اصول و ضوابط واژه‌گزینی
| نویسنده(ها) | فرهنگستان زبان فارسی |
|---|---|
| عنوان اصلی | اصول و ضوابط واژه‌گزینی، همراه با شرح و توضیحات |
| زبان | فارسی |
| موضوع(ها) | اصول، ضوابط، شیوه‌ها و روش‌های تعیین واژه‌ها در فرهنگستان زبان فارسی |
| ناشر | فرهنگستان زبان و ادب فارسی |
| شمار صفحات | ۱۱۸ |
| شابک | شابک ۹۷۸−۶۰۰−۸۷۳۵−۶۱−۸ |
| کتابخانه ملی ایران | ۶۰۵۹۶۳۹ |
«اصول و ضوابط واژه‌گزینی»، نام کتابی است که به معرفی اصول و ضوابط کلی تعیین واژه‌ها در فرهنگستان زبان و ادب فارسی می‌پردازد.[۱]
بخش‌ها[ویرایش]
- پیشگفتار
مقدمه[ویرایش]
بنابر اساسنامه فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه‌گزینی از جمله وظایف فرهنگستان است.
«اصول و ضوابط واژه‌گزینی» در جلسه‌های پنجاه‌وهشتم (۱۱ مهر ۱۳۷۳) و یکصدوپانزدهم (۲ تیر ۱۳۷۶) در قالب نه اصل به تصویب رسید. در تاریخ ۶ اردیبهشت ۱۳۸۶ هم‌اندیشی یک‌روزه‌ای برای گفت‌وگوی مستقیم با صاحب‌نظران برگزار شد. سرانجام در تاریخ ۲۶ آذر ۱۳۸۶ در سیصدوسی‌ویکمین جلسه شورای فرهنگستان، اصول و ضوابط جدید به تصویب رسید.
اصول و ضوابط واژه‌گزینی[ویرایش]
(مصوب جلسه سیصدوسی‌ویکم مورخ ۱۳۸۶/۹/۲۶)
- تعاریف: تعریف و شرح عبارت‌های واژه، واژه‌گزینی، زبان فارسی، واژهٔ فارسی، زبان علم
- اصول موضوعه
- ۲ توسعه علمی نیازمند زبان علمی است.
- ۲ زبان علم در ایران فارسی است و باید فارسی بماند.
- ۲ زبان علمی فارسی برای بقا نیازمند واژه‌گزینی سازمان‌یافته و روشمند است.
- منابع واژه‌گزینی
- شیوه‌های واژه‌گزینی
- ۴ برگزینش
- ۴ نوگزینش
- ۴ ساختن اصطلاح
- ۴٫۳ واژه‌سازی
- ۴٫۳ ساختن گروه نحوی
- ۴٫۳ اختصارسازی
- ۴ وام‌گیری
- روش‌های معادل‌یابی
- ۵ معادل‌یابی مفهومی
- ۵ گرده‌برداری
- ضوابط واژه‌گزینی
شرح اصول و ضوابط واژه‌گزینی[ویرایش]
- تعاریف
- اصول موضوعه
- منابع واژه‌گزینی
- شیوه‌های واژه‌گزینی
- روش‌های معادل‌یابی
- ضوابط واژه‌گزینی
پیوست[ویرایش]
- تاریخچه واژه‌گزینی در ایران
- متون پهلوی
- متون فارسی دری
- متون فارسی نوین
- تأسیس فرهنگستان ایران
- فرهنگستان زبان ایران (فرهنگستان دوم)
- مرکز نشر دانشگاهی
- فرهنگستان زبان و ادب فارسی (فرهنگستان سوم)
- پرهیز از سره‌گرایی
- بهره‌جویی از همه امکانات واژه‌سازی فارسی
- پرهیز از واژه‌سازی بر اساس الگوهای دیگر زبان‌ها
- منابع
جستارهای وابسته[ویرایش]
منابع[ویرایش]
- ↑ فرهنگستان زبان و ادب فارسی (۱۳۹۸). اصول و ضوابط واژه‌گزینی، همراه با شرح و توضیحات. نشر آثار، فرهنگستان زبان و ادب فارسی. ص. ۱۱۸. شابک ۹۷۸-۶۰۰-۸۷۳۵-۶۱-۸.
پیوند به بیرون[ویرایش]