بهخاطر موسیقی سپاسگزارم (آلبوم اسپانیایی آبا)
| بهخاطر موسیقی سپاسگزارم | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg) | ||||
| آلبوم گردآوریشده از | ||||
| انتشار | ۵ آوریل ۱۹۸۰ (اسپانیا) ۱۰ مه ۱۹۸۰ (آرژانتین) ۲۳ ژوئن ۱۹۸۰ (سوئد) ۲۱ ژوئیه ۱۹۸۰ (ژاپن) | |||
| ضبط | مارس ۱۹۷۹، اوت ۱۹۷۹ و ژانویهٔ ۱۹۸۰ ۲۰۱۴ نسخهٔ دلوکس ۲۰۱۴: ژوئیه ۱۹۷۳، اکتبر ۱۹۸۰، نوامبر ۱۹۸۱ | |||
| استودیو | استودیوهای مترونوم، استکهلم استودیوی مایک، سولنتونا استودیوهای پولار، استکهلم | |||
| ژانر | پاپ | |||
| مدت | ۴۳:۰۰ | |||
| ناشر | پولار میوزیک (اسکاندیناوی) آرسیای رکوردز | |||
| تهیهکننده | ||||
| گاهنگاری آبا | ||||
| ||||
| نمرات منتقدان | |
|---|---|
| منبع | امتیاز |
| آلمیوزیک |   [۱] |
| دانشنامه موسیقی عامهپسند | [۲] |
بهخاطر موسیقی سپاسگزارم (اسپانیایی: Gracias Por La Música) یک آلبوم گردآوریشده به زبان اسپانیایی از ابرگروه سوئدی موسیقی پاپ آبا است که نخستین بار در ۵ آوریل ۱۹۸۰ در اسپانیا منتشر شد.
فهرست ترانهها
[ویرایش]تمامی ترانهها توسط استیگ آندِشون، بنی آندِشون و بیورن اولویوس نوشتهشده، و ترجمه ترانهها به اسپانیایی نیز توسط مری مککلاسکی، بادی مککلاسکی انجام شد، مگر آنهایی که نام دیگری برایشان ذکر شدهاست.
| روی اول | |||
|---|---|---|---|
| شماره | نام | نویسنده(ها) | مدت |
| ۱. | «ممنون بابت موسیقی» («بهخاطر موسیقی سپاسگزارم») | ۳:۴۸ | |
| ۲. | «ملکۀ رقصان» («ملکه رقصان») | بنی آندِشون، استیگ آندِشون، بیورن اولویوس، مری مککلاسکی، بادی مککلاسکی | ۴:۰۲ |
| ۳. | «حین حرکت» («حرکت کن») | بنی آندِشون، استیگ آندِشون، بیورن اولویوس، مری مککلاسکی، بادی مککلاسکی | ۴:۴۴ |
| ۴. | «¡بهم بده! ¡بهم بده! ¡بهم بده!» («بده! بده! بده! (مردی را پس از نیمهشب)») | ۴:۴۵ | |
| ۵. | «فرناندو» (نسخهٔ اسپانیایی) | بنی آندِشون، استیگ آندِشون، بیورن اولویوس، مری مککلاسکی، بادی مککلاسکی | ۴:۱۵ |
| روی دوم | |||
|---|---|---|---|
| شماره | نام | نویسنده(ها) | مدت |
| ۱. | «خواب میبینم [که]» («رؤیایی دارم (ترانه)») | ۴:۴۴ | |
| ۲. | «ماما میا» (نسخهٔ اسپانیایی) | بنی آندِشون، استیگ آندِشون، بیورن اولویوس، مری مککلاسکی، بادی مککلاسکی | ۳:۳۲ |
| ۳. | «خدا نگهدار» (نسخهٔ اسپانیایی) | بنی آندِشون، استیگ آندِشون، بیورن اولویوس، مری مککلاسکی، بادی مککلاسکی | ۳:۰۵ |
| ۴. | «شناخت من، شناخت تو» («شناختن خودم، شناختن تو») | بنی آندِشون، استیگ آندِشون، بیورن اولویوس، مری مککلاسکی، بادی مککلاسکی | ۴:۰۲ |
| ۵. | «چیکیتیتا» (نسخهٔ اسپانیایی) | ۵:۲۶ | |
ترانههای اضافی نسخهٔ دلوکس منتشرشده در سال ۲۰۱۴
| شماره | نام | نویسنده(ها) | مدت |
|---|---|---|---|
| ۱۱. | «رینگ رینگ» (نسخهٔ اسپانیایی) | بنی آندِشون، استیگ آندِشون، بیورن اولویوس، دوریس بند | ۳:۰۰ |
| ۱۲. | «آندانته، آندانته» (نسخهٔ اسپانیایی) | ۴:۳۹ | |
| ۱۳. | «عید مبارک» («سال نو مبارک») | ۴:۲۴ | |
| ۱۴. | «کسی مقصر نیست» («وقتی همه تلاشمان را کردیم») | ۳:۱۳ | |
| ۱۵. | «داره ازم فرار میکنه» («از کف میدهم») | ۳:۵۲ |
- دیویدی نسخهٔ منتشرشده در سال ۲۰۱۴
- «چیکیتیتا» (۳۰۰ میلیون، تلهبیسیون اسپانیولا)
- «چیکیتیتا» (آپلائوسو، تلهبیسیون اسپانیولا)
- «خواب میبینم که» (کلیپ تبلیغاتی)
- آبا در تلویزیون اسپانیا (ویژهبرنامهٔ آپلائوسو ۱۰۰، تلهبیسیون اسپانیولا)
- «شناخت من، شناخت تو» (کلیپ تبلیغاتی)
- «ممنون بابت موسیقی» (کلیپ تبلیغاتی)
- «¡بهم بده! ¡بهم بده! ¡بهم بده!»
- «عید مبارک» (کلیپ تبلیغاتی)
- «کسی مقصر نیست» (کلیپ تبلیغاتی)
- نگارخانۀ بینالمللی جلد آلبوم
- ترجمه ترانهها به اسپانیایی توسط مری مککلاسکی، بادی مککلاسکی انجام شد.
- نسخه اسپانیایی «ملکه رقصان» در ابتدا «Reina Danzante» نام داشت، اما برای انتشار سیدی «طلا: ترانههای پرطرفدار برتر» در سال ۱۹۹۳، به «La Reina del Baile» تغییر نام یافت.
جداول موسیقی
[ویرایش]| جدول (۱۹۸۰) | بالاترین رتبه |
|---|---|
| آلبومهای آرژانتین (کاپیف)[۳] | ۲ |
| آلبومهای فنلاند (جدولهای رسمی فنلاند)[۴] | ۲۸ |
| آلبومهای ژاپن | ۲۶ |
| آلبومهای اسپانیا (تهیهکنندگان موسیقی اسپانیا)[۵] | ۲ |
| جدول (۲۰۱۴) | بالاترین رتبه |
|---|---|
| آلبومهای بلژیکی (اولتراتاپ فلاندرز)[۶] | ۱۰۶ |
| آلبومهای اسپانیایی (پروموزیکای)[۷] | ۴۷ |
گواهینامهها و فروش
[ویرایش]| منطقه | گواهی | واحد گواهیشده/فروش |
|---|---|---|
| اسپانیا (سازندههای موسیقی)[۵] | پلاتین | ۱۰۰٬۰۰۰^ |
|
^ رقم توزیع تنها بر پایهٔ گواهیها. | ||
منابع
[ویرایش]- ↑ "Gracias Por la Musica ABBA". AllMusic. Retrieved 12 April 2022.
- ↑ Larkin, Colin (2007). The Encyclopedia of Popular Music (5th Concise ed.). United Kingdom: Omnibus Press. pp. 31. ISBN 978-1-84609-856-7.
- ↑ "Cash Box - International Best Sellers" (PDF). Cashbox. 14 June 1980. p. 72. Retrieved 26 July 2023.
- ↑ Pennanen, Timo (2021). "ABBA". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (به فنلاندی). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 8. Retrieved August 24, 2022.
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ↑ "ABBA – Gracias Por La Música" (In Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
- ↑ "ABBA – Gracias Por La Música". Spanishcharts.com. Hung Medien.
| آلبومهای استودیویی | |
|---|---|
| آلبومهای گردآوریشده |
|
| آلبومهای اجرای زنده | |
| کلکسیونهای جعبهای | |
| کنسرتها و تورهای موسیقی | |
| فیلمها و موزیکالها |
|
| ویژهبرنامههای تلویزیونی | |
| بازیهای ویدئویی | |
| مقالههای مرتبط | |
| افراد مرتبط | |
