بلیت یک‌طرفه (ترانه نیل سداکا)
| «One Way Ticket» | |
|---|---|
 روی جلد تک‌آهنگ نسخهٔ ژاپن | |
| تک‌آهنگ نیل سداکا | |
| از آلبوم نیل سداکا شیطان کوچک و دیگر ترانه‌های معروفش را می‌خواند | |
| زبان | انگلیسی |
| ای-ساید | «آه! کارول» |
| تاریخ پخش | ۱۹۵۹ |
| ژانر | پاپ |
| زمان | ۲:۱۳ |
| ناشر | آرسی‌اِی |
| ترانه‌نویس(ها) | جک کلر و هَنک هانتر |
«بلیت یک‌طرفه» (به انگلیسی: One Way Ticket) ترانه‌ای‌ست که جک کلر و هَنک هانتر سروده‌اند و اولین‌بار در سال ۱۹۵۹ توسط نیل سداکا اجرا شد. دو دهه بعد از سِداکا گروه بریتانیایی اِراپشِن «بلیت یک‌طرفه» را بازخوانی کردند که به محبوبیت فراگیر آن انجامید.
نسخه نیل سداکا[ویرایش]
این قطعه ابتدا توسط نیل سداکا اجرا شد و به عنوان ترانهٔ بی‌ساید تک‌آهنگ «آه! کارول» (۱۹۵۹) منتشر شد. در سال ۱۹۶۱ «بلیت یک‌طرفه» در سومین آلبوم استودیویی سداکا با نام نیل سِداکا شیطان کوچک و دیگر ترانه‌های معروفش را می‌خواند گنجانده شد اما هرگز به عنوان یک تک‌آهنگ مستقل منتشر نشد. با این وجود «بلیت یک‌طرفه» در جدول فروش موسیقی پاپ ژاپن صدرنشین شد.[۱]
در متن ترانه به چندین آهنگ محبوب اواخر دههٔ ۵۰ میلادی اشاره می‌شود از جمله «شهر بی‌کَس»، «هتل دل‌شکستگان»، «خداحافظ عشق» و «احمقی مثل من».
نسخهٔ اراپشن[ویرایش]
| «بلیت یک‌طرفه» | ||||
|---|---|---|---|---|
 روی جلد تک‌آهنگ نسخهٔ صفحهٔ ۷ اینچی بریتانیا | ||||
| تک‌آهنگ اِراپشِن | ||||
| از آلبوم یک چراغ را روشن بگذار | ||||
| بی-ساید | «زیر باران رهایم کن» | |||
| تاریخ پخش | ژانویه ۱۹۷۹ | |||
| تاریخ ضبط | ۱۹۷۸ | |||
| ژانر | دیسکو | |||
| زمان | ۳:۳۵ | |||
| ناشر | هَنسا، آریولا، آرسی‌اِی | |||
| ترانه‌نویس(ها) | جک کلر، هنک هانتر | |||
| تهیه‌کننده(ها) | فرانک فاریان | |||
| گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های اِراپشِن | ||||
| ||||
| نمونهٔ صوتی | ||||
"One Way Ticket " | ||||
| موزیک ویدئو | ||||
| "One Way Ticket" در یوتیوب | ||||
«بلیت یک‌طرفه» در سال ۱۹۷۹ توسط گروه دیسکوی اِراپشِن بازخوانی در قالب تک‌آهنگی از دومین آلبوم استودیویی‌شان با نام یک چراغ را روشن بگذار منتشر شد. ترانه در نیمهٔ اول سال ۱۹۷۹ صدرنشین چارت‌های فروش اتریش و سوئیس شد و در دیگر کشورهای اروپایی جزو ۱۰ ترانهٔ پرفروش روز شد.
فهرست قطعات تک‌آهنگ[ویرایش]
- تک‌آهنگ نسخهٔ صفحهٔ ۷ اینچی (۱۹۷۹)
- روی صفحه: «بلیت یک‌طرفه» - ۳:۳۵
- پشت صفحه: «زیر باران رهایم کن» - ۳:۵۴
- تک‌آهنگ نسخهٔ صفحهٔ ۱۲ اینچی (۱۹۷۹)
- روی صفحه: «بلیت یک‌طرفه» (نسخهٔ طولانی) - ۵:۰۵
- پشت صفحه: «زیر باران رهایم کن» - ۳:۵۴
- تک‌آهنگ نسخهٔ سی‌دی (۱۹۹۴)
- «بلیت یک‌طرفه» (نسخهٔ رادیویی) - ۳:۵۸
- «بلیت یک‌طرفه» (کلاب میکس) - ۵:۵۸
- «بلیت یک‌طرفه» (میکس Never Return) - ۵:۴۴
- «اگر کم‌تر دوستت داشتم» - ۴:۰۸
موقعیت در جدول‌های فروش موسیقی[ویرایش]
جدول‌های هفتگی[ویرایش]
| چارت (۱۹۷۹) | بالاترین جایگاه |
|---|---|
| استرالیا (کنت میوزیک ریپورت)[۲] | ۱۰ |
| اتریش (او۳ تاپ ۴۰ اتریش)[۳] | ۱ |
| بلژیک (اولتراتاپ ۵۰ فلاندرز)[۴] | ۲ |
| هلند (۱۰۰ تک‌آهنگ برتر)[۵] | ۵ |
| جدول تک‌آهنگ‌های فرانسه[۶] | ۴ |
| جدول تک‌آهنگ‌های ایرلند[۷] | ۱۳ |
| نیوزیلند (ریکوردد میوزیک ان‌زد)[۸] | ۳۲ |
| سوئد (فهرست برترین‌های سوئد)[۹] | ۸ |
| سوئیس (شوایزر هیت‌پاراد)[۱۰] | ۱ |
| آفیشال چارتس بریتانیا[۱۱] | ۹ |
| ترانه‌های باشگاه رقص ایالات متحده (بیلبورد)[۱۲] | ۳۰ |
| آلمان غربی (جدول‌های رسمی آلمان)[۱۳] | ۷ |
جدول‌های پایان سال[ویرایش]
| چارت (۱۹۷۹) | جایگاه |
|---|---|
| استرالیا (کنت میوزیک ریپورت)[۱۴] | ۴۲ |
منابع[ویرایش]
- ↑ Sedaka, Neil (1983). Laughter in the Rain: My Own Story. Putnam. p. 103. ISBN 978-0-241-11059-1.
- ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
- ↑ "Eruption – One Way Ticket" (به آلمانی). Ö3 Austria Top 40.
- ↑ "Eruption – One Way Ticket" (به هلندی). Ultratop 50.
- ↑ "Eruption – One Way Ticket" (به هلندی). Single Top 100.
- ↑ "Discografie Eruption" (به فرانسوی). www.infodisc.fr. Archived from the original on June 29, 2012. Retrieved June 11, 2014.
- ↑ "The Irish Charts – All there is to know". www.irishcharts.ie. Retrieved June 10, 2014.
- ↑ "Eruption – One Way Ticket". Top 40 Singles. Retrieved June 9, 2018.
- ↑ "Eruption – One Way Ticket". Singles Top 100.
- ↑ "Eruption – One Way Ticket". Swiss Singles Chart.
- ↑ "ERUPTION Artist Official Charts". Official Charts Company. www.officialcharts.com. Retrieved June 10, 2014.
- ↑ "Eruption Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved June 9, 2018.
- ↑ "Offiziellecharts.de – Eruption – One Way Ticket". GfK Entertainment charts. Retrieved May 28, 2019.
- ↑ "Kent Music Report No 288 – 31 December 1979 > National Top 100 Singles for 1979". Kent Music Report. Retrieved 10 January 2023 – via Imgur.com.
