بحث رده:رایانش
افزودن مبحث | رد کردن جدول تا شروع بحث‌ها | |
| اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود رده رایانش است. |
|
 |
این رده عضو ویکی‌پروژه‌های زیر است: | ||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
ترجمه computation و computing به فارسی[ویرایش]
سلام،
در ترجمه‌های استاندارد، و نرمال مرسوم در زبان فارسی، از قدیم تا امروز، «Computer» را کامپیوتر (اخیرا هم درصدی رایانه)، «Computation» را «محاسبه» یا «محاسبات»، «Computing» را «محاسبه» یا «محاسبات»، و «Computational» را «محاسباتی» ترجمه می‌کنیم.
کندوکاوهای زیر در گوگل هم به این موضوع مربوط است:
Results 1 - 10 of about 10,700,000 for رایانه. (0.13 seconds)
Results 1 - 10 of about 30,100,000 for کامپیوتر. (0.14 seconds)
Results 1 - 10 of about 13,400 for computation + محاسبه. (0.28 seconds)
Results 1 - 10 of about 17,100 for computation + محاسبات. (0.35 seconds)
Results 1 - 10 of about 305,000 for computing + محاسبات. (0.39 seconds)
Results 1 - 10 of about 259,000 for computing + محاسبه. (0.28 seconds
با تشکر، و به امید روزی که وقت و تلاش کاربران در ویکی‌پدیای فارسی هم درست همانند بخش‌های دیگر این پروژهٔ جهانی مشترک، مفید، و فعال (نظیر مثلا ویکی‌پدیای انگلیسی) بیشتر صرف تولید مقالات و امور مثبت دیگر شود، تا ...