آقا (عنوان)

عمر آقا افسر کردی پاشا، شیخ محمود از سلیمانیه از بابان ۱۸۲۰^[۱]

آقا (ترکی عثمانی: أغا‎ ^[۲]) عنوانی احترام‌آمیز برای یک شخص غیرنظامی یا افسر نظامی یا اغلب بخشی از این عنوان و پس از نام خاص و غیرنظامی یا کارمندان نظامی در امپراتوری عثمانی قرار می‌گرفت. در همان زمان برخی از درباریان با عنوان آقا شناخته می‌شدند.

ریشه‌شناسی[ویرایش]

ریشهٔ واژهٔ آقا از ترکی باستان می‌آید. در ترکی آقا معنی «برادر بزرگ‌تر» است.^[۳] آقا معادل عنوان مغولی واژهٔ آکا است.^[۴]

آقا در کردستان[ویرایش]

در کردستان، آقا لقبی برای رئیس قبیله یا بزرگ خاندان یا سرپرستان ده است. این لقب همچنین به زمینداران ثروتمند هم داده می‌شود. ^[۵]

دیگر استفاده‌ها[ویرایش]

«آقا» امروزه در زبان فارسی به عنوان یک عنوان احترام‌آمیز برای مردان به کار می‌رود.^[۶] عنوان هم‌تراز برای زنان خانم است.

منابع[ویرایش]

↑ Narrative of Residence in Koordistan and on the Site of Ancient Nineveh, pages 66 and 214, Claudius James Rich, Published 1836, J. Duncan, 860 pages
↑ "Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 2017-06-30.
↑ Turkish. "Aga | Define Aga at Dictionary.com". Dictionary.reference.com. Retrieved 2017-06-30.
↑ "*Etimoloji: Kökenbilim, kelimelerin aslını ve evrimini inceleyen disiplin ~ EYun étymon "asıl" + logeía "bilim"". Nisanyansozluk.com. Archived from the original on 22 July 2015. Retrieved 2017-06-30.
↑ "Customer Reviews: Jewish Subjects and Their Tribal Chieftains in Kurdistan (Jewish Identities in a Changing World)". Amazon.com. Retrieved 2017-06-30.
↑ Khani, S. , and R. Yousefi. "The study of address terms and their translation from Persian to English." (2014).

[1] Narrative of Residence in Koordistan and on the Site of Ancient Nineveh, pages 66 and 214, Claudius James Rich, Published 1836, J. Duncan, 860 pages

[etym-2] "Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 2017-06-30.

[3] Turkish. "Aga | Define Aga at Dictionary.com". Dictionary.reference.com. Retrieved 2017-06-30.

[4] "*Etimoloji: Kökenbilim, kelimelerin aslını ve evrimini inceleyen disiplin ~ EYun étymon "asıl" + logeía "bilim"". Nisanyansozluk.com. Archived from the original on 22 July 2015. Retrieved 2017-06-30.

[5] "Customer Reviews: Jewish Subjects and Their Tribal Chieftains in Kurdistan (Jewish Identities in a Changing World)". Amazon.com. Retrieved 2017-06-30.

[6] Khani, S. , and R. Yousefi. "The study of address terms and their translation from Persian to English." (2014).

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]