی. پیدایش. ص. ۴۱۸. شابک ۹۷۸۶۰۰۲۹۶۱۱۵۰.
- پرفروش‌ترین کتاب‌ها و آلبوم‌های موسیقی شهر کتاب اعلام شد [۱]
- هفدهمین فهرست لاک‌پشت پرنده برگزیدگان خود را شناخت [۲]
- آمریکاییهای انگلیسیتبار تخیلی
- بخت پریشان
- رمانها درباره سرطان
- رمانهای ۲۰۱۲ (میلادی)
- رمانهای آمریکایی ۲۰۱۲ (میلادی)
- رمانهای آمریکایی مورد اقتباس در فیلمها
- رمانهای جان گرین
- رمانهای عاشقانه ایالات متحده آمریکا
- رمانهای نوجوانان در ایالات متحده آمریکا
- رمانهای واقعشده در آمستردام
- رمانهای واقعشده در ایندیاناپلیس
- کتاب‌های ۲۰۱۲ (میلادی)
- کتاب‌های انتشارات پیدایش
- کتاب‌های داتن پنگوئن
- کتاب‌های مرتبط با آنه فرانک
- هلندیهای تخیلی