بخت پریشان
| خطای ستارگان بخت ما (بخت پریشان) The Fault in Our Stars |
|
|---|---|
 |
|
| نویسنده | جان گرین |
| برگرداننده | میلاد بابانژاد و الهه مرادی ــ مریم فرادی |
| ناشر | کتاب‌های پنگوئن ناشر فارسی: انتشارات پیدایش ــ انتشارات هیرمند |
| تاریخ نشر | 2012 |
| سبک | رمان |
| زبان | انگلیسی |
خطای ستارگان بخت ما (بخت پریشان) (به انگلیسی: The Fault in Our Stars) رمانی آمریکایی از جان گرین است. این رمان که مخصوص نوجوانان است، ۱۰ ژانویه ۲۰۱۲ به چاپ رسید و در هفته اول فروش، رتبه نخست لیست کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز را به خود اختصاص داد.
پیشینه[ویرایش]
بنا به گفته گرین عنوان اصلی کتاب برگرفته از نمایشنامه ژولیوس سزار شکسپیر است: "خطا، بروتوس عزیز، از ستارهٔ بخت ما نیست / بلکه از خود ماست که دون‌پایه مانده‌ایم". کمی بعد از اعلام عنوان کتاب توسط گرین، این کتاب در صدر لیست پیش فروش سایت آمازون قرار گرفت، گرچه در آن زمان حتی طرح روی جلد و گفتار پشت جلد هم مشخص نشده بود.[نیازمند منبع]
محتوا[ویرایش]
هزل گریس لنکستر شانزده ساله سه سال است که از سرطان رنج می‌برد، اما توانسته با استفاده از دارویی جدید به ثبات برسد. به توصیه والدینش به جمع گروهی می‌پیوندد که در آن کودکان سرطانی شرکت دارند. در آنجا با آگوستوس واترز آشنا می‌شود، که به خاطر سرطان استخوان یکی از پاهایش را از دست داده است. این دو اوقات زیادی را با هم می‌گذرانند و روابط‌شان به مرور نزدیک‌تر می‌شود. اما هزل سعی می‌کند آگوستوس را تا آنجا که می‌تواند از واقعه مرگ زودهنگام خود مصون نگه دارد – او خودش را همچون نارنجک می‌بیند که بالاخره منفجر خواهد شد و هرکسی که در نزدیکی اوست را زخمی خواهد کرد – و تصمیم می‌گیرد دیگر با آگوستوس ارتباطی نداشته باشد.
آرزوی قلبی هزل ملاقات با نویسنده کتاب محبوبش، پیتر ون هوتن، است که در حال حاضر در آمستردام زندگی می‌کند. با کمک آگوستوس و پس از مجادله بسیار با والدین و پزشکانش بالاخره موفق می‌شود راهی این سفر شود.
ملاقات با نویسنده اما آن‌طور که خودش تصور می‌کرد پیش نمی‌رود. در طول کتاب اتفاق‌های غیرمنتظره‌ای می‌افتد که سرنوشت آگوستوس و هزل را برای همیشه عوض می‌کند.
فیلم[ویرایش]
۵ ژوئن ۲۰۱۴ فیلم برگرفته از این کتاب روی پرده سینما اکران شد.
ترجمه فارسی[ویرایش]
"خطای ستارگان بخت ما" دی ماه ۱۳۹۱ توسط میلاد بابانژاد و الهه مرادی ترجمه و پس از دریافت مجوز ارشاد در اوایل سال ۱۳۹۳ توسط انتشارات پیدایش منتشر شد. ترجمه دیگری نیز از این کتاب با ترجمه مریم فرادی با نام "بخت پریشان" توسط انتشارات هیرمند به چاپ رسیده است. ترجمه فارسی این کتاب با نام "خطای ستارگان بخت ما" بارها جزء پنج کتاب پرفروش شهر کتاب در حوزه ادبیات کودک و نوجوان در ماه‌های مختلف سال ۱۳۹۳ و ابتدای سال ۱۳۹۴ قرار گرفت. کتاب "خطای ستارگان بخت ما" با گذشت کمتر از شش ماه از انتشار توسط انتشارات پیدایش به چاپ دوم رسید."خطای ستارگان بخت ما" در ابتدای سال 1395 به چاپ سوم رسید و در هفدهمین فهرست جوایز لاک پشت پرنده با گرفتن پنج لاک پشت پرنده نامزد جایزه لاک پشت طلایی نیز شد. کتاب خطای ستارگان بخت ما در نمایشگاه کتاب سال 1396 به چاپ ششم نیز رسید.
پیوند به بیرون[ویرایش]
- وب سایت نویسنده کتاب
- پیش‌نمایش فیلم
- اطلاعات فیلم در سایت IMDb
- کتاب در انتشارات پیدایش
- کتاب در سایت نشر هیرمند
منابع[ویرایش]
- ویکی‌پدیای آلمانی نسخه ۸ می 2014 [۱]
- گرین، جان. خطای ستارگان بخت ما. ترجمهٔ میلاد بابانژاد الهه مرادی. پیدایش، 1392. 418. شابک ۹۷۸۶۰۰۲۹۶۱۱۵۰.
- پرفروش‌ترین کتاب‌ها و آلبوم‌های موسیقی شهر کتاب اعلام شد [۲]
- هفدهمین فهرست لاک‌پشت پرنده برگزیدگان خود را شناخت [۳]
